| 单词 | 出毛病 |
| 释义 | DEFINITIVE EXAMPLES 权威例句〔BROKEN/NOT BROKEN〕My TV's on the blink again. 我的电视机又出毛病了。朗文写作活用〔BROKEN/NOT BROKEN〕The elevators in this building are always breaking down. 这幢楼里的电梯总是出毛病。朗文写作活用〔PERFECT〕Hiroshi's English was flawless. 广司的英语挑不出毛病。朗文写作活用〔TIME〕They bought the caravan last summer, and they've had trouble with it ever since. 去年夏天他们买了这辆房车，此后它就一直出毛病。朗文写作活用〔act〕I hope my back doesn't start acting up again.希望我的背不会又开始出毛病。麦克米伦高阶〔act〕The vacuum cleaner is acting up again.真空吸尘器又出毛病了。英汉大词典〔apt〕The cars were old and apt to break down.这些车旧了，容易出毛病。麦克米伦高阶〔break down〕This old motorcycle is constantly breaking down.这辆旧摩托车老是出毛病。韦氏高阶〔break〕If the body is robbed this way for too long, vital organs break down.要是长期这样糟蹋身体,主要器官肯定出毛病。英汉大词典〔break〕The elevator broke down.电梯出毛病了美国传统〔bum〕Out of order; broken.出毛病；坏掉美国传统〔but〕We've had nothing but trouble with this car.我们这辆车净出毛病。牛津高阶〔catch out〕He did not like to be caught out on details.他不喜欢在细节上被人挑出毛病。外研社新世纪〔cheap〕He wears a cheap watch that's always breaking.他戴了块廉价手表，总是出毛病。韦氏高阶〔conk〕If your car conks (out) on a turnpike, wait for assistance.如果你的汽车在高速干道上出毛病的话,那就等待救助吧。英汉大词典〔conk〕The engine conked out after 1,000 miles.开了1 000英里以后，引擎出毛病了。21世纪英汉〔continual〕I've had continual problems with this car ever since I bought it.自从我买回这车，它就常常出毛病。剑桥高阶〔cover〕I kept copies of my expense receipts, just to cover myself.我把花费的票据都复印保留了一份，免得让人挑出毛病。剑桥高阶〔fault〕I can't fault any of the players for effort and enthusiasm.所有球员都很努力、很热情, 我挑不出毛病。外研社新世纪〔fault〕I can't fault you on your logic.你的逻辑我挑不出毛病。剑桥高阶〔flaming〕There's something wrong with the flaming printer.可恶的打印机出毛病了。外研社新世纪〔flimsy〕When I asked him why he was late, he gave me some flimsy excuse about having car trouble.我问他为什么迟到时，他给了个很不足信的借口，说车出毛病了。剑桥高阶〔foolproof〕This elaborate device seems foolproof.这一精心制作的装置看来不会出毛病。英汉大词典〔funny〕The television's gone funny (= isn't working correctly).那台电视机出毛病了。剑桥高阶〔haywire〕My computer's gone haywire.我的计算机出毛病了。朗文当代〔haywire〕Not functioning properly; broken.故障的：不能正常工作的；出毛病的美国传统〔haywire〕The television's gone haywire.电视机出毛病了。剑桥高阶〔heaven〕A: I hope we don't have any trouble with the car. B: Heaven forbid! 甲:但愿我们的汽车不出毛病。乙:老天保佑千万别出! 英汉大词典〔joke〕The new software is a complete joke - it keeps crashing.这个新软件真让人笑掉大牙——总是不断地出毛病。剑桥高阶〔kick off〕The old machine has kicked off again!那台旧机器又出毛病了!21世纪英汉〔let〕This machine won't let you down.你尽管放心，这台机器不会出毛病。牛津高阶〔maker〕I'm sending the watch back to its makers; it has gone wrong.我要把这只表送回生产的厂家,它出毛病了。英汉大词典〔matter〕I think there's something the matter with the printer.我想这台打印机出毛病了。麦克米伦高阶〔one〕Our car's always breaking down. But we're getting a new one soon.我们的汽车老出毛病，但我们快要买新的了。牛津高阶〔order〕He ate so much watermelon, yesterday, that his bowels are out of order.昨天他吃了那么多西瓜,所以肠胃出毛病了。英汉大词典〔play ... up〕The car's engine is beginning to play up.汽车的发动机开始出毛病了。21世纪英汉〔play〕The car is playing up again.这辆汽车又出毛病了。英汉大词典〔seizure〕When I told her how much it cost she nearly had a seizure (= she was very shocked).我告诉她花了多少钱时，她差一点儿吓出毛病来。剑桥高阶〔so much for sth〕The car won't start. So much for our trip to the beach.汽车又出毛病了，我们去海边的旅行只好作罢。剑桥高阶〔sod〕Sod this car! It's always breaking down.这辆车他妈的老出毛病。牛津高阶〔soft〕He must be going soft in the head.他准是脑子出毛病了。牛津高阶〔something〕There's something wrong with the TV.电视出毛病了。牛津高阶〔strip down〕I'll have to strip down the engine to trace the fault.我得把发动机拆开才能找出毛病来。21世纪英汉〔take apart〕When the clock stopped, he took it apart, found what was wrong, and put the whole thing together again.钟停以后，他把它拆开，查出毛病所在，又把它重新组装了起来。柯林斯高阶〔temperamental〕I first started cruising in yachts with temperamental petrol engines.我刚开始驾驶游艇航行时，艇上的汽油发动机老出毛病。柯林斯高阶〔whack〕The motor is out of whack.发动机出毛病了。英汉大词典〔whack〕The printer's out of whack again.打印机又出毛病了。朗文当代〔wrong〕My watch keeps going wrong.我的表不断地出毛病。牛津高阶〔wrong〕Not functioning properly; out of order.出故障的：没能正常发挥作用的；出毛病的美国传统〔wrong〕Something's gone wrong with my watch.我的手表出毛病了。朗文当代〔wrong〕Something's wrong with the television - the picture's fuzzy.电视机出毛病了——图像不清楚。剑桥高阶〔wrong〕There's something wrong with the car again.这汽车又出毛病了。朗文当代〔wrong〕When anything went wrong with the engines they called for Murdoch.发动机一出毛病，他们便去叫默多克。麦克米伦高阶Ah yes, now I see what's wrong--the wires have come loose.啊，是的，现在我知道什么出毛病了----是导线松了。剑桥国际He could tell at a glance (= saw immediately) that something was wrong.他一眼便能看出什么地方出毛病了。剑桥国际He soon detected the faulty valve. 他很快查到了出毛病的阀门。译典通His latest folly was buying a second-hand car which turned out to have a faulty engine.他最近做的蠢事是买了一辆二手汽车，结果发动机老是出毛病。剑桥国际I always have sinus trouble / problems in the summer.我的鼻窦总是在夏天出毛病。剑桥国际I can't fault you on your logic.你的逻辑我挑不出毛病。剑桥国际I had a breakdown (= my car stopped working) in the middle of the trip.我的车在旅途中出毛病了。剑桥国际I think there's something wrong with the television --it's humming.我想电视机出毛病了----老是嗡嗡响。剑桥国际I'm afraid there is a high/strong probability (= it is very likely) (that) something has gone wrong. [C + (that) clause] 我恐怕很可能出毛病了。剑桥国际I'm fed up with this watch--it's gone wrong three times already this year.我对这块表非常不满意----它在今年已三次出毛病了。剑桥国际I've had continual problems with this car ever since I bought the damn thing! 自从我买回这车后，这该死的东西就一次次出毛病!剑桥国际If you're a member of a motoring organization (= an organization for people who drive cars or other vehicles), they'll come and help you if you break down.如果你是汽车驾驶员组织的成员，你的车出毛病时他们会来帮助你。剑桥国际Just check that the door is secure--the lock doesn't always work properly.检查一下门锁住了吗----锁有时候会出毛病。剑桥国际My car always acts up in cold weather.我的汽车在冷天里经常出毛病。剑桥国际No one can function properly if they are deprived of adequate sleep.要是被剥夺了充分的睡眠时间，没人能不出毛病。剑桥国际She sensed what was wrong by intuition. 她凭直觉意识到什么地方出毛病了。译典通She was only just getting over the flu when she got a stomach bug.她感冒刚刚才好，胃又出毛病了。剑桥国际The car's broken down again. So much for (= Because of that, it's no longer possible to have) our trip to the seaside.汽车又出毛病了，我们的海滨度假也成了泡影。剑桥国际The fewer moving parts (= parts that change their position) that a machine has, the fewer there are to go wrong.一架机器的活动部件越少，它们就越不容易出毛病。剑桥国际The photocopier breaks down all the time.这台复印机总是出毛病。牛津商务The television's gone haywire.电视机出毛病了。剑桥国际There's summat wrong with this machine.这台机器出毛病了。剑桥国际This computer's bloody useless ! It's always going wrong.这台计算机算什么一点用都没有！它总是出毛病。剑桥国际We had a couple of false starts because of computer problems, and the project didn't really get going until last month.因为计算机出毛病，我们的科研项目有几次一开始就失败了，直到上个月才真正开始。剑桥国际 |
| 随便看 |
|
英汉汉英翻译词典包含1679246条英汉翻译词条，基本涵盖了全部常用英语单词及常用语的翻译及用法，是英语学习及翻译工作的有利工具。