| 单词 | 私有 |
| 释义 | DEFINITIVE EXAMPLES 权威例句〔-grained〕Privatisation goes against the grain of their principle of opposition to private ownership of industry.私有化有悖于他们反对工业私有的原则。柯林斯高阶〔AGAINST/OPPOSE〕Most people are opposed to the privatization of the city's public transportation system. 大多数人都反对将城市的公共交通系统私有化。朗文写作活用〔ANGRY〕Many people express exasperation with the National Health Service, but most seem to prefer it to a private system. 许多人对国民保健制度都表示非常不满，但大部分还是更喜欢这样，而不愿改成私有制。朗文写作活用〔DIFFICULT〕In spite of adverse public opinion, the plan to privatize the railways continued. 尽管公众舆论持反对态度，铁路私有化的计划仍继续进行。朗文写作活用〔DO/NOT DO〕We don't need more government intervention in private industry. 我们不需要政府对私有企业干涉太多。朗文写作活用〔PRIVATE〕Hungary has been very keen to privatize its major industries, following the democratic reforms of 1988. 匈牙利在1988年的民主改革后，急于使本国的主要产业私有化。朗文写作活用〔PRIVATE〕The recent privatization of bus services has led to escalating prices. 最近公共汽车服务的私有化已经导致票价上涨。朗文写作活用〔PUBLIC〕Thatcher privatized publicly owned industries like electricity and telecommunications. 撒切尔将电力、通信等国有工业私有化。朗文写作活用〔STOP〕The government has now abandoned its plans to privatize parts of the health service. 政府现已放弃了将部分医疗保健服务私有化的方案。朗文写作活用〔WORSE〕The rail service has gone from bad to worse since it was privatised. 铁路私有化以后，服务每况愈下。朗文写作活用〔accelerate〕The government is to accelerate its privatisation programme.政府将加快其私有化计划的进程。柯林斯高阶〔accelerate〕The government is to accelerate its privatization programme.政府将加快其私有化方案的执行。外研社新世纪〔albatross〕Privatization could become a political albatross for the ruling party.私有化可能会成为该执政党一个难以摆脱的政治障碍。柯林斯高阶〔back door〕HMI is to be privatised by the back door because the half of HMI who will not be employed by it will have to go and set up as private consultants.皇家教育监督局其实是以一种偷偷摸摸的方式私有化，因为那部分不再被雇用的人员将不得不自立门户成为私人顾问。剑桥高阶〔backdoor〕Dentists claim the Government is privatising dentistry through the back door.牙医声称政府正通过暗箱操作将牙医业私有化。柯林斯高阶〔contention〕A particular source of contention is plans to privatise state-run companies.发生争执的一个根源就是国营公司的私有化方案。柯林斯高阶〔creep〕Their organization has been subjected to creeping privatization since 1981.自1981年起他们的组织就逐步私有化了。外研社新世纪〔cure〕Private firms are willing to make large scale investments to help cure Russia's economic troubles.私有企业愿意投巨资帮助俄罗斯渡过经济难关。柯林斯高阶〔denationalization〕The government started to denationalize financial institutions.政府开始对金融机构进行私有化。柯林斯高阶〔denationalize〕To transfer (an industry, for example) from governmental to private ownership.使私有化：将（如，工业）从国有转变为私有美国传统〔dig〕The council is really digging its heels in over the government's privatization plans.委员会对政府的私有化计划拒不让步。外研社新世纪〔directness〕He has direct experience of the process of privatisation.他对私有化过程有着切身体会。柯林斯高阶〔direct〕He has direct experience of privatization.他对私有化有第一手经验。外研社新世纪〔ditch〕The government has ditched plans to privatise the prison.政府放弃了监狱私有化的计划。朗文当代〔dockominium〕A dockside community of privately owned boats moored in slips that are purchased for year-round living.私船泊处：系泊于码头间的水域的私有船只集结处，这些水域被买来常年私用美国传统〔door〕They claim the Government is privatising dentistry through the back door.他们声称政府正通过不正当的手段将牙医业私有化。柯林斯高阶〔droit〕Something to which one has legal right.私有财产美国传统〔ease〕Privatisation should gradually ease this problem.私有化应该能逐渐缓解这个问题。外研社新世纪〔enclose〕The land was enclosed in the seventeenth century(= in Britain, when public land was made private property).这块地在 17 世纪被圈为私有。牛津高阶〔enclosure〕An early example of privatization was the enclosure of public land for use by wealthy landlords.早期私有化的一个例子是富有的地主圈占公共土地据为己有。剑桥高阶〔endorse〕The plan does not explicitly endorse the private ownership of land.该计划没有明确地支持土地私有制。牛津搭配〔enterprise〕This theatre was formed as private enterprise by theatre lovers.这座戏院是由戏剧爱好者组建的私有企业。外研社新世纪〔explode〕Electricity privatisation has exploded the myth of cheap nuclear power.电力私有化打破了关于廉价核能的神话。柯林斯高阶〔explode〕Electricity privatization has exploded the myth of cheap nuclear power.电力私有化打破了关于廉价核能的神话。外研社新世纪〔fanfare〕The company was privatised with a fanfare of publicity.公司的私有化搞得沸沸扬扬。柯林斯高阶〔fee simple〕Private ownership of real estate in which the owner has the right to control, use, and transfer the property at will.产业的私有权：产业的所有者有控制和使用地产并按自己的意愿转让给他人的权力美国传统〔finance〕You may require bridging finance until the sale of your own property is completed.在私有房产出售手续办妥之前你可以要求提供过渡性资金。牛津搭配〔gimmickry〕Privatisation and gimmickry are not the answer to improving Britain's rail service.私有化和那些哗众取宠的做法并不能改进英国铁路运输。柯林斯高阶〔gimmickry〕Privatization and gimmickry are not the answer to improving Britain's rail service.靠私有化和耍花招不能改进英国的铁路交通。外研社新世纪〔grain〕For the socialists, privatization goes against the grain.私有化是违背社会主义者意愿的。外研社新世纪〔gravy train〕Privatization is not always the gravy train that governments promise.私有化并不一定能像政府承诺的那样带来滚滚财源。朗文当代〔hidebound〕The economy was hidebound by public spending and private monopolies.经济由于公共开支和私有垄断而变得僵化。柯林斯高阶〔hope〕Privatization seems to offer the best hope for the industry.对这个行业来说，私有化似乎最有前途。牛津搭配〔implacable〕His union was implacably opposed to the privatization of the company.他的工会坚决反对公司私有化。柯林斯高阶〔implacably〕His union was implacably opposed to the privatization of the company.他的工会坚定不移地反对公司私有化。外研社新世纪〔insidious〕He believed that these measures were part of an insidious process towards privatization.他认为这些措施是潜移默化的私有化进程的一部分。外研社新世纪〔intent〕The government has declared its intent to put the railways into private ownership.该政府已宣布打算将铁路所有权私有化。麦克米伦高阶〔less〕French is not the private property of Frenchmen, and still less is English the private property of Englishmen.法语不是法国人的私有财产,英语就更不成其为英国人的私有财产了。英汉大词典〔letters of administration〕A legal document entrusting an individual with the administration of the estate of a deceased person.遗产管理证书：委托某人管理死亡者私有财物的法律文件美国传统〔line〕A passenger or cargo system of public or private transportation, as by ship, aircraft, or bus, usually over a definite route.（固定路线的）运输系统：通常有固定路线的公有或私有贷运或客运系统，如船运、空运或汽运美国传统〔loud〕The trade unions have been loud in their opposition to privatization.各工会一直坚决反对私有化。麦克米伦高阶〔mastermind〕Ridley, as commerce secretary, masterminded the privatisation.作为商务部长，里德利策划推行了私有化。朗文当代〔notion〕I reject absolutely the notion that privatisation of our industry is now inevitable.我绝对不能接受我们这一产业的私有化目前已成必然的看法。柯林斯高阶〔notion〕I reject absolutely the notion that privatization of our industry is now inevitable.我坚决反对认为我们的工业私有化不可避免的看法。外研社新世纪〔oceanfront〕Condominiums crowd the oceanfront.滨海地带到处都是私有公寓美国传统〔piecemeal〕The government plans to sell the railways piecemeal to the private sector.政府计划逐步将铁路私有化。柯林斯高阶〔plead〕She appeared before the committee to plead the case for privatization.她出现在委员会面前为私有化辩护。外研社新世纪〔prelude〕Most unions see privatisation as an inevitable prelude to job losses.大多数工会认为私有化会不可避免地导致失业。柯林斯高阶〔preserve〕To maintain a private area stocked with game or fish.禁猎：维持某一充满猎物或鱼的私有区域美国传统〔previously〕Guyana's railways were previously owned by private companies.圭亚那的铁路以前是归私有企业所有的。柯林斯高阶〔private〕No other European country had so few privately owned businesses.再没有哪个欧洲国家有如此之少的私有企业。柯林斯高阶〔private〕They want more State control over private property.他们希望加强国家对私有财产的控制。柯林斯高阶〔private〕To take a publicly owned company into private ownership, as by a leveraged buyout.占为私有：将公有的公司收为私有，如通过杠杆作用收购全部控股权美国传统〔private〕You can drive without a licence if it's on private property .在私有地盘上驾车可以不要驾照。朗文当代〔privatize〕There were fears that privatization would lead to job losses.人们担心私有化会导致失业。牛津高阶〔prohibit〕The cost of safety glass often prohibits its use in private buildings.安全玻璃的成本经常使其无法在私有建筑中得以运用。麦克米伦高阶〔property〕There is no property in air and water.空气和水非任何人私有。英汉大词典〔rake in〕The privatisation allowed companies to rake in huge profits.私有化使许多公司大赚了一笔。柯林斯高阶〔redraft〕Parliament plans to redraft the law on privatisation.国会计划重新起草私有化法律。柯林斯高阶〔reversible〕Is the trend towards privatization reversible? 私有化趋势可能逆转吗？牛津高阶〔right〕Most people on the right of the party support privatization.党内的大多数右翼人士支持私有化。麦克米伦高阶〔road〕We have discussed privatization, but we would prefer not to go down that particular road.我们已经讨论了私有化问题，但不想采用这种方法。牛津高阶〔road〕We have discussed privatization, but we would prefer not to go down that road. () 我们讨论过私有化，但是我们不愿那样做。牛津搭配〔roaring〕The government's first effort to privatize a company has been a roaring success.政府首次实行公司私有化的努力获得了巨大的成功。柯林斯高阶〔sector〕The country has a new policy of transferring state industries from the public sector to the private sector.政府的新政策是将国有工业私有化。剑桥高阶〔sell-off〕The privatisation of the electricity industry — the biggest sell-off of them all.电力行业的私有化——其中最大的一笔出售柯林斯高阶〔state〕Every citizen could buy shares in privatized state property.每一个公民都可以购买私有化后的国家财产的股份。牛津搭配〔steam〕The Government was determined to go full steam ahead with its privatisation programme.政府下决心要全力实施私有化计划。外研社新世纪〔steam〕The Government was determined to go full steam ahead with its privatisation programme.政府下决心要全力实施私有化计划。柯林斯高阶〔testing ground〕Eastern Europe has become a testing ground for high-speed privatization.东欧已经成为高速私有化的试验场。朗文当代〔think〕It would be unwise for the government to think of privatisation as a means of saving money.政府要是把私有化当作省钱之道就不明智了。柯林斯高阶〔try〕He has started a privatisation programme to try and win support from the business community… 他启动了一套私有化方案，以设法赢得商界的支持。柯林斯高阶Air traffic control has been privatized.空中交通管制已被私有化。牛津商务An early example of privatizatioin was the enclosure of public land for private use by wealthy landlords.私有化的一个早期例子是公共土地被富有的地主圈起来作为私用。剑桥国际An unreconstructed socialist, he is passionately against all forms of privatization.作为一个顽固守旧的社会主义者, 他激烈地反对一切形式的私有化。剑桥国际By the end of the next parliament the aim is to ensure that all three services are privatized.到下次议会活动截止时，要达到保证所有三项设施私有化的目的。剑桥国际Government support for failing private-sector businesses has created moral hazard for private companies.政府支持濒临破产的私有企业，引发了私有公司的道德风险。牛津商务In the 1980s, the British government denationalized many industries.英国政府80年代使许多产业私有化。剑桥国际One in three rented properties is privately owned.出租房产中有三分之一是私有的。牛津商务Privately owned companies make only limited financial disclosures.私有公司只须披露有限的财务资料。牛津商务She claims that the Government has fallaciously presented the privatization of public services as increasing their efficiency.她声称政府把公用事业私有化解释为提高效率是错误的。剑桥国际The agency was set up to privatize the 8000 state-owned firms in the former East Germany.那家机构是为将前东德8000家国有企业私有化而建立的。剑桥国际The company was privatized by public offering.这家公司通过公开上市被私有化了。牛津商务The country has high private assets but higher public debts.这个国家的私有资产很高，但是公共债务更高。牛津商务The government is planning to fragment the industry before privatizing it.政府在计划把工业分割开来，然后实行私有化。剑桥国际The government's privatization programme has run into trouble.政府的私有化计划遇到了麻烦。牛津商务The major public industries have been privatized at huge cost to the taxpayer.主要的公有工业的私有化，使纳税人蒙受了巨大损失。剑桥国际The sign on the gate said “Private Property -- No Admittance.” 门上的指示牌写着“私有财产----闲人莫入”。剑桥国际The unions are in opposition to the government over the issue of privatization.工会在私有化问题上反对政府。剑桥国际There is no property in the seashore. 海岸非任何人私有。译典通 |
| 随便看 |
|
英汉汉英翻译词典包含1679246条英汉翻译词条，基本涵盖了全部常用英语单词及常用语的翻译及用法，是英语学习及翻译工作的有利工具。