| 单词 | 称他们 |
| 释义 | DEFINITIVE EXAMPLES 权威例句〔-walled〕The police say they met the usual wall of silence.警方称他们像往常一样碰了壁，没人吭气。柯林斯高阶〔AGAINST/OPPOSE〕Conservative MPs say they will oppose the new bill. 保守党议员称他们会反对这个新议案。朗文写作活用〔CALL/DESCRIBE AS〕The two men had such a reputation for drug abuse that they were dubbed ‘The Toxic Twins.’ 那两名男子因吸毒而臭名远扬，于是人们戏称他们为“毒家双胞胎”。朗文写作活用〔CATCH〕Police say they are determined to catch the killer. 警方称他们决意要抓获凶手。朗文写作活用〔CLEAN〕Red Cross officials say they are running short of disinfectant and sterile bandages. 红十字会官员称他们的消毒剂和无菌绷带快用完了。朗文写作活用〔CONTACT〕Harrison maintains that the pair were not in contact for over 10 years. 哈里森坚称他们俩已超过十年没联系了。朗文写作活用〔CONTROL/NOT CONTROL〕The Conservatives say they are looking forward to the election, and are confident that they will soon be back in the driving seat. 保守党称他们盼着大选，有信心很快就会重新掌权。朗文写作活用〔COUNT/CALCULATE〕Census Bureau officials announced that they miscounted the nation's official population by 5 million people. 人口统计局官员称他们算错了全国的正式人口，数目相差500万。朗文写作活用〔EFFECTIVE/NOT EFFECTIVE〕Banks claim their cash-dispensing computers are infallible. 银行称他们的自动提款机绝不会出错。朗文写作活用〔MOST〕They claim their campaign is supported by a majority of residents. 他们称他们的宣传活动受到大多数居民的支持。朗文写作活用〔NATURAL〕The manufacturers claim that only natural ingredients are used in their products. 制造商称他们的产品中只用天然原料。朗文写作活用〔PERSUADE〕Officers said they tried to talk Wilson into leaving the bar, but he started to struggle. 警察称他们试图说服威尔逊离开酒吧，但他开始挣扎起来。朗文写作活用〔PROVE〕The authorities claimed they were conspiring to overthrow the government, but offered no evidence to substantiate these claims. 当局称他们在密谋推翻政府，但未能提供证据证明这些说法。朗文写作活用〔STEAL〕Police claim to have found the gun used in this morning's robbery of a downtown convenience store. 警方称他们已经找到今早在市中心一家便利店里发生的抢劫案所使用的枪。朗文写作活用〔SUCCEED/SUCCESSFUL〕Police say they have made a breakthrough in their search for the killer of Diane Sutton. 警方称他们在寻找杀害黛安娜·萨顿的凶手方面有了重大进展。朗文写作活用〔WALK〕Residents of the Red Hall estate claim to be living in fear of gangs who roam the streets after dark. 红厅小区的居民称他们生活在恐惧之中，怕天黑后在街上晃荡的罪犯。朗文写作活用〔WORK〕The paper claims to provide proof that some drug lords are doing business from their jail cells. 这份报纸称他们可以提供一些大毒枭在监狱牢房里遥控生意的证据。朗文写作活用〔all〕The union leader has said all along that they will win.工会领袖一直宣称他们将取得胜利。英汉大词典〔balloting〕The union said they will ballot members on whether to strike.工会称他们将要求会员投票表决是否罢工。柯林斯高阶〔blast〕Officials say they do not know what caused the blast.官员们称他们不知道爆炸是什么引起的。牛津搭配〔body〕Officials said they had found no traces of violence on the body of the politician.官员称他们没有在这位政治家的尸体上发现暴力侵犯的痕迹。柯林斯高阶〔break up〕MPs say they work too hard and that is why so many of their marriages break up.国会议员们声称他们工作过于辛劳，因而导致他们当中很多人婚姻破裂。柯林斯高阶〔breakthrough〕Researchers say they have made/achieved a major breakthrough in cancer treatment.研究人员称他们已在癌症治疗方面取得重大突破。韦氏高阶〔break〕The confirmation came hours after The Herald broke the news of their planned merger.《先驱报》发布消息称他们计划合并, 几小时后该消息便得到了证实。外研社新世纪〔broadband〕The two companies said they planned to develop new broadband services for customers in the UK.两家公司声称他们计划为英国的客户开发新的宽带服务。柯林斯高阶〔careful〕I think you should be careful about talking of the rebels as heroes.我认为你谈到叛乱分子时应该慎重, 不要随便称他们为英雄。外研社新世纪〔carry out〕Police say they believe the attacks were carried out by nationalists.警方称他们相信袭击系民族主义分子所为。外研社新世纪〔caseload〕Social workers say the average caseload is 32 families per employee.社会工作者称他们的平均工作量是每名雇员负责32个家庭。外研社新世纪〔conclude〕Police said they had concluded their investigation into the scandal.警方称他们已经结束了对丑闻的调查。外研社新世纪〔consensual〕She claims their relationship was consensual.她声称他们的关系是两相情愿的。韦氏高阶〔contend〕These people contend that they have earned the right to the land.这些人声称他们已经获得这片土地的所有权。韦氏高阶〔contradict〕Her version contradicted the Govern-ment's claim that they were shot after being challenged.政府声称他们是在受到盘问后被开枪射杀的，而她的说法却与此相矛盾。柯林斯高阶〔control〕Police said they had the situation under control.警方称他们已经控制住了局势。外研社新世纪〔cooperation〕Burglar alarm companies claim they work in close co-operation with the police.防盗警报器公司称他们与警方有密切的合作。朗文当代〔cost price〕The shop claims to have sold computers below cost price for three years.这家商店声称他们三年来一直以低于成本价的价格销售电脑。外研社新世纪〔decadent〕The book condemns some of society's wealthiest members as decadent fools.这本书谴责了社会最富有的一些人，称他们是颓废的傻瓜。韦氏高阶〔decently〕The allies say they will treat their prisoners decently.同盟国称他们将善待战俘。柯林斯高阶〔declare〕Few people dared to declare their opposition to the regime.很少有人敢宣称他们反对这个政权。牛津高阶〔discriminate〕Caulfield claimed they had discriminated against him because of his nationality.考尔菲尔德声称他们因他的国籍而歧视他。麦克米伦高阶〔disgust〕Many parents claimed to be disgusted by the amount of violence in the film.许多家长称他们对电影里大量的暴力很反感。朗文当代〔dispose of〕He alleged that they had hired an assassin to dispose of him.他宣称他们已雇了刺客来除掉他。柯林斯高阶〔disputable〕People say that they produce the best athletes in the world, but I think that's disputable.据称他们可以培养出世界上最好的运动员，但我对此表示怀疑。剑桥高阶〔educate〕The government say they are trying to do more to educate the public about the consequences of drug abuse.政府称他们正在努力加大向公众进行宣传教育的力度，帮助大家了解滥用毒品的恶果。剑桥高阶〔escaped〕They are reported to have escaped to the other side of the border.有报道称他们已经逃过了国境线。柯林斯高阶〔extremist〕A previously unknown extremist group has said it carried out Friday's bomb attack.一个从未听说过的极端分子组织声称他们组织了周五的炸弹袭击。外研社新世纪〔face〕She claimed they'd been in love, but I sensed she was only saying this to save face.她宣称他们相恋了, 但我感到她这么说只是为了保全面子。外研社新世纪〔fight〕The terrorists claim that they are fighting a just war.恐怖分子声称他们在进行一场正义的战争。麦克米伦高阶〔fundamental〕Amnesty says there are fundamental flaws in their military justice system.国际特赦组织称他们的军事司法体系存在着根本性的缺陷。柯林斯高阶〔gesture〕Iraq said it made the offer as a gesture of goodwill.伊拉克声称他们的提议是一种善意的表示。外研社新世纪〔grey market〕Distributors claim they are being forced to use the grey market to compete.批发商声称他们被迫利用灰市进行竞争。外研社新世纪〔hack〕He claimed they had spied on him and tried to hack his computer.他声称他们监视他并企图用黑客手段入侵他的计算机。剑桥高阶〔hide〕They claim that they have nothing to hide(= there was nothing wrong or illegal about what they did).他们声称他们没什么可隐瞒的。牛津高阶〔idle〕It is idle to pretend that their marriage is a success.佯称他们的婚姻有多美满是无意义的。牛津高阶〔impact〕They say they expect the meeting to have a marked impact on the future of the country.他们称他们预期会议对国家的未来会产生显著影响。柯林斯高阶〔implantation〕Doctors in Arizona say they have implanted an artificial heart into a 46-year-old woman.亚利桑那州的医生称他们已经把一颗人造心脏移植到一名 46 岁妇女的体内。柯林斯高阶〔infliction〕Rebels say they have inflicted heavy casualties on government forces.反叛武装称他们使政府军遭受重创。柯林斯高阶〔insist〕Both men insist that they are innocent.两个男人都坚称他们是无辜的。韦氏高阶〔intercession〕Many claimed to have been cured as a result of the Madonna's intercessions.很多人声称他们被治愈是圣母马利亚代他们祈祷的应验。柯林斯高阶〔late〕She was in bed by nine, but still someone wrote to say they were appalled by Laura's late hours!她9点就睡了, 但仍有人写信称他们对劳拉睡觉之晚感到震惊！外研社新世纪〔liberate〕They said they sent troops in to liberate the people/the country from a dictator.他们称他们向该国派出军队是要把那里的人民／那个国家从独裁者手中解放出来。剑桥高阶〔manhandle〕Bystanders claim they were manhandled by security guards.旁观者声称他们遭到了保安人员的粗暴推搡。牛津高阶〔near-death experience〕A recent Gallup poll revealed that 20 million Americans claimed to have had near-death experiences.最近的一次盖洛普民意测验披露，2,000 万美国人声称他们有过濒死体验。柯林斯高阶〔observe〕Rebel forces say they will no longer observe the peace agreement.叛军宣称他们将不再遵守和平协议。麦克米伦高阶〔offer〕The company says it has made a good offer which cannot be improved upon.该公司称他们已经给出了优惠价，不能再优惠了。牛津搭配〔pikey〕He referred to them as dirty pikey scum.他称他们是肮脏又无知的叫花子。牛津高阶〔plead〕It was no defence to plead that they were only obeying orders.辩称他们只是在服从命令站不住脚。柯林斯高阶〔polling〕Opponents say their polling indicates a significant change in attitude.反对派称他们的民调显示人们的态度发生了显著变化。外研社新世纪〔prescriptive〕The psychologists insist, however, that they are not being prescriptive.然而, 心理学家们坚称他们不是在作规定。外研社新世纪〔profess〕Many wildlife smugglers profess to have an interest in conservation.许多野生动物走私犯都谎称他们对保护野生动物感兴趣。麦克米伦高阶〔profess〕Why do organisations profess that they care?为什么各机构都声称他们很关心这件事呢？外研社新世纪〔rebuttal〕In an angry rebuttal, the researchers claimed they were being unfairly scrutinized.研究者们愤怒驳斥，称他们遭受了不公平检查。韦氏高阶〔representation〕He claims that their electoral system ensures fair representation of all parties.他声称他们的选举体制确保所有政党的公平参政。牛津搭配〔responsibility〕Terrorists have claimed responsibility for (= stated that they caused) yesterday's bomb attack.恐怖分子声称他们对昨天的炸弹袭击事件负责。剑桥高阶〔riddance〕They were “best Masters we've ever had” while they reigned and “good riddance of bad rubbish” when they resigned.在他们统治期间,人称他们是“有史以来的最佳明主”,而一俟他们辞职,便都成了“还是下台好的垃圾货”。英汉大词典〔round〕He rounded on journalists, calling them ‘a pack of vultures’.他突然对记者大发雷霆，称他们是一帮乘人之危的家伙。牛津高阶〔safety〕The two youths today declined to testify because they said they feared for their safety.这两个年轻人今天拒绝作证，称他们是出于对自身安全的担心。柯林斯高阶〔stand〕The doctors are standing by their claim that they are not at fault.医生们仍然坚持声称他们并无过错。麦克米伦高阶〔succeed〕Scientists claim they have succeeded in finding a cure for cancer.科学家声称他们发现了一种治疗癌症的方法。朗文当代〔syndicate〕Authorities say they have broken up a major drugs syndicate.当局称他们捣毁了一个大型贩毒团伙。外研社新世纪〔treat〕Police say they're treating it as a case of attempted murder.警方称他们把该案当作一起未遂谋杀案来处理。外研社新世纪〔trial〕The men claim they did not receive a fair trial.那些人声称他们没有得到公正的审讯。牛津搭配〔turf〕The families claim they are being turfed out of their homes.那些家庭声称他们正被赶出家门。朗文当代〔turn〕The manager of the hotel chain claims that they have turned the corner.那家连锁酒店的经理声称他们已渡过这个难关。朗文当代〔victimize〕The men claim they have been victimized because of their political activity.那些男子声称他们因为自己的政治活动受到了迫害。朗文当代〔wall〕The police say they met the usual wall of silence.警方称他们像往常一样碰了壁, 问谁都不作声。外研社新世纪〔wanted〕Supermarkets often claim that they are responding to the wants of consumers by providing packaged foods.超市经常声称他们根据消费者的需要提供包装食品。柯林斯高阶〔whack〕He took an additional whack at lawmakers, calling them fools.他再次对立法者进行了公开批评，称他们是笨蛋。麦克米伦高阶Almost all countries say they want to ban the use of chemical weapons.几乎所有的国家都声称他们要禁止使用化学武器。剑桥国际Foreigners or, as we term them in Scotland, ‘sassenachs’ are always welcome.外国人，在苏格兰我们称他们为撒克逊人，总是受欢迎的。剑桥国际He claimed they had stiffed him on his fee.他声称他们不肯付钱给他。牛津商务He claims their software is more durable and reliable.他声称他们的软件更加耐用可靠。牛津商务He claims they didn't play fair in winning the contract (= they did sth dishonest in order to get it).他声称他们是以不正当手段赢得合同的。牛津商务It's claimed that they produce the best athletes in the world but I think that's disputable.据称他们培养出世界上最好的运动员，而我认为那是可争议的。剑桥国际Police claimed they were forced to fire after coming under unprovoked attack.警察宣称他们在受到无缘无故的袭击后被迫开枪还击。剑桥国际Some employees claim they were treated unfairly because they were disabled.一些员工声称他们因残疾而受到了不公平对待。牛津商务The government pronounced that they are no longer a nuclear state.政府宣称他们不再是核国家。剑桥国际The government say they are trying to do more to educate the public in/on/about the consequences of drug abuse.政府称他们正努力进一步地教育公众了解吸毒的后果。剑桥国际The manufacturers claim that their tampons / sanitary towels have greater absorbency than competing brands.制造商声称他们的棉塞/卫生巾比与之竞争的品牌更具吸收力。剑桥国际The two civil servants claim they were framed in order to cover up for the minister's mismanagement of the department.两位公务员声称他们被诬陷，以掩盖该部部长的管理不善。剑桥国际The vast majority of people interviewed said they were happy in their jobs.受采访的绝大多数人声称他们在工作中感到愉快。牛津商务 |
| 随便看 |
英汉汉英翻译词典包含1679246条英汉翻译词条，基本涵盖了全部常用英语单词及常用语的翻译及用法，是英语学习及翻译工作的有利工具。