| 单词 | johnson |
| 释义 | DEFINITIVE EXAMPLES 权威例句〔ACCUSE〕Prosecutors have arrested Johnson for allegedly accepting bribes from a property developer. 检察官逮捕了约翰逊，他被控收受了一位房地产开发商的贿赂。朗文写作活用〔ACCUSE〕The chief prosecutor told the court that Johnson was guilty of a horrible crime and asked for the maximum sentence. 检察长指控约翰逊犯有重大罪行，要求法庭作出最严厉的判决。朗文写作活用〔ANGRY〕Professor Johnson was annoyed when I told her my paper was going to be late. 我对约翰逊教授说我的论文要迟交，她有点不高兴。朗文写作活用〔BOOKS〕Boswell's biography of Dr Johnson 博斯韦尔为约翰逊博士写的传记朗文写作活用〔BRAVE/NOT BRAVE〕Amy Johnson is famous for her heroic solo flight from Britain to Australia in 1930. 艾米·约翰逊于1930年从英国单独驾机飞到澳大利亚，这英勇的举动使她声名远扬。朗文写作活用〔CERTAINLY/DEFINITELY〕Johnson was the fastest man on earth, and a gold medal seemed a certainty. 约翰逊是世界上跑得最快的人，金牌似乎是囊中物。朗文写作活用〔CHARACTER〕The District Attorney argued that Johnson has a violent streak and is a danger to society. 地方检察官辩称，约翰逊有暴力倾向，对社会有危害。朗文写作活用〔CRIME〕Johnson was preparing his defense against felony charges of armed robbery and assault. 约翰逊被控告持枪抢劫和暴力袭击的重罪，他正准备为自己辩护。朗文写作活用〔EQUAL/NOT EQUAL〕Chantal Johnson was brought up in Canada, and is equally fluent in French and English. 尚塔尔·约翰逊在加拿大长大，法语和英语一样流利。朗文写作活用〔FINISH〕Despite his injury, Johnson carried on playing on to the bitter end. 约翰逊尽管受了伤，但还是坚持比到最后。朗文写作活用〔IGNORE〕Mrs Johnson tends to overlook any small faults the girls may have. 约翰逊太太往往不理会女孩子们所犯的小错误。朗文写作活用〔IN CHARGE OF〕Johnson presided over a long Senate ethics committee investigation. 约翰逊负责了一次历时很长的参议院道德规范委员会调查。朗文写作活用〔Johnsonian〕An admirer or a student of Samuel Johnson or his work.约翰逊研究者：塞缪尔·约翰逊或其作品的崇拜者或研究者美国传统〔Johnsonian〕Of, resembling, or relating to Samuel Johnson or his writings.约翰逊的：塞缪尔·约翰逊或其作品的，似约翰逊文体的，与约翰逊或其作品有关的美国传统〔KEEP〕Johnson was sentenced to three years’ imprisonment for causing a riot. 约翰逊因发动暴乱而被判处三年徒刑。朗文写作活用〔KILL〕Perry said Taylor approached him and asked him to carry out a contract killing on Johnson. 佩里说泰勒与他接洽，要雇他杀死约翰逊。朗文写作活用〔LAST〕There were two candidates for the presidency, Lyndon B Johnson and Senator Barry Goldwater. The latter was known to hold extreme right-wing views. 总统候选人有两位，林登·B.约翰逊和巴里·戈德华特参议员。后者因持有极右观点而出名。朗文写作活用〔LINE〕When Johnson arrived home after the championships a big parade was held in his honour. 约翰逊参加锦标赛回来后，有人为他举行了一个大游行。朗文写作活用〔MUSIC〕The recording features Norman Simmons on piano and Henry Johnson on guitar. 这首乐曲中诺曼·西蒙斯弹钢琴，亨利·约翰逊弹奏吉他。朗文写作活用〔Ms〕Dear Ms Johnson, ...亲爱的约翰逊女士，…朗文当代〔Ms〕Ms Gloria Johnson 格洛丽亚·约翰逊女士麦克米伦高阶〔ORGANIZE〕Anti-war dissent erupted into organized demonstrations several times in the Johnson administration. 约翰逊政府时期，反战呼声多次引发了有组织的示威游行。朗文写作活用〔OWN〕The Johnson family has effective control of the company, owning almost 60% of the shares. 约翰逊家族实际上已控制了这家公司，他们持有接近60%的股票。朗文写作活用〔PLACE〕Johnson will be revisting all his old haunts in Washington. 约翰逊会故地重游，再看看以前在华盛顿所有常去的地方。朗文写作活用〔POSITION/RANK〕Michael Johnson came first in the 400m final. 迈克尔·约翰逊在400米决赛中跑了第一。朗文写作活用〔PRISON〕Johnson was sentenced to three years’ imprisonment for causing a riot. 约翰逊因煽动骚乱被判三年监禁。朗文写作活用〔PUT〕Johnson carefully returned the document to its hiding place. 约翰逊小心翼翼地把文件放回原来藏着的地方。朗文写作活用〔STICK OUT〕He put out his hands and Officer Johnson clicked on the handcuffs. 他伸出双手，约翰逊警官给他戴上了手铐。朗文写作活用〔STORY〕Boswell's Life of Samuel Johnson was published in 1791. 鲍斯韦尔的《塞缪尔·约翰逊传》于1791年出版。朗文写作活用〔THROW〕Johnson passes to White, White passes to Eliot, and Eliot scores! 约翰逊把球传给怀特，怀特传给埃利奥特，埃利奥特得分了！朗文写作活用〔TOWN〕Johnson lived in Seattle for ten years before returning to his home town of Cody, Wyoming. 约翰逊在西雅图住了十年后回到了故乡怀俄明州的科迪。朗文写作活用〔WAR〕Lyndon Johnson first sent U.S. combat troops into battle in March 1965. 1965年3月，林登·约翰逊首次派遣美国作战部队参战。朗文写作活用〔WILLING〕Johnson unwillingly admitted he'd been drinking that evening. 约翰逊勉强承认那晚他在喝酒。朗文写作活用〔WIN〕Johnson finished in first place, narrowly ahead of Green. 约翰逊得了第一名，只比格林快一点点。朗文写作活用〔alias〕Johnson, alias Johns.约翰逊，又称约翰美国传统〔allege〕It was alleged that Johnson had struck Mr Rahim on the head.据称约翰逊打了拉希姆先生的头。剑桥高阶〔apology〕Apologies were received from Phil Baker and Mark Johnson.菲尔•贝克和马克•约翰逊发来致歉信告知他们不能出席。剑桥高阶〔arraign〕Johnson arraigned the modern politics of his country as entirely devoid of principle.约翰逊谴责本国近代的政治完全缺乏原则性。英汉大词典〔assist〕The play was directed by Mike Johnson, assisted by Sharon Gale.该剧由迈克 · 约翰逊导演，沙伦 · 盖尔为助理导演。牛津高阶〔assuredness〕I will be seeing Mr and Mrs. Johnson. And rest assured I will tell them of your rudeness.我将去见约翰逊夫妇。等着瞧吧，我一定会把你的无礼告诉他们。柯林斯高阶〔assured〕I will be seeing Mr and Mrs Johnson. And rest assured I will tell them of your rudeness.我会去见约翰逊夫妇。等着瞧吧, 我一定会把你那无礼样告诉他们。外研社新世纪〔aviator〕Amy Johnson was a pioneering aviator who made record-breaking flights to Australia and South Africa in the 1930s.埃米•约翰逊是一位飞行先驱，她在20世纪30年代完成了到澳大利亚和南非的飞行，打破了前人的纪录。剑桥高阶〔a〕A Miss Johnson called you yesterday.有一位约翰逊小姐昨天打电话给你。英汉大词典〔bad-ass〕Johnson plays this bad-ass cop named O'Riley.约翰逊扮演这位名叫奥里利的倔头倔脑的警察。朗文当代〔bass〕The band features Johnson on bass (=playing the bass guitar) .这支乐队由约翰逊弹奏低音吉他。朗文当代〔bill〕Johnson was billed to speak at two conferences.海报上宣传约翰逊将会在两个会议上发言。朗文当代〔biography〕Boswell's biography of Johnson 博斯韦尔写的约翰逊传牛津高阶〔biography〕Boswell's biography of Dr. Johnson 鲍斯韦尔为约翰逊博士写的传记朗文当代〔blameless〕Johnson himself was far from blameless.约翰逊自己远非没有责任。牛津搭配〔bring up the rear〕At this point in the voting, Jones is leading with Smith in second place and Johnson bringing up the rear.选举进行到这个阶段时，琼斯得票最多，史密斯第二，约翰逊殿后。韦氏高阶〔bring〕Johnson was brought down by an aggressive tackle just a few feet from the goal.约翰逊在离球门几英尺处被一个攻击性的擒抱拉倒。麦克米伦高阶〔build up〕Dr Johnson and I have been trying to build him up physically.约翰逊医生和我一直在努力增强他的体质。外研社新世纪〔build up〕Dr. Johnson and I have been trying to build him up physically.约翰逊医生和我一直试图增强他的体质。柯林斯高阶〔care〕Johnson seemed without a care in the world.约翰逊似乎无忧无虑。柯林斯高阶〔cast of characters〕The cast of characters includes President Johnson and his top advisers during the Vietnam War.重要角色有约翰逊总统以及越南战争期间他的几名高级顾问。韦氏高阶〔catalogue〕Mr Johnson catalogued the reasons for the failure of his business.约翰逊先生列举了他生意失败的各种理由。麦克米伦高阶〔circle〕Johnson was part of the president's inner circle (=the people who have the most influence) .约翰逊是总统核心集团的人。朗文当代〔clad〕Johnson was clad casually in slacks and a light blue golf shirt.约翰逊穿着休闲, 宽松长裤配淡蓝色高尔夫衫。外研社新世纪〔clad〕Johnson was clad casually in slacks and a light blue golf shirt.约翰逊穿着休闲，宽松的长裤配淡蓝色高尔夫衬衫。柯林斯高阶〔clinch〕Tim Johnson scored the goals that clinched the victory.蒂姆·约翰逊踢进决定胜利的几个球。麦克米伦高阶〔company〕Johnson and Company 公司（用于公司名称中）麦克米伦高阶〔control〕The Johnson family has effective control of the company, owning almost 60 % of the shares.约翰逊家族对这家公司有实际控制权，拥有近 60% 的股份。朗文当代〔councilwoman〕Councilwoman Johnson.女市议员约翰逊柯林斯高阶〔cut〕Johnson cut himself shaving.约翰逊剃须的时候割伤了自己。外研社新世纪〔date〕Johnson had agreed at an earlier date to take on the role of chairman.约翰逊早些时候答应担任主席职务。麦克米伦高阶〔divvy up〕Johnson was free to divvy up his share of the money as he chose.约翰逊可以自行分派他那份钱。柯林斯高阶〔divvy up〕Johnson was free to divvy up his share of the money as he chose.约翰逊可以自行分配他那一部分钱。外研社新世纪〔dream ticket〕Kennedy and Johnson were the first "dream ticket".肯尼迪和约翰逊是第一个“梦幻组合”。剑桥高阶〔drug〕Johnson drugged and attacked four women.约翰逊用药麻醉并侵犯了四名妇女。朗文当代〔edge out〕McGregor's effort was enough to edge Johnson out of the top spot.麦格雷戈奋力一搏，成功地将约翰逊从第一的位置上挤了下来。柯林斯高阶〔edge out〕McGregor's effort was enough to edge Johnson out of top spot.麦格雷戈奋力一搏, 成功地将约翰逊从第一的位置上挤了下来。外研社新世纪〔endorsement〕Johnson could lose $25 million in endorsement fees.约翰逊会损失2,500万美元的代言费。外研社新世纪〔feeling〕Johnson underestimated the strength of public feeling against the war.约翰逊低估了公众反战情绪的强烈程度。朗文当代〔feminism〕Barbara Johnson, that champion of radical feminism.芭芭拉·约翰逊——激进女权主义的捍卫者柯林斯高阶〔finish〕He finished second in the 100 metres, behind Ben Johnson.百米赛跑中他获得第二名，排在本‧约翰逊之后。朗文当代〔first〕Johnson came first in the one hundred metres.约翰逊在百米赛跑中获得第一名。外研社新世纪〔first〕Two years ago Johnson came first in the one hundred metres at Seoul.两年前约翰逊在首尔获得100米短跑冠军。柯林斯高阶〔fix〕I have fixed up with Johnson to meet them at seven o'clock tomorrow evening.我已和约翰逊约定在明晚7点钟会见他们。英汉大词典〔follow〕Johnson finished first, closely followed by Stevens and Higgins.约翰逊第一个冲过终点，史蒂文斯和希金斯紧随其后。牛津搭配〔for〕Johnson is now batting for Smith.约翰逊正在替史密斯打球。韦氏高阶〔goggle-eyed〕Johnson stared goggle-eyed at Kravis' sumptuous quarters.约翰逊目瞪口呆地望着克拉维斯的豪宅。柯林斯高阶〔grace〕Johnson appears to be back in the government's good graces.约翰逊看起来重又得宠于政府。麦克米伦高阶〔grave〕Many modern dictionaries would make Dr Johnson turn in his grave.现代的许多词典会使约翰逊博士在九泉之下都不得安宁。外研社新世纪〔grave〕Many modern dictionaries would make Dr. Johnson turn in his grave.许多现代的词典会使约翰逊博士在九泉之下不得安生。英汉大词典〔grill〕After being grilled by the police for two days, Johnson signed a confession.被警方审问了两天后，约翰逊在供状上签字认罪。剑桥高阶〔guru〕Mr. Johnson, my guru in these matters 在这些事情上的我的导师约翰逊先生英汉大词典〔harmless〕There were those who found the joke offensive, but Johnson insisted it was just a bit of harmless fun.有人觉得这个玩笑有些讨厌，可约翰逊却坚持认为这只是个无伤大雅的玩笑。剑桥高阶〔hitch〕He hitched his chair to me and told the secrets about Mrs Johnson.他把椅子向我身边挪了挪，然后把约翰逊夫人的秘密告诉了我。21世纪英汉〔hustle〕After giving his speech, Johnson was hustled out of the hall by bodyguards.演讲结束后，约翰逊被保镖们簇拥着出了大厅。剑桥高阶〔ill health〕Johnson was plagued by ill health throughout his life.约翰逊一生体弱多病，受尽了折磨。麦克米伦高阶〔ill〕He says that he bears no ill feelings towards Johnson.他说他对约翰逊并无恶意。外研社新世纪〔ill〕He says that he bears no ill feelings towards Johnson.他说他对约翰逊并无恶感。柯林斯高阶〔influential〕Johnson was influential (= important) in persuading the producers to put money into the film.约翰逊在说服制片人投资拍摄此片方面起了重要作用。剑桥高阶〔introduce〕May I introduce myself? My name is Meg Johnson.我能自我介绍一下吗？我的名字叫梅格‧约翰逊。朗文当代〔last〕I know Johnson finished last in the race, but who was second to last (= the one before the one at the end)? 我知道约翰逊在比赛中倒数第一，但谁是倒数第二呢？剑桥高阶〔lead〕Johnson led the field throughout the final day of the rally.在车赛的最后一天，约翰逊自始至终都领先于其他赛车手。麦克米伦高阶〔lead〕After last night's win Johnson has taken (over) the lead in the championship table.昨晚获胜后，约翰逊已经登上了冠军榜的榜首。剑桥高阶〔legendary〕Lonnie Johnson, the legendary blues guitarist 传奇蓝调吉他手朗尼‧约翰逊朗文当代〔life〕Boswell's Life of Johnson 鲍斯韦尔所著的《约翰逊传记》朗文当代〔life〕Boswell's Life of Johnson 鲍斯韦尔撰写的《约翰逊传》韦氏高阶〔lightness〕Boris Johnson was deserted for once by his normal lightness of touch, in an oddly pompous column in the Daily Telegraph last week.上个星期鲍里斯•约翰逊竟一改其惯常的轻松笔触, 在《每日电讯报》上发表了一篇异常虚夸的专栏文章。外研社新世纪〔marked〕Johnson and Rivera have markedly different leadership styles.约翰逊和里韦拉的领导风格迥然不同。朗文当代〔ma〕Ma Johnson always used to bake the best cookies.约翰逊大妈以前烘烤的小甜饼总是最好吃的。剑桥高阶〔measure〕Always certain of what he wanted from the world, Mr Johnson had in large measure obtained it.约翰逊先生对于自己求诸世界的东西始终一清二楚,而他多半也已经得到。英汉大词典〔medicine〕Giving Nicholas a taste of his own medicine, Johnson accused him of being ignorant.约翰逊对尼古拉斯以其人之道还治其人之身, 说他很无知。外研社新世纪〔meeting〕Johnson flew to Washington for a meeting with the president.约翰逊飞到华盛顿与总统会面。外研社新世纪〔merit〕Mr. Johnson claims for himself the merit of his work.约翰逊先生自夸其工作功不可灭。英汉大词典〔mind〕It is, to my mind, the greatmindest picture Johnson ever painted.我认为这是约翰逊所画的作品当中最伟大的一幅。英汉大词典〔momentarily〕Mr Johnson will be with you momentarily.约翰逊先生马上就来。朗文当代〔monopolization〕Johnson, as usual, monopolized the conversation.跟平常一样，约翰逊说个没完，别人插不上话。柯林斯高阶〔monopolize〕Johnson, as usual, monopolized the conversation.像通常一样, 约翰逊滔滔不绝地谈话使他人无法插嘴。外研社新世纪〔morning〕Monday morning Mrs. Johnson will come over.星期一上午,约翰逊太太将来访。英汉大词典〔most〕Johnson spent most of his life in London.约翰逊一生的大部分时间是在伦敦度过的。麦克米伦高阶〔movie〕Johnson really steals this movie as Cassius.约翰逊在该片中扮演的卡修斯确实是太抢镜头了。牛津搭配〔natural〕Mr Johnson died from natural causes(=not due to an accident or crime).约翰逊先生是自然死亡。麦克米伦高阶〔news〕Johnson has been in hiding since news of his affair broke yesterday.消息传开麦克米伦高阶〔new〕The Johnsons have a new baby.约翰逊家刚有了个新宝宝。外研社新世纪〔next〕Johnson still knew next to nothing about tobacco.约翰逊仍然对烟草几乎一无所知。柯林斯高阶〔nickname〕Earvin “Magic” Johnson got his nickname from the way he handled a basketball.埃尔文·约翰逊因打篮球技艺出色获得“魔术师”绰号。韦氏高阶〔only〕Johnson was born in Aberdeen in 1942, the only son in a family of six children.约翰逊1942年生于阿伯丁，是一家6个孩子中唯一的男孩。麦克米伦高阶〔op. cit.〕Johnson (op. cit., page 53) calls this phenomenon "the principle of minimal effort".约翰逊（同上，第53页）把这种现象称为“最小努力原则”。剑桥高阶〔open〕Johnson raised an open hand.约翰逊举起了巴掌。朗文当代〔outscore〕Johnson outscored his nearest rival by 30 points.约翰逊比紧随其后的对手得分高出30分。剑桥高阶〔paid 或 payed〕Mr. Johnson promised to pay for my education.约翰逊先生答应支付我的教育费用。21世纪英汉〔palm〕Johnson thought he had the board of directors in the palm of his hand.约翰逊以为自己完全掌控了董事会。柯林斯高阶〔palm〕Johnson thought he had the board of directors in the palm of his hand.约翰逊认为董事会完全在他的掌控之中。外研社新世纪〔particularize〕Mr Johnson particularizes the general points he wants to make.约翰逊先生举例说明了他想要表达的主要观点。柯林斯高阶〔particularize〕Mr Johnson particularizes the general points he wants to make.约翰逊先生具体说明了他想要表达的主要观点。外研社新世纪〔party〕Johnson was party to the debate.约翰逊参与了辩论。外研社新世纪〔passim〕Johnson, S:pp. 102-114 passim S.约翰逊,见102-114页各处英汉大词典〔pass〕He caught a 20-yard pass from Johnson.他接住了约翰逊从20码以外给他的传球。韦氏高阶〔play〕On the next play, Johnson ran fifteen yards for a touchdown.接下来的一次进攻，约翰逊跑了十五码持球触地得分。朗文当代〔presume〕Mr. Johnson,I presume?您就是约翰逊先生吧?21世纪英汉〔profession〕Johnson was a barrister by profession.约翰逊的职业是出庭律师。朗文当代〔quit〕He figured he would quit before Johnson fired him.他估计自己会在约翰逊炒他鱿鱼之前先辞职。柯林斯高阶〔rabble-rouser〕Johnson was unpopular with the management because he was a well-known rabble-rouser.管理层很不喜欢约翰逊，因为他是出了名的煽风点火者。剑桥高阶〔recess〕Judge Johnson recessed the trial.约翰逊法官宣布暂停审判(或休庭)。英汉大词典〔remark〕Dr Johnson once remarked (that) "When a man is tired of London, he is tired of life." 约翰逊博士曾说道，“当一个人厌倦了伦敦时，他也就厌倦了人生。”剑桥高阶〔remember〕Johnson wanted to be remembered as 'the education president'.约翰逊希望人们记住他是“教育总统”。朗文当代〔return〕This race announces the successful return of Johnson, who has been out of the international scene for almost two years.这场比赛宣告了约翰逊在告别国际体坛近两年后成功回归。牛津搭配〔rumoured〕It was rumoured that Johnson had been poisoned.传言说约翰逊被毒死了。朗文当代〔run against〕Mr William is going to run against Johnson.威廉先生将与约翰逊竞选。21世纪英汉〔run for〕The Republican Party will run Johnson for President.共和党将提出让约翰逊竞选总统。21世纪英汉〔run past〕Before agreeing, he ran the idea past Johnson.在同意之前，他把这个想法告诉了约翰逊，征求他的意见。柯林斯高阶〔running mate〕When John F. Kennedy ran for president, his running mate was Lyndon Johnson.肯尼迪竞选美国总统时，他的竞选伙伴是林登·约翰逊。韦氏高阶〔rush〕Johnson carried the ball an average of 6 yards per rush.约翰逊跑动带球平均每次行进 6 码。牛津高阶〔salivate〕Johnson was salivating over the millions he stood to make.约翰逊对快要到手的几百万垂涎欲滴。柯林斯高阶〔self-control〕On the whole, Johnson showed great self-control.总的说来,约翰逊表现出了极大的克制。英汉大词典〔sew up〕If they didn't move fast, Johnson could sew this deal up within days.如果他们还不赶快行动的话，约翰逊几天之内就会搞定这笔交易。柯林斯高阶〔shadow〕Johnson returned to the track after his ban but was a shadow of his former self.约翰逊在禁赛结束后又回到了跑道上，但已找不回当初的状态。柯林斯高阶〔shadow〕Johnson returned to the track after his ban but was a shadow of his former self.约翰逊禁赛结束后又回到了赛场, 但其状态已远不及当初。外研社新世纪〔show〕He told me how Johnson had shown up all the other experts.他给我讲了约翰逊是如何超过所有其他专家的。英汉大词典〔sideline〕Johnson has been sidelined through injury.约翰逊因伤退出了比赛。剑桥高阶〔since〕He turned out to have more battles with the Congress than any president since Andrew Johnson.结果他是自安德鲁·约翰逊以来和国会斗争最多的一任总统。柯林斯高阶〔sit〕Johnson sat out the game with a shoulder injury.约翰逊有肩伤，只能旁观比赛。朗文当代〔stake〕Johnson staked out the differences between himself and the other candidates.约翰逊明确阐述了自己与其他候选人之间的分歧。朗文当代〔stay〕I will be able to stay with Johnson in the first 50 metres.在头50米，我能与约翰逊并驾齐驱跑得一样快。21世纪英汉〔steal〕Johnson had ten points and a steal in the first half.上半场约翰逊得十分，一次断球成功。朗文当代〔steal〕Senator Johnson accused the President of stealing his thunder on the tax issue.约翰逊参议员指责总统在税收问题上抢占了他的功劳。麦克米伦高阶〔strength〕Johnson had steered himself into a position of strength.约翰逊已经谋取了一个有影响力的职位。麦克米伦高阶〔substitute〕Johnson came on as a substitute towards the end of the game.约翰逊在比赛接近尾声时作为替补队员上场。剑桥高阶〔suit〕Johnson has filed suit against her.约翰逊对她提起了诉讼。朗文当代〔surprise〕Johnson sprung a surprise by winning the first round.约翰逊爆出了冷门，第一回合就赢了。牛津搭配〔sweep〕Johnson swept to victory by one of the largest margins in American history.约翰逊在选举中轻松获胜，这是美国历史上优势最为明显的选举之一。麦克米伦高阶〔tab〕It was obvious Hill had come over to keep tabs on Johnson and make sure he didn't do anything drastic.显然，希尔是来密切监视约翰逊的，以确保他不做出什么过激举动。柯林斯高阶〔tag on〕Johnson tagged on a happy ending and changed the title to 'Life Begins at 8:30'.约翰逊为其添加了个圆满的结尾，并将标题改作《生活从 8:30 开始》。柯林斯高阶〔take ... over〕Johnson took over the chairmanship of the committee yesterday.约翰逊昨天接任委员会主席一职。21世纪英汉〔terror〕That Johnson kid's a real little terror! 约翰逊家的那个孩子真是个讨厌鬼！朗文当代〔the〕The Johnsons had lived in this house for many years.约翰逊一家住在这房子里有很多年了。朗文当代〔together〕Together with the Johnsons, there were 12 of us in the villa.包括约翰逊一家在内，别墅里总共有我们 12 个人。牛津高阶〔toss back〕Johnson tossed back the rest of his Scotch, and headed to the bar.约翰逊把剩下的苏格兰威士忌一饮而尽, 朝酒吧走去。外研社新世纪〔troop〕Johnson took the popular step of sending in American troops .约翰逊采取了广为民众接受的措施，派遣了美国军队。朗文当代〔trouble〕Some grumbled that Johnson was more trouble than he was worth.有人抱怨说根本不值得为约翰逊浪费精力。外研社新世纪〔trouble〕Some grumbled that Johnson was more trouble than he was worth.有人抱怨说根本不值得为约翰逊浪费精力。柯林斯高阶〔undertake〕Dr Johnson undertook the task of writing a comprehensive English dictionary.约翰逊博士负起了编写一本综合英语词典的使命。朗文当代〔unprofessional〕Johnson was fired for unprofessional conduct.约翰逊因为有违反职业道德的行为而被开除了。朗文当代〔use〕When Johnson talks about cuts, he uses words like ‘target price’ and 'efficiency payments'.约翰逊谈起降价时, 会使用“目标价位”和“效率支付”之类的字眼。外研社新世纪〔vilify〕Johnson was vilified in the press for refusing to resign.约翰逊因为拒绝辞职在报刊上遭到诋毁。朗文当代〔vocals〕Johnson now sings backing vocals for Mica Paris.约翰逊现在为迈卡·帕里斯伴唱。柯林斯高阶〔vocals〕Johnson now sings backing vocals for Mica Paris.约翰逊目前为迈卡•帕里斯伴唱。外研社新世纪〔word〕Delors claimed that Johnson had gone back on his word (=not done what he had promised to do) .德洛尔声称约翰逊食言了。朗文当代〔worry〕My main worry was that Madeleine Johnson would still be there.我最担心的是马德琳·约翰逊仍会在那儿。柯林斯高阶〔write〕The campaign to write in Johnson for governor failed.试图加选约翰逊为州长候选人的活动失败了。朗文当代〔wrongly〕Johnson didn't seem to be able to tell the difference between right and wrong.约翰逊似乎不能分辨是非曲直。柯林斯高阶Johnson has been sidelined through injury.约翰逊因伤而不能参加比赛。剑桥国际Johnson headed the ball (=hit it with his head) into the back of the net.约翰把球顶入网中。剑桥国际Johnson was haunted by memories of his unhappy childhood well into his adult life.不幸童年的回忆不时困扰约翰逊的成年生活。剑桥国际Johnson was influential in persuading (=partly caused) the producers to put money into the film.约翰逊在说服制片人投资于电影方面很有影响。剑桥国际Johnson was unpopular with the management because he was a well-known rabble-rouser/was always making rabble-rousing speeches.约翰逊不受管理层的欢迎，因为他是个有名的蛊惑人心者/总是讲煽动性的话。剑桥国际After being grilled by the police for two days, Johnson signed a confession.被警方拷问了二天之后约翰逊签署了一份供认状。剑桥国际After giving his speech, Johnson was hustled out of the hall by bodyguards.演讲完后，约翰逊被保卫人员推出了大厅。剑桥国际After last night's win Johnson has taken (over) the lead in the championship table.昨天晚上获胜后约翰逊已经在冠军榜上排名第一。剑桥国际Amy Johnson was a pioneering aviator who made record-breaking flights to Australia and South Africa in the 1930s.艾米·约翰逊是一位飞行员先驱，他在20世纪30年代进行了飞往澳大利亚和南非的创纪录飞行。剑桥国际Ben Johnson was stripped of his Olympic gold medal and banned from athletics for taking anabolic steroids.本·约翰逊因服用促蛋白合成类固醇而被取消了奥运金牌，并遭到了禁赛。剑桥国际Dr Johnson once remarked (that) “When a man is tired of London, he is tired of life.” [+ (that) clause] 约翰逊博士曾经说道“当一个人厌倦了伦敦时，他就厌倦了生活。”剑桥国际It was alleged that Johnson had struck Mr Rahim on the head.据称约翰逊打了拉姆先生的头部。剑桥国际Judge Johnson recessed the trial. 强森法官宣布休庭。译典通Ma Johnson always used to bake the best cookies.约翰逊大妈以前烘烤的小甜饼最好吃。剑桥国际Mrs Johnson, or Miss Clark as she was then, is in the back row in the photo.约翰逊太太，当时是克拉克小姐，在照片的后排。剑桥国际Samuel Johnson described marrying for a second time as a triumph of hope over experience.塞缪尔·约翰逊把第二次结婚描述为希望战胜了经验。剑桥国际 |
| 随便看 |
英汉汉英翻译词典包含1679246条英汉翻译词条，基本涵盖了全部常用英语单词及常用语的翻译及用法，是英语学习及翻译工作的有利工具。