| 单词 | 的题 |
| 释义 | DEFINITIVE EXAMPLES 权威例句〔INFORMATION〕I've been unable to find any reference material on the subject of interracial adoptions. 有关不同种族间收养孩子的题目，我未能找到任何参考资料。朗文写作活用〔LIFE〕Hurst's lavish lifestyle is the stuff of legend. 赫斯特的奢华生活成了传奇故事的题材。朗文写作活用〔LINE〕Don't forget to underline the title of the essay. 不要忘记在文章的题目下面画线。朗文写作活用〔Logos〕Among the Sophists, the topics of rational argument or the arguments themselves.诡辩家中理性论争的题目或论争本身美国传统〔VARIOUS/OF DIFFERENT KINDS〕Test-takers must complete ten tasks with varying levels of complexity. 应试者必须完成十道难度各异的题。朗文写作活用〔abstruse〕Her subject matter is abstruse.她的题材很深奥。韦氏高阶〔accessibility〕Seminar topics are chosen for their accessibility to a general audience.研讨会的题目是根据普通公众是否易于理解而选定的。外研社新世纪〔answer〕Simply marking an answer wrong will not help the pupil to get future examples correct.仅仅在答案上打叉号不会有助于学生做对日后的题目。柯林斯高阶〔authority〕It is a subject on which she can write with authority.这是一个她写起来会很有说服力的题目。麦克米伦高阶〔bear〕The title of the essay bore little relation to(= was not much connected with)the contents.这篇文章的题目与内容很不相符。牛津高阶〔beginning〕From the beginning of my career as a journalist,I've been writing about gender issues.打从我干记者这一行，我就写有关性别问题的题材。朗文当代〔chapter〕I took the title of this chapter from one of my favorite books.本章的题目引自我最喜欢的书之一。外研社新世纪〔commit〕He cautiously refused to commit himself on any controversial subject.他谨慎地不肯就任何有争议的题目表态。英汉大词典〔contemporary〕Most of the writers he was contemporary with were interested in the same subjects.和他同时代的大多数作家都对同样的题材感兴趣。剑桥高阶〔dark〕It's a good movie, but it's really dark.这是一部好电影，但它的题材实际上很阴暗。韦氏高阶〔devilish〕It is a devilish hard topic to write about.这是一个非常难写的题目。英汉大词典〔disagree〕Few would disagree that students learn best when they are interested in the topic.学生对自己感兴趣的题目学得最好，这一点几乎所有人都不会有异议。牛津高阶〔exposition〕A statement or rhetorical discourse intended to give information about or an explanation of difficult material.讲解：为了给…提供信息陈述或比喻性的说明，或对有难点的题材的解释美国传统〔fail〕The examiners failed him because he hadn't answered enough questions.主考人给了他不及格，因为他没有答够规定的题数。剑桥高阶〔follow-up〕It was a follow-up on something I had written before.这是我以前已写过的题材的续篇。英汉大词典〔for〕The questions on this paper are too difficult for 10-year-olds.这张试卷上的题目对于 10 岁的孩子来说太难了。朗文当代〔full〕A sea voyage is full of subjects for meditation.一趟航海充满了可供沉思的题材。文馨英汉〔glance〕He glanced his eye over the titles of the articles.他浏览这些文章的题目。英汉大词典〔gossip〕His infidelities were common gossip.他的不忠行为成了人们飞短流长的题材。英汉大词典〔go〕Let's go back to the subject we were discussing.让我们回到刚才讨论的题目上来。英汉大词典〔ground〕I enjoyed her first novel, but I felt in the second she was going over the same ground (= dealing with the same area of experience).我很喜欢她的第一部小说，但是我觉得她的第二部小说涉及的是同样的题材。剑桥高阶〔hard〕There were some really hard questions in the exam.考试中有一些很难做的题目。剑桥高阶〔hash〕A reworking or restatement of already familiar material.改头换面：对已经熟悉的题材改变措辞或进行重新表述美国传统〔highlight〕To give a highlight to (the subject of a painting, for example).把…照亮：以强烈的光照射（如油画的题材）美国传统〔inscribe〕The book is inscribed: 'To John Arlott from Laurie Lee'.书上的题字是, “给约翰•阿洛特——劳丽•李敬赠”。外研社新世纪〔inscribe〕The book is inscribed: To John Arlott from Laurie Lee.书的题赠是：献给约翰·阿洛特——劳丽·李。柯林斯高阶〔irrelevant〕Your argument is completely irrelevant to the subject under discussion.你的议论与讨论中的题目完全无关。文馨英汉〔issue〕She usually writes about environmental issues.她通常写环境方面的题材。牛津高阶〔lecture〕He lectured on an interesting topic.他讲了一个引人入胜的题目。牛津同义词〔legend〕An inscription or a title on an object, such as a coin.镌刻文字，铭文：镌刻在物体（如硬币）之上的题字或名号美国传统〔mouth〕I've never heard him shooting off his mouth on subjects about which he knew nothing.我从未听到他侈谈他一窍不通的题目。 英汉大词典〔multiple-choice〕The exam will be multiple-choice.考选试的题型是多选项选择题。韦氏高阶〔odd〕Please do the odd-numbered problems on page 20 of your textbook.请做课本第20页上面标有奇数号码的题目。韦氏高阶〔painful〕It's a very painful subject.这是个令人痛苦的题目。英汉大词典〔pamphlet〕A short essay or treatise, usually on a current topic, published without a binding.活页文选：小短文或专题论文，常关于一个流行的题目，出版时未经装订美国传统〔play〕The title of the article makes a play on the prime minister's last name.这篇文章的题目巧妙地使用了首相的姓。韦氏高阶〔pollute〕Many complain that broadcasters pollute the airwaves with sensationalism and sleaze.许多人抱怨说广播公司用耸人听闻的题材和低级庸俗的内容污染了无线电波。剑桥高阶〔question〕Did you answer all the questions in the test? 测验的题目你全都答了吗？朗文当代〔question〕In the exam there's sure to be a question on energy.考试时准有关于能量的题目。牛津高阶〔question〕In the exam there's sure to be a question on energy.这次考试肯定会有关于能量的题。牛津搭配〔relevant〕Resist the temptation to discuss topics that are not strictly relevant to the essay question.要抵制讨论与问答题关系不大的题目这种倾向。牛津搭配〔remark〕It is the subject of general remark.这是人们普遍议论的题目。英汉大词典〔riveting〕The story is excellent, riveting stuff.这个故事是精彩而有趣的题材。麦克米伦高阶〔seminar〕Architect Ken Bonner presented a seminar titled 'Elements of Design'.由建筑师肯・邦纳主讲的题为“设计基础原理”的研讨课。牛津搭配〔seminar〕I taught a senior seminar titled 'Working Class Literature'.我主讲一门为四年级学生开设的题为“工人阶级文学”的研讨课。牛津搭配〔sensationalism〕Interest in or the effect of such subject matter.哗众取宠，危言耸听：由耸人听闻的题材所产生的兴趣或效果美国传统〔sensationalism〕Sensational subject matter.耸人听闻的题材美国传统〔sensationalism〕The use of sensational matter or methods, especially in writing, journalism, or politics.煽情主义，激情主义：耸人听闻的题材或手法的使用，尤指在文学作品、杂志或政策中美国传统〔set〕The pupils talked on a set topic.学生们就指定的题目讨论。英汉大词典〔skip〕He skipped the problems he couldn't do.他跳过不会做的题目。英汉大词典〔smut〕I find the media's growing obsession with smut and sensation deplorable.我发现媒体越来越沉湎于淫秽下流和耸人听闻的题材，这实在可悲。柯林斯高阶〔stale〕His subject matter has grown stale.他的题目已经不新鲜了。牛津搭配〔starkly〕Angus's childlike paintings contrast starkly with his adult subject matter in these portraits.在这些画像中，安格斯孩子气的画风和他那成人化的题材形成了鲜明的对比。柯林斯高阶〔stipulate〕The only stipulation is that the topic you choose must be related to your studies.唯一的要求是所选的题目必须与你的研究科目有关。牛津高阶〔stray〕The question she asked was straying too wide of the subject under discussion.她问的问题与讨论的题目离得太远了。英汉大词典〔subject matter〕She disapproves of the artist's choice of subject matter.她不喜欢这位画家选择的题材。韦氏高阶〔subject matter〕The subject matter of the textbook was carefully chosen to appeal to students.这本教科书的题材经过了精挑细选，以吸引学生。麦克米伦高阶〔subject〕Classical landscapes were a popular subject with many 18th century painters.古典风景画是 18 世纪许多画家所喜欢用的题材。牛津高阶〔subject〕Her favourite subjects are shells spotted on beach walks.她最喜爱的题材是那些在海边散步时发现的贝壳。柯林斯高阶〔subject〕The guest lecturer took as her subject (= decided to speak about) "punishment and imprisonment in modern society".特邀演讲人演讲的题目是“现代社会的刑罚与监禁”。剑桥高阶〔subject〕We seem to have got off the subject we're meant to be discussing.我们似乎偏离了应当讨论的题目。牛津高阶〔sublime〕He transforms the most ordinary subject into the sublime.经他一点化，极普通的题材也能变得令人叫绝。牛津高阶〔tabloid TV〕Television news programming that presents the news in a fast-paced, condensed form, usually with sensational material.“小报式”的电视节目：一种以节奏快速、紧凑的手法来呈现新闻的电视新闻节目，通常伴随感性的题材美国传统〔territory〕Following the futuristic The Handmaid's Tale, Margaret Atwood's seventh novel, Cat's Eye, returns to more familiar territory.写完了具有未来色彩的《女仆的故事》之后，玛格丽特·阿特伍德的第七部小说《猫眼》回归到了人们较熟悉的题材上。柯林斯高阶〔territory〕The director is back on familiar territory with his latest film.该导演的最新电影又转回到了他所熟悉的题材上。剑桥高阶〔text〕He preached on a text from St. John's gospel.他以圣约翰福音书中的文句作讲道的题目。英汉大词典〔text〕We're supposed to discuss a text we've been assigned.我们应该讨论规定的题目。英汉大词典〔title page〕A page at the front of a book giving the complete title, the names of the author and publisher, and the place of publication.标题页：书最前面的一页，给出了完整的题目，作者和出版者的名字和出版地美国传统〔title〕A general or descriptive heading, as of a book chapter.标题：一种大概的或描述性的题目，如一本书中的章节美国传统〔tongue〕His name and record were on everyone's tongue.他的名字和事迹成了人们众口相传的题材。英汉大词典〔topic〕The subject of a speech, an essay, a thesis, or a discourse.主题：一篇讲话，文章、论文或研讨的题目美国传统〔topic〕What is the topic of your speech? 你演讲的题目是什么？韦氏高阶〔trace〕He took great pains to write on his subject without a trace of sensationalism.他尽力不带一丝哗众取宠的色彩来写作他的题材。柯林斯高阶〔zero in on〕With his usual skill, the chairman zeroed in on the most delicate subject of our meeting.主席以其惯用的技巧，把注意力集中到了会议最微妙的题目上。21世纪英汉All three sculptors explore the same subject matter, and their works have stylistic similarities.三位雕塑家所要表现的题材相同，他们的作品风格也相近。剑桥国际I prefer light opera to the more serious stuff.我喜欢轻歌剧胜过严肃的题材。剑桥国际Most of the writers he was contemporary with were interested in the same subjects.和他同时代的大多数作家都对同样的题材感兴趣。剑桥国际She stopped to read the inscription on the flyleaf.她停下来看扉页上的题词。剑桥国际The article was entitled ‘Making up with the minimum of fuss: a five-minute beauty routine that every busy woman should know’.文章的题目是“费心最少的化妆：每一个忙碌的女人都应知道的5分钟日常美容程序”。剑桥国际The director is back on familiar territory (= a familiar subject) with his latest film.导演最近的电影转回到他所熟悉的题材。剑桥国际The inscription in the book read “To darling Molly. Christmas 1904.” 书上的题词为：“献给亲爱的莫利。1904年圣诞节。”剑桥国际The ruined church is a popular subject with sketchers (= people who make sketches).残毁的教堂是受写生者欢迎的题材。剑桥国际The title of the essay arrested my attention. 那篇文章的题目吸引了我的注意。译典通There were some really hard questions in the exam.在考试中确实有一些非常难做的题目。剑桥国际They switched the talk to a more interesting subject. 他们把谈话转到比较有趣的题目上去了。译典通 |
| 随便看 |
|
英汉汉英翻译词典包含1679246条英汉翻译词条，基本涵盖了全部常用英语单词及常用语的翻译及用法，是英语学习及翻译工作的有利工具。