| 单词 | 被解雇 |
| 释义 | DEFINITIVE EXAMPLES 权威例句〔ASHAMED〕I didn't want anyone to know I'd been fired because I felt ashamed. 我不想让别人知道我被解雇了，因为我感到羞愧。朗文写作活用〔IMMEDIATELY〕The workers are being threatened with instant dismissal. 工人们受到了立刻被解雇的威胁。朗文写作活用〔INSULT〕Jarvis was fired for insulting a customer. 贾维斯因侮辱一名顾客被解雇了。朗文写作活用〔LANGUAGE〕Her email was so full of corporate-speak, you hardly realized that what she was saying was that we were all fired. 她的电子邮件里满篇都是公司的行话，你很难明白她说的就是我们都被解雇了。朗文写作活用〔LAZY〕It's amazing he hasn't been fired -- everyone knows what a shirker he is. 他没被解雇真是个奇迹，大家都知道他很偷懒。朗文写作活用〔NO〕Workers were asked if they had reached their weekly targets, and if they replied in the negative, they were fired. 工人被问到是否达到每周的指标，如果没有，就被解雇。朗文写作活用〔SURPRISED/SURPRISING〕The firing of the team's star pitcher came as a surprise to fans and sports writers alike. 这个球队的明星投球手被解雇，让球迷和体育新闻记者都感到吃惊。朗文写作活用〔Section Eight〕A U.S. Army discharge based on military assessment of unfitness or character traits deemed undesirable.美国陆军条例第八款：美国军队中的一条规定：士兵达不到军事标准或具有不受欢迎的品行将被解雇美国传统〔TIME〕Rick was fired in August after a brief stint with a Portland courier service. 里克在波特兰的一家快递服务公司干了不多久，8月份被解雇了。朗文写作活用〔WILLING〕She wasn't fired or asked to resign; she left voluntarily. 她没被解雇，也没被要求辞职，她是自愿离职的。！朗文写作活用〔WORK〕A teacher can be dismissed for not performing his or her contractual duties. 教师未履行合同规定的职责可被解雇。朗文写作活用〔according to〕According to rumors I've heard, he was fired for stealing from the company.根据我听到的传言，他是因为盗窃公司财物而被解雇的。韦氏高阶〔angry〕They are understandably angry that some workers will be fired.有些工人将被解雇，他们对此事的气愤是可以理解的。牛津搭配〔at someone's insistence〕She was fired from her job at the insistence of the mayor.在市长的坚持下，她被解雇了。韦氏高阶〔bastard〕Poor bastard! He's been sacked.可怜的家伙,他被解雇了。英汉大词典〔beg〕If she got caught stealing money and she's still here, it begs the question: What would she have to do to get fired? 如果她偷钱被抓住了还能在这里工作，这就让人纳闷：她得做什么才能被解雇？麦克米伦高阶〔boot〕She got the boot for stealing money from the cash register.她因为从收银机里偷钱而被解雇了。剑桥高阶〔boot〕She was booted from her job.她被解雇了。21世纪英汉〔bump ... off〕She was bumped off her job.她被解雇了。21世纪英汉〔can〕Those workers at the top of the pay scale were canned.那些拿着最高薪水的工人被解雇了。外研社新世纪〔card〕He was given his cards last week.他上星期被解雇了。外研社新世纪〔care〕He doesn't care if he gets fired.就算被解雇，他也不在乎。韦氏高阶〔care〕He says he couldn't care less if he gets fired.他说就算被解雇他也毫不在乎。韦氏高阶〔chop〕Six more staff got the chop last week.上星期又有六名员工被解雇。朗文当代〔complaint〕Anyone dismissed because of their race has legitimate grounds for complaint.任何由于种族原因而被解雇的人都有正当理由投诉。朗文当代〔consider〕Consider yourself lucky you weren't fired.你没被解雇，算是万幸。牛津高阶〔curtain〕If you are late once more, it'll be curtains for you.要是你再迟到,你就完蛋了。(意指被解雇) 英汉大词典〔deliver〕If you can't deliver improved sales figures, you're fired.如果你不能按照要求提高销售额，就会被解雇。牛津高阶〔dig〕If anyone is to be dismissed, it won't be Jack; he's dug himself in too well.如果有人要被解雇,那不会是杰克;他已把脚跟站得很稳了。英汉大词典〔discipline〕The workman was disciplined by his company but not dismissed.那个工人受到了公司的处罚，但并没有被解雇。柯林斯高阶〔dismiss for〕She was dismissed for being late.她因迟到而被解雇。21世纪英汉〔dismiss from〕She was late again and was dismissed from her job.她又迟到了，她被解雇了。21世纪英汉〔dismissal〕His dismissal was very unexpected as he always worked hard.他被解雇很出乎意料,因为他一贯工作努力。英汉大词典〔dismissal〕She is now faced with dismissal on the grounds of misconduct.由于渎职她现在面临被解雇。牛津搭配〔dismiss〕He was dismissed for gross misconduct.他因行为不端被解雇。麦克米伦高阶〔disposable〕The poor performer knew he was highly disposable.可怜的演员知道自己随时可被解雇。英汉大词典〔dole〕As soon as he was made redundant, he signed on the dole.他被解雇后马上办理了失业救济登记。牛津搭配〔eject〕He was ejected from his job.他被解雇了。外研社新世纪〔fire〕He was fired from his job.他被解雇了。外研社新世纪〔fire〕She got fired from her first job.她第一次工作就被解雇。牛津高阶〔foot〕I really put my foot in it when I asked her about her job. I didn't know she'd just been fired.我问到了她的工作，真是无意中冒犯了她——我不知道她刚被解雇。韦氏高阶〔had it coming (to you)〕He's been fired but, with all that time he took off, he had it coming really.他被解雇了，不过他休了那么久的假，这也真是活该。剑桥高阶〔haul〕He was hauled before the managing director and fired.他被叫去见总裁，然后就被解雇了。柯林斯高阶〔head〕The group's problems have led to speculation that heads will roll.已经有人猜测，该集团的问题会导致一些人被解雇。柯林斯高阶〔hoof out〕What, I'm hoofed out of my job?什么，你是说我被解雇了?21世纪英汉〔incompetence〕He was fired for incompetence.他因不称职而被解雇。英汉大词典〔issue〕The government issued a warning that the strikers should end their action or face dismissal.政府发布了警告,要求罢工者停止行动,否则将被解雇。柯林斯高阶〔kick in the teeth〕She was dismissed from her job, which was a real kick in the teeth after all the work she'd done.她辛辛苦苦做了那么多工作之后被解雇了，这使她深受打击。剑桥高阶〔layoff〕More layoffs are expected at the factory later this year.预计今年晚些时候，这家工厂有更多的员工会被解雇。韦氏高阶〔let〕Peterson was let go after less than two years.不到两年彼得森就被解雇了。外研社新世纪〔loaf〕That fellow was fired because he had loafed on the job.那个家伙因为磨洋工而被解雇了。21世纪英汉〔look for〕He began to look for a new job immediately after he was fired.他被解雇后立即开始寻找一份新工作。21世纪英汉〔meeting〕The meeting heard that two workers had been fired with no official reason given.会议听取了两名工人在未给出正式理由即被解雇的情况。牛津搭配〔misconduct〕He was fired for serious misconduct .他因为严重失职被解雇了。朗文当代〔misconduct〕She was fired last year for gross misconduct.她由于严重的不端行为在去年被解雇了。牛津搭配〔misuse〕He was fired for computer misuse.他因滥用计算机而被解雇了。牛津搭配〔notice〕The next morning I telephoned him and gave him notice.第二天早晨我给他打电话, 通知他被解雇了。外研社新世纪〔off〕She was sacked for demanding Saturdays off.她因为要求星期六不上班而被解雇了。柯林斯高阶〔origin〕Between the inception of the litigation and its final disposition the plaintiff's first attorney retired.在诉讼开始至结束间，原告的第一任律师被解雇了。美国传统〔pink slip〕Thousands of factory workers have been/gotten pink-slipped in recent months.近几个月来，成千上万的工人被解雇。韦氏高阶〔power〕I have been sacked because the powers that be have decided that I am inefficient.我被解雇了,因为掌权的人断定我不称职。 英汉大词典〔ran rife〕Speculation about who would be fired ran rife for weeks.有关谁会被解雇的猜测盛传数周了。韦氏高阶〔recover〕He was fired last month and he's still recovering from the shock.他上个月被解雇了，但他还没有从这次打击中恢复过来。麦克米伦高阶〔recriminate〕He recriminated against his employers for his dismissal for dishonesty.他就自己因有欺骗行为被解雇一事反责雇主。英汉大词典〔redundancy〕Over 500 workers face redundancy if the factory closes.如果工厂倒闭，500多名工人会被解雇。麦克米伦高阶〔reinstate〕He was sacked and then reinstated three days later.他被解雇3天后又恢复了原职。麦克米伦高阶〔reinstate〕The governor is said to have agreed to reinstate five senior workers who were dismissed.据说州长已同意给5名被解雇的高级雇员复职。柯林斯高阶〔remark〕He was fired for making racist remarks during an interview.他因在采访期间发表种族主义言论而被解雇。朗文当代〔rough up〕He was fired from his job after roughing up a colleague.他殴打同事, 而后被解雇了。外研社新世纪〔sack〕He got the sack for stealing.他因偷东西而被解雇。朗文当代〔sack〕He was sacked for incompetence.他因无能而被解雇。文馨英汉〔sack〕He was sacked.他被解雇了。外研社新世纪〔sack〕She was sacked for refusing to work on Sundays.她因拒绝在星期天上班被解雇了。牛津高阶〔shape up〕I've been told that if I don't shape up, I'll lose my job.我被告知如果不改好，就会被解雇。剑桥高阶〔should〕If you should be fired, your health and pension benefits will not be automatically cut off.如果你被解雇，你的医疗和养老保险金不会自动中断。柯林斯高阶〔spammer〕The consultant who suggested using spamming to raise the company's profile has been fired.建议用群发邮件的方法来提升公司形象的那个顾问已经被解雇了。柯林斯高阶〔stateside〕He was transferred stateside, and then discharged.他被调到美国那边，然后被解雇了。麦克米伦高阶〔terminate〕Many workers were terminated because of slow business.由于生意清淡,许多工人被解雇了。英汉大词典〔the writing/handwriting is on the wall〕No one told him he was going to be fired, but he could see the writing on the wall.没有人跟他说他将被解雇，但他能看出一点儿苗头。韦氏高阶〔thrust〕One of our best workers has been thrust out to make way for the director's son.我们公司最优秀的职工之一为了让位给董事的儿子而被解雇。英汉大词典〔understand〕I could never understand why she was fired.我怎么也不明白她为何被解雇。牛津高阶〔unofficial strike〕Staff voted to continue an unofficial strike in support of seven colleagues who were dismissed last week.职工投票决定继续进行非正式罢工, 以支持上周被解雇的7名同事。外研社新世纪〔up〕Employees face dismissal if they fail to match up to the standards set by the company.雇员如果达不到公司规定的标准就会被解雇。麦克米伦高阶〔warning〕With no warning, he was fired from his job.他没有受到任何警告，就被解雇了。柯林斯高阶〔word〕They asked him to leave—in other words he was fired.他们请他走人，也就是说，他被解雇了。牛津高阶Employees must receive two written warnings before being dismissed.员工须两次受到书面警告后才会被解雇。牛津商务Going over budget can be grounds for dismissal.预算超支可能成为被解雇的理由。牛津商务He was afraid he was going to be pink-slipped.他担心自己将被解雇。牛津商务He was dismissed for breach of contract.他因违约而被解雇。牛津商务He was dismissed for neglecting his duty. 他因玩忽职守而被解雇。译典通He was removed from the post. 他被解雇了。译典通It disheartened all of us that she had been dismissed. 她被解雇了，这使我们大家都很沮丧。译典通She got the boot because she stole money from the till.她因为从钱柜里偷钱而被解雇了。剑桥国际She got/She was given the sack for stealing money from her employer.她因为偷了雇主的钱被解雇了。剑桥国际She was dismissed from her job for disobeying the company safety regulations.她不遵守公司的安全制度，被解雇了。剑桥国际She was sacked for making unauthorized payments to suppliers.她因未经批准向供应商付款而被解雇。牛津商务Some miners are calling for a nationwide strike in support of their sacked colleagues.一些矿工要求举行全国范围的罢工来支持被解雇的同事。剑桥国际The newly redundant workers were furious to see robots doing their old work.最近被解雇的工人看到机器人在做他们以前的工作很气愤。剑桥国际The sales manager was sacked after the results were announced.在经营业绩公布后，销售经理被解雇了。牛津商务Trouble had been brewing (= developing gradually) for several months, so we weren't surprised when she got the sack.隐患已经存在了好几个月，所以当她被解雇时我们并不感到奇怪。剑桥国际 |
| 随便看 |
英汉汉英翻译词典包含1679246条英汉翻译词条，基本涵盖了全部常用英语单词及常用语的翻译及用法，是英语学习及翻译工作的有利工具。