| 单词 | 粗心大意 |
| 释义 | DEFINITIVE EXAMPLES 权威例句〔CARELESS〕Terence has always been careless with his money. 特伦斯对自己的钱一向粗心大意。朗文写作活用〔KNOW/NOT KNOW〕Careless or uninformed decisions during these huge storms can lead to loss of life and property. 在这些强烈的暴风雨期间，粗心大意的或无知的决定可能会导致生命和财产损失。朗文写作活用〔absentmindedly〕Her husband absentmindedly forgot their anniversary.她的丈夫粗心大意，忘记了他们的结婚纪念日。韦氏高阶〔annoyed〕He was beginning to get very annoyed with me about my carelessness.因为我粗心大意，他已开始恼火了。牛津高阶〔back〕He was backed into by a careless driver this morning.今天早上他被一个粗心大意的驾车人倒车撞着了。英汉大词典〔blame for〕Careless campers were blamed for starting the forest fires.粗心大意的野营者应负引起森林火灾的责任。(或：引起森林火灾的责任应归咎于粗心大意的野营者。)21世纪英汉〔brush down〕He is always brushing her down for making careless mistakes.他总是训斥她犯粗心大意的错误。21世纪英汉〔call〕She called me down for carelessness.她责备我粗心大意。英汉大词典〔carelessly〕He carelessly left the garage door unlocked.他太粗心大意,竟然没锁车库的门。柯林斯高阶〔carelessly〕She carelessly left the stove on.她粗心大意，忘了关炉火。韦氏高阶〔carelessness〕The defence conceded stupid goals through sheer carelessness.防守队员完全因为粗心大意而造成了无谓的失球。柯林斯高阶〔carelessness〕The mistake was the result of carelessness.这个错误是因为粗心大意造成的。韦氏高阶〔careless〕Don't be so careless about/with spelling.别那么粗心大意地犯拼写错误。牛津高阶〔careless〕He is a careless worker.他是个粗心大意的员工。韦氏高阶〔careless〕It was careless of him to leave the door unlocked.他忘了锁门，真是粗心大意。朗文当代〔careless〕My son's teacher says that his work is often rather careless.我儿子的老师说他做作业经常粗心大意。剑桥高阶〔careless〕Someone had carelessly left a window open.有人粗心大意忘了关一扇窗。牛津高阶〔careless〕Try not to be so careless in the future.以后千万不要这么粗心大意了。牛津搭配〔caricature〕Scientists are often caricatured as absent-minded professors.科学家常常被滑稽地描写成粗心大意的教授。朗文当代〔chalk up to〕The initial accident might have been chalked up to carelessness.最初的事故可能是粗心大意造成的。外研社新世纪〔come〕That comes of carelessness.那件事起因于粗心大意。文馨英汉〔count the cost〕He was careless and now he's counting the cost. = Now he's counting the cost of his carelessness.他过去粗心大意，现在尝到苦头了。韦氏高阶〔cross〕I was cross with her for being so careless.她如此粗心大意，令我很生气。韦氏高阶〔curse〕I was cursing him for his carelessness.我在骂他粗心大意。外研社新世纪〔demote〕The boss demoted the careless waiter to busboy.老板把那个粗心大意的餐厅侍者降为侍者助手。21世纪英汉〔devil-may-care〕Heedless of caution; reckless.粗心的：把警告当作耳旁风；粗心大意的美国传统〔establish〕His reputation for carelessness was established long before the latest problems arose.在最近的一系列问题出现之前，他粗心大意的问题已经是众人皆知的了。剑桥高阶〔fault〕It's your own fault for being careless.你粗心大意是你自己的过失。牛津高阶〔goof〕A careless mistake; a slip.失误：粗心大意犯的错误；疏忽美国传统〔hazard〕Careless drivers hazard other people's lives as well as their own.粗心大意的驾驶者拿他人和自己的生命冒险。牛津高阶〔inadvertence〕Mistakes proceed from inadvertence.错误出自粗心大意。英汉大词典〔inexcusable〕She had been inexcusably careless.她太粗心大意了。柯林斯高阶〔land〕His carelessness is going to land him in trouble.他那粗心大意的毛病就要给自己带来麻烦。韦氏高阶〔mar〕Sadly, the text is marred by careless errors.很遗憾，这篇文章因一些粗心大意的错误而大为减色。剑桥高阶〔minefield〕Tax can be a minefield for the unwary.粗心大意的人在纳税方面很容易出错。牛津高阶〔overleap〕Your carelessness will overleap yourself!你过于粗心大意，这会毁了你!21世纪英汉〔part〕He failed in part because of his carelessness.他之所以失败,部分是由于粗心大意。英汉大词典〔read (someone) the riot act〕His boss read him the riot act for making careless mistakes.他的老板严厉警告他别再犯粗心大意的错。韦氏高阶〔reckless〕Heedless or careless.粗心的：不注意的或粗心大意的美国传统〔remiss〕It was remiss of them not to inform us of these changes sooner.他们粗心大意，没有早一些通知我们这些变化。牛津高阶〔remiss〕That was very remiss of you.你太粗心大意了。英汉大词典〔reproach〕The manager reproached the new salesgirl for her carelessness.经理斥责新来的女售货员工作上粗心大意。21世纪英汉〔result〕His broken leg is the direct result of his own carelessness.他自己的粗心大意直接导致他摔断了腿。剑桥高阶〔ruin〕This carelessness will be his ruin (或 the ruin of him).他这样粗心大意是要倒霉的。英汉大词典〔spell trouble/disaster〕Their carelessness could spell trouble/disaster for all of us.他们的粗心大意可能给我们所有人带来麻烦/灾难。韦氏高阶〔take〕It only takes one careless driver to cause an accident.只要有一个粗心大意的驾驶者便会发生车祸。牛津高阶〔task〕She took her assistant to task for/over her carelessness.她责备助手太粗心大意。剑桥高阶〔tax〕He was taxed with negligence.他因粗心大意而受到责备。21世纪英汉〔than〕Your failure was due to nothing else than your own carelessness.你的失败完全是由于你自己的粗心大意。英汉大词典〔throat〕It's cutting your own throat to be so careless.你这么粗心大意是在自己害自己。英汉大词典〔twit〕Teacher twitted me for about my carelessness.老师责备我粗心大意。21世纪英汉〔unwary〕A range of tax and technical issues can trip up the unwary (= unwary people).一系列的税务和技术问题会使粗心大意的人出错。剑桥高阶〔unwary〕Specialist subjects are full of pitfalls for the unwary.专业学科充满陷阱，专套粗心大意的人。柯林斯高阶〔unwary〕Specialist subjects are full of pitfalls for the unwary.专业问题充满陷阱, 专套粗心大意的人。外研社新世纪Her boss landed all over her because of her carelessness. 她因粗心大意而受到她上司的责骂。译典通His broken leg is the direct result of his own carelessness.他摔断腿是他自己粗心大意的直接后果。剑桥国际His reputation for carelessness was established long before the latest problems arose.早在最近的问题出现之前，他粗心大意的名声就已为人所知。剑桥国际She often rebuked him for carelessness. 她常常指责他粗心大意。译典通The curate reprimanded his carelessness. 副牧师斥责了他的粗心大意。译典通The typist received an admonition from the supervisor for being careless. 那个打字员因粗心大意受到监督人的训诫。译典通 |
| 随便看 |
英汉汉英翻译词典包含1679246条英汉翻译词条，基本涵盖了全部常用英语单词及常用语的翻译及用法，是英语学习及翻译工作的有利工具。