| 单词 | 被视为 |
| 释义 | DEFINITIVE EXAMPLES 权威例句〔CRITICIZE〕He is regarded as one of Congress's most outspoken critics of television violence. 他被视为国会中对电视暴力最直言不讳的批评者之一。朗文写作活用〔Cecilia〕Christian martyr traditionally regarded as the patron saint of music.西塞莉娅：基督教殉道者，传统上被视为音乐的保护神美国传统〔ILLEGAL〕Any further fighting will be seen as a violation of the ceasefire agreement. 任何继续交战行为都将被视为对停火协定的践踏。朗文写作活用〔INVENT〕Electric lighting was still considered a daring innovation when it was installed in my grandfather's house. 我祖父的房子里装电灯时，电灯尚被视为一项大胆的革新。朗文写作活用〔JOKE〕In some situations, a dirty joke can be considered sexual harassment. 有些情况下讲下流笑话可被视为性骚扰。朗文写作活用〔PLACE〕In North America and Europe, cats are companions for many people. Elsewhere, they are not regarded as pets. 在北美和欧洲，猫是许多人的伴侣，而在其他地方，它们不被视为宠物。朗文写作活用〔PROGRESS/MAKE PROGRESS〕The new law on drunk driving is being seen as a major step forward. 禁止酒后驾车的新法律的出台被视为一大进步。朗文写作活用〔Sita〕The wife of Rama, regarded as an ideal of womanhood.悉达：罗摩的妻子，被视为女性的典范美国传统〔a page in/of history〕The signing of the peace treaty will be seen as a glorious page in our country's history.和平条约的签订将被视为我国历史上光辉的一页。剑桥高阶〔aberration〕Single people are treated as an aberration and made to pay a supplement.单身人士被视为另类, 而且还要付额外的服务费用。外研社新世纪〔allusion〕His statement was seen as an allusion to the recent drug-related killings.他的声明被视为暗指最近与毒品有关的多起凶杀案。牛津高阶〔apologia〕His book was seen as an apologia for the war.他的著作被视为是对这场战争的辩护。牛津高阶〔arbiter of taste〕He is regarded as an arbiter of taste in the world of jazz.他在爵士乐圈子被视为权威人士。韦氏高阶〔asset〕Her direct and forceful manner is considered an asset in political circles.她那种直率、强有力的作风在政界被视为一种优点。外研社新世纪〔barbarism〕Although acceptable in American English, it is considered a barbarism in Britain.这尽管在美国英语里可以接受, 但在英国却被视为粗俗的用法。外研社新世纪〔bleakly〕The continued bleakness of the American job market was blamed.美国就业市场的持续低迷被视为罪魁祸首。柯林斯高阶〔breach of security〕Allowing such information to be released to the public is considered a security breach.允许此类信息向公众发布被视为泄密。韦氏高阶〔carpentry〕In 1907 carpentry became considered a technical school subject.1907年木工开始被视为技术学校的一门课程。外研社新世纪〔citadel〕The business is no longer regarded as a citadel of commerce.该行业不再被视为贸易的堡垒。外研社新世纪〔citadel〕The business is no longer regarded as a citadel of commerce.该行业不再被视为贸易的堡垒。柯林斯高阶〔conceit〕He knew, without conceit, he was considered a genius.他知道, 毫不自大地说, 自己被视为天才。外研社新世纪〔confidentiality〕All replies will be treated with complete confidentiality.所有的答复将被视为绝密。剑桥高阶〔confidential〕The information will be regarded as strictly confidential (=completely confidential) .这一信息将被视为绝对机密。朗文当代〔consent〕Completion of the survey was taken as implied consent to participate.完成调查表被视为同意参加调查。牛津搭配〔conservatively〕The new judge is 50-year-old David Suitor who's regarded as a conservative.新法官是50岁的戴维·休特，他被视为右翼人士。柯林斯高阶〔consider〕This award is considered (to be) a great honour.这项奖被视为极大的荣誉。牛津高阶〔constitute〕Testing patients without their consent would constitute a professional and legal offence.未经患者同意而对其进行检查被视为违反职业操守并触犯法律。柯林斯高阶〔construe〕Any changes to the plan would be construed as indecision.对计划的任何改动都会被视为优柔寡断。剑桥高阶〔counter-revolution〕Such actions would be regarded as counter-revolution.这种举动将会被视为反革命活动。柯林斯高阶〔coward〕They branded her a coward for informing on her colleagues during the interrogation.她在审讯中告发了同事，因此被视为懦夫。剑桥高阶〔currency〕US dollars are considered common currency in international transactions.美元被视为国际交易的通用货币。牛津搭配〔cur〕A dog considered to be inferior or undesirable; a mongrel.劣等狗：一种被视为低劣的或不受欢迎的狗；杂种狗美国传统〔despise〕She was despised as a hypocrite.她被视为伪善者而受到鄙视。韦氏高阶〔dismiss〕His idea was dismissed as impractical.他的想法被视为不切实际，遭到了否定。韦氏高阶〔economics〕He is regarded as a committed supporter of a radical free-market economics policy.他被视为激进的自由市场经济体制政策的坚定支持者。柯林斯高阶〔emblem〕Expensive cars are seen as an emblem of success.豪华汽车被视为成功的标志。朗文当代〔enduring〕That photo is now regarded as an enduring symbol of the pitiless nature of war.那张照片现在被视为战争冷酷无情的永恒象征。外研社新世纪〔excess baggage〕The former star was now seen as excess baggage.昔日明星现在被视为过气人物。外研社新世纪〔expulsion〕His disruptive conduct was felt to be sufficient grounds for his expulsion.他的扰乱行为被视为开除他的充分理由。牛津搭配〔fart〕A person regarded as annoying or foolish.傻老头：一个被视为讨厌或愚蠢的人美国传统〔freak〕At my school you were considered to be a freak if you weren't interested in sport.在我所在的学校，不爱好体育就会被视为异类。剑桥高阶〔freak〕Not so long ago, transsexuals were regarded as freaks.不久前变性人还被视为怪胎。外研社新世纪〔gastronomy〕Burgundy has always been considered a major centre of gastronomy.勃艮第大区一向被视为重要的美食中心。柯林斯高阶〔generation〕David Mamet has long been considered the leading American playwright of his generation.长期以来，戴维·马梅特一直被视为同代人中最杰出的美国剧作家。柯林斯高阶〔goodwill〕Releasing the hostages has been seen as a gesture of goodwill/a goodwill gesture.释放人质被视为表示友好的姿态。剑桥高阶〔happen〕Whatever happened to the idea of being innocent until proven guilty? “依法判定有罪之前应被视为无罪”的理念到底哪儿去了？麦克米伦高阶〔hasten〕This move was seen as an attempt to hasten the process of German unification.这一举动被视为加速德国统一进程的一种尝试。外研社新世纪〔hazard〕Other people's smoke is now seen as a health hazard.吸烟现在已被视为对他人健康的一种危害。牛津搭配〔hellfire〕The fire of hell, considered as punishment for sinners.炼狱之火：地狱之火，被视为对罪恶之人的惩罚美国传统〔heresy〕It is the customary fate of new truths to begin as heresies.新的真理在刚出现的时候往往注定被视为异端。英汉大词典〔heretic〕He was considered a heretic and was ridiculed and ostracized for his ideas.他被视为异端分子，并且因为自己的观点遭到取笑和排斥。柯林斯高阶〔home〕A valued place regarded as a refuge or place of origin.避难所，来源：被视为避难所或发祥地的有价值的地方美国传统〔immortality〕The pharaohs were considered gods and therefore immortal.法老们被视为神灵，且长生不死。柯林斯高阶〔implicit〕This is seen as an implicit warning not to continue with military action.这被视为要求停止军事行动的间接警告。外研社新世纪〔income〕Interest is treated as income for tax purposes.利息被视为应税收入。牛津搭配〔indicator〕Gold prices are often seen as an indicator of inflation.黄金价格常被视为通货膨胀的指标。牛津搭配〔lapse〕The incident is being seen as a serious security lapse.这一事故被视为严重的安全疏漏。外研社新世纪〔look〕She's looked on as the leading authority on the subject.她被视为这门学科的主要权威。牛津高阶〔loyalty〕This is seen as a reward for the army's loyalty during a barracks revolt earlier this month.此举被视为是对在本月初一场军营叛变中表现忠心不贰的军队的奖赏。柯林斯高阶〔lucky〕Black cats are considered lucky in Britain.在英国, 黑猫被视为会带来好运。外研社新世纪〔margin〕His ideas were relegated to the margins of conservative politics.他的观点被视为保守政治的非主流思想。麦克米伦高阶〔martyr〕The dead student is now being regarded as a martyr.这位死去的学生现在被视为烈士。外研社新世纪〔martyr〕The dead student is now being regarded as a martyr.这位死去的学生现在被视为烈士。柯林斯高阶〔megafauna〕Large or relatively large animals, as of a particular region or period, considered as a group.巨大动物相：大或相对较大的动物，如在某一特定地区或时期的，被视为一个群体美国传统〔minimum〕Four feet should be seen as an absolute minimum.4英尺应该被视为绝对下限。外研社新世纪〔moonstone〕A variety of feldspar valued as a gem for its pearly translucence.月长石：一种因为具有珍珠半透明的光泽而被视为宝石的长石美国传统〔mouthpiece〕He might be considered little more than a convenient mouthpiece for the Prime Minister's own economic views.他或许仅被视为首相个人经济观点的传声筒。柯林斯高阶〔nation state〕European union is seen as a threat to the sovereignty of the nation state.欧盟被视为是对民族国家主权的一种威胁。朗文当代〔order〕Anti-capitalist protesters are seen as a threat to the existing order.反对资本主义的抗议者被视为是对现存制度的一种威胁。麦克米伦高阶〔outcast〕They are treated as outcasts.他们被视为弃儿。外研社新世纪〔pillar〕Mr Fitzwilliam had been seen as a pillar of the community.菲茨威廉先生已被视为社区的骨干。朗文当代〔poetry〕Poems regarded as forming a division of literature.诗歌：被视为一个文学分支的诗篇美国传统〔politically correct〕Being or perceived as being overconcerned with such change, often to the exclusion of other matters.热衷政治正确的：是或被视为是过度关心此类改革，而且通常不关心别的事情的美国传统〔prerogative〕Employment decisions have long been regarded as a management prerogative.长期以来人员聘用决策一直被视为管理部门的特权。外研社新世纪〔refugee〕They should be considered economic refugees.他们应该被视为经济难民。牛津搭配〔respective〕They are each recognized specialists in their respective fields.他们在各自的领域都被视为专家。牛津高阶〔ribbing〕Ribs considered as a group.肋材：被视为集合的肋状物美国传统〔sabbath〕It was considered a sin to work or play on the Sabbath.在安息日工作或玩耍都被视为罪过。牛津搭配〔scut〕Routine or tedious work often viewed as menial.枯燥的粗活：通常被视为卑贱的日常工作或乏味劳动美国传统〔step〕This can only be seen as a step backward.这只能被视为一种倒退。牛津搭配〔stigma〕There is still stigma attached to being an unmarried mother.当未婚妈妈仍被视为丢脸的事。外研社新世纪〔stronghold〕Rural areas have been traditionally thought of as a stronghold of old-fashioned attitudes.乡村地区传统上一向被视为守旧思想的大本营。剑桥高阶〔subcontractor〕The company was considered as a possible subcontractor to build the aeroplane.该公司被视为能够承担该飞机制造任务的潜在分包商之一。柯林斯高阶〔taboo〕Sex is considered taboo as a topic for discussion.性被视为讨论中忌讳的话题。牛津搭配〔timing〕The timing of the announcement from the Iraqi leader is seen as significant.伊拉克这位领导人发布通告的时间被视为具有特殊意义。外研社新世纪〔universe〕All matter and energy, including Earth, the galaxies and all therein, and the contents of intergalactic space, regarded as a whole.宇宙：一切物质和能量，包括被视为一个整体的地球，各星系及其所包容的星体，和星系间空间电的物质美国传统〔unmanly〕Regarded as unbecoming to a man.不象男子汉的被视为和一个男人不相称的美国传统〔vehicle〕The conference was seen as an ideal vehicle for increased cooperation between the member states.那次会议被视为增进成员国之间合作的理想途径。剑桥高阶〔vice〕Greed, pride, envy, and lust are considered to be vices.贪婪、骄傲、妒忌和淫欲都被视为罪恶。剑桥高阶〔void〕The agreement will be considered null and void.该项协议将被视为无效。外研社新世纪An advocate of Marxism in this age of capitalism is regarded as a heretic.马克思主义的倡导者在这个资本主义时代被视为是异教徒。剑桥国际As a leader he knows that it is political suicide to be seen to be weak and indecisive.作为一个领导人他明白若被视为软弱无能和优柔寡断等于政治上自取灭亡。剑桥国际Deficit spending was seen as a way of reducing unemployment.赤字开支被视为一种降低失业率的方法。牛津商务He was regarded as an object of ridicule (= a person who was foolish or worthless).他被视为一个嘲笑的对象。剑桥国际The changes that have been introduced are being seen as a step backwards/a backward step (= going back to a worse or less advanced stage).这项刚实施的变革被视为一个退步。剑桥国际The development of new nuclear weapons may be considered a retrograde step.新的核武器的研制也许可被视为是历史的倒退。剑桥国际The fight against drugs is regarded as a pressing issue.向毒品宣战被视为是个迫切问题。剑桥国际The new procedures are being seen as a reversion to old, inefficient ways of working.新方法被视为是低效的旧工作方法的复归。剑桥国际These people were viewed as their most dangerous rivals. 这些人被视为他们最危险的对手。译典通This new car is seen as the great white hope of the British motor industry.这种新汽车被视为英国汽车工业的巨大希望。剑桥国际 |
| 随便看 |
英汉汉英翻译词典包含1679246条英汉翻译词条，基本涵盖了全部常用英语单词及常用语的翻译及用法，是英语学习及翻译工作的有利工具。