| 单词 | 被解雇了 |
| 释义 | DEFINITIVE EXAMPLES 权威例句〔ASHAMED〕I didn't want anyone to know I'd been fired because I felt ashamed. 我不想让别人知道我被解雇了，因为我感到羞愧。朗文写作活用〔HAPPY〕She seemed almost gleeful when I told her Hope had been fired. 我告诉她霍普被解雇了，她看起来几乎是幸灾乐祸的。朗文写作活用〔INSULT〕Jarvis was fired for insulting a customer. 贾维斯因侮辱一名顾客被解雇了。朗文写作活用〔LANGUAGE〕Her email was so full of corporate-speak, you hardly realized that what she was saying was that we were all fired. 她的电子邮件里满篇都是公司的行话，你很难明白她说的就是我们都被解雇了。朗文写作活用〔LEAVE〕You're fired! 你被解雇了！朗文写作活用〔REASON〕He had been fired from his job on the grounds of incompetence. 他因不称职被解雇了。朗文写作活用〔RELATIONSHIP〕Daly had a falling-out with her boss, which led to her being fired. 戴利与老板吵翻，导致她被解雇了。朗文写作活用〔TIME〕Rick was fired in August after a brief stint with a Portland courier service. 里克在波特兰的一家快递服务公司干了不多久，8月份被解雇了。朗文写作活用〔at someone's insistence〕She was fired from her job at the insistence of the mayor.在市长的坚持下，她被解雇了。韦氏高阶〔ax〕My colleague got the ax yesterday.我的同事昨天被解雇了美国传统〔ax〕The boss told him that he had been axed.老板告诉他他被解雇了。韦氏高阶〔bastard〕Poor bastard! He's been sacked.可怜的家伙,他被解雇了。英汉大词典〔blow open〕Soon after the true story about the stolen goods blew open,she was dismissed from her job.被窃商品的真相一经公布，她即被解雇了。21世纪英汉〔boot〕She was a disruptive influence, and after a year or two she got the boot.她总是影响正常的工作，一两年后便被解雇了。柯林斯高阶〔bump ... off〕She was bumped off her job.她被解雇了。21世纪英汉〔can〕Those workers at the top of the pay scale were canned.那些拿着最高薪水的工人被解雇了。外研社新世纪〔card〕He was given his cards last week.他上星期被解雇了。外研社新世纪〔cashier〕The dishonest manager was cashiered at last.这位不忠实的经理终于被解雇了。21世纪英汉〔conduct〕A panel investigated her conduct and she was subsequently fired.一个专门小组调查了她的行为，随后她就被解雇了。韦氏高阶〔dismiss from〕She was late again and was dismissed from her job.她又迟到了，她被解雇了。21世纪英汉〔eject〕He was ejected from his job.他被解雇了。外研社新世纪〔exchange〕The DJ was fired after a heated exchange (=a very angry conversation) on air with a call-in listener.那个音乐节目主持人在和一名打电话来的听众大吵一架之后被解雇了。朗文当代〔fire〕He was fired from his job.他被解雇了。21世纪英汉〔fire〕He was fired from his job.他被解雇了。外研社新世纪〔fire〕She was fired for refusing to comply with safety regulations.她因为拒绝遵守安全规定而被解雇了。麦克米伦高阶〔fire〕You're fired!你被解雇了！外研社新世纪〔flat〕He had been fired because his singing was flat.他因为唱歌走调被解雇了。外研社新世纪〔give sb the heave-ho〕The newspaper's foreign editor was given the heave-ho yesterday.那家报纸的国际版编辑昨天被解雇了。剑桥高阶〔give sb the push〕I heard he'd been given the push.我听说他被解雇了。剑桥高阶〔had it coming (to you)〕He's been fired but, with all that time he took off, he had it coming really.他被解雇了，不过他休了那么久的假，这也真是活该。剑桥高阶〔hardly〕It's hardly surprising she was fired; she never did any work.她被解雇了不足为怪；她从来没干过任何工作。牛津高阶〔haul〕He was hauled before the managing director and fired.他被叫去见总裁，然后就被解雇了。柯林斯高阶〔insubordinate〕She was fired for gross insubordination.她因恶劣的犯上行为被解雇了。韦氏高阶〔insubordination〕Hansen and his partner were fired for insubordination.汉森和他的搭档因为不服从上级安排被解雇了。柯林斯高阶〔kick ... out〕He has been kicked out of his job.他被解雇了。21世纪英汉〔kick in the teeth〕She was dismissed from her job, which was a real kick in the teeth after all the work she'd done.她辛辛苦苦做了那么多工作之后被解雇了，这使她深受打击。剑桥高阶〔kiss-off〕He got the kiss-off from his job.他突然被解雇了。牛津高阶〔let〕John was let go after it was discovered that he stole some files.约翰在偷窃文件一事败露后就被解雇了。麦克米伦高阶〔let〕Peterson was let go after less than two years.不到两年彼得森就被解雇了。外研社新世纪〔let〕Peterson was let go after less than two years.不到两年彼得森就被解雇了。柯林斯高阶〔loaf〕That fellow was fired because he had loafed on the job.那个家伙因为磨洋工而被解雇了。21世纪英汉〔long story short〕Long story short, I got fired.长话短说，我被解雇了。剑桥高阶〔misconduct〕He was dismissed from his job for gross misconduct after handing over confidential documents to the press.在把机密文件交给记者之后, 他就因严重渎职而被解雇了。外研社新世纪〔misconduct〕He was fired for serious misconduct .他因为严重失职被解雇了。朗文当代〔misconduct〕She was fired last year for gross misconduct.她由于严重的不端行为在去年被解雇了。牛津搭配〔misuse〕He was fired for computer misuse.他因滥用计算机而被解雇了。牛津搭配〔neck〕He has been fired for sticking his ignorant neck out too far.他遇事不知高低太逞强,结果被解雇了。英汉大词典〔nonsense〕He's made a complete nonsense of the whole thing and got the sack.他把整个事情弄得一团糟后被解雇了。英汉大词典〔notice〕The next morning I telephoned him and gave him notice.第二天早晨我给他打电话, 通知他被解雇了。外研社新世纪〔off〕She was sacked for demanding Saturdays off.她因为要求星期六不上班而被解雇了。柯林斯高阶〔origin〕Between the inception of the litigation and its final disposition the plaintiff's first attorney retired.在诉讼开始至结束间，原告的第一任律师被解雇了。美国传统〔oust〕He was ousted from his job.他被解雇了。外研社新世纪〔overstep the mark〕You've overstepped the mark this time, Simpson - you're fired! 这一次你的行为太过分了，辛普森——你被解雇了！剑桥高阶〔pack up〕He was told by the boss to pack up.老板告诉他，他被解雇了。21世纪英汉〔pay〕Two hundred workers have been paid off.两百名工人拿到工资被解雇了。朗文当代〔perform〕She was fired for not performing the duties outlined in her contract.她由于没有履行合同中规定的职责而被解雇了。朗文当代〔pilfer〕She was sacked after being caught pilfering from the till.被撞见从出纳机抽屉里偷钱以后她被解雇了。朗文当代〔pocket〕The chairman was fired for pocketing funds.董事长因私吞资金被解雇了。韦氏高阶〔power〕I have been sacked because the powers that be have decided that I am inefficient.我被解雇了,因为掌权的人断定我不称职。 英汉大词典〔recover〕He was fired last month and he's still recovering from the shock.他上个月被解雇了，但他还没有从这次打击中恢复过来。麦克米伦高阶〔rough up〕He was fired from his job after roughing up a colleague.他殴打同事, 而后被解雇了。外研社新世纪〔round〕She turned round and said: 'You're fired.'她转过身来说道：“你被解雇了。”外研社新世纪〔rumour〕His lengthy absence will fuel rumours that he has been fired.他长时间不来，会使大家更相信他已被解雇了。牛津搭配〔sack〕He was sacked.他被解雇了。外研社新世纪〔sack〕She got the sack after 20 years of service.工作 20 年后她被解雇了。牛津搭配〔sack〕She was sacked for refusing to work on Sundays.她因拒绝在星期天上班被解雇了。牛津高阶〔sack〕Two workers got the sack for fighting in the warehouse.两名工人因为在仓库打架而被解雇了。剑桥高阶〔shirk〕He was fired for shirking.他因偷懒被解雇了。朗文当代〔sign off〕He was signed off.他被解雇了。21世纪英汉〔spammer〕The consultant who suggested using spamming to raise the company's profile has been fired.建议用群发邮件的方法来提升公司形象的那个顾问已经被解雇了。柯林斯高阶〔stateside〕He was transferred stateside, and then discharged.他被调到美国那边，然后被解雇了。麦克米伦高阶〔suspicion〕My worst suspicions were realized when I was fired.我被解雇了，我最坏的疑虑变成了现实。牛津搭配〔terminate〕He was terminated last month.他在上个月被解雇了。韦氏高阶〔terminate〕He was terminated last week.他上星期被解雇了。21世纪英汉〔terminate〕Many workers were terminated because of slow business.由于生意清淡,许多工人被解雇了。英汉大词典〔thrust out〕She was thrust out last week.她上星期被解雇了。21世纪英汉〔unsatisfactory〕He was fired for unsatisfactory performance.他因表现不够好被解雇了。韦氏高阶〔warning〕With no warning, he was fired from his job.他没有受到任何警告，就被解雇了。柯林斯高阶〔warning〕With no warning, he was fired from his job.他没有收到任何预先通知就被解雇了。外研社新世纪〔word〕They asked him to leave—in other words he was fired.他们请他走人，也就是说，他被解雇了。牛津高阶〔word〕They're letting me go－in other words, I've been sacked.他们让我走人。换句话说，我被解雇了。牛津搭配After several arguments with his boss, he was given the sack.在和老板进行了几次争论之后，他被解雇了。牛津商务Because of the recession, half our staff were discharged (= dismissed).由于萧条，我们一半的员工被解雇了。剑桥国际Brian got a job in a shop, but he turned out to have sticky fingers and was forced to leave.布赖恩在商店找了份工作，但因手脚不干净而被解雇了。剑桥国际He got the kick yesterday. 昨天他被解雇了。译典通He was dismissed for signing documents without the authority of his manager.他未经经理授权签署文件，所以被解雇了。牛津商务He was removed from the post. 他被解雇了。译典通It disheartened all of us that she had been dismissed. 她被解雇了，这使我们大家都很沮丧。译典通My boss has given me a month's notice.我的老板提前一个月通知我，我被解雇了。剑桥国际She got fired from her first job for always being late.她干第一份工作时因为总是迟到而被解雇了。牛津商务She got the boot because she stole money from the till.她因为从钱柜里偷钱而被解雇了。剑桥国际She got/She was given the sack for stealing money from her employer.她因为偷了雇主的钱被解雇了。剑桥国际She was dismissed from her job for disobeying the company safety regulations.她不遵守公司的安全制度，被解雇了。剑桥国际She was dismissed from her job, which was a (real) kick in the teeth (= a great and unexpected disappointment) for her after all the work she'd done.她干了那么多工作之后被解雇了，这对她真是个重大挫折。剑桥国际She was fired, but she saved face by telling everyone she'd resigned.她被解雇了，但是出于爱面子，她逢人便说是她辞职了。牛津商务The finance director was dismissed for gross misconduct.财务董事因严重失职而被解雇了。牛津商务The sales manager was sacked after the results were announced.在经营业绩公布后，销售经理被解雇了。牛津商务The story goes (= People say) that he was sacked after he was caught stealing company property. [+ (that) clause] 人们说他被抓住偷窃公司财产后就被解雇了。剑桥国际They gave him the push after only six weeks.他只干了六周就被解雇了。牛津商务You've overstepped the mark (= behaved in an extremely unacceptable way) this time, Simpson -- you're fired! 你这次的行为过分了，辛普森----你被解雇了!剑桥国际 |
| 随便看 |
英汉汉英翻译词典包含1679246条英汉翻译词条，基本涵盖了全部常用英语单词及常用语的翻译及用法，是英语学习及翻译工作的有利工具。