| 单词 | 流行起来 |
| 释义 | DEFINITIVE EXAMPLES 权威例句〔FASHIONABLE/NOT FASHIONABLE〕Games like ‘Ludo’ and ‘Snakes and Ladders’ are really making a comeback. 像“鲁多”和“蛇爬梯子”这样的游戏的确又流行起来了。朗文写作活用〔FASHIONABLE/NOT FASHIONABLE〕Short haircuts for men went out for a time, and then they came back into fashion. 男人留短发曾一度过时，后来又流行起来了。朗文写作活用〔FASHIONABLE/NOT FASHIONABLE〕Surprisingly, flared trousers are in fashion again. 令人吃惊的是，喇叭裤又流行起来了。朗文写作活用〔FASHIONABLE/NOT FASHIONABLE〕When did baseball caps come into fashion? 棒球帽是什么时候开始流行起来的?朗文写作活用〔FASHIONABLE/NOT FASHIONABLE〕Who'd have thought platform soles would ever make a comeback? 谁料得到厚鞋底还会重新流行起来呢？朗文写作活用〔INVENT〕The word ‘yuppie’ is a coinage of the 1960s which found a new fame in the 1980s. “雅皮士”一词是在20世纪60年代创造出来的，到20世纪80年代该词又重新流行起来。朗文写作活用〔POPULAR〕There's been something of an Abba revival recently. “阿巴”乐队的歌曲最近又流行起来了。朗文写作活用〔Tarot〕Today there is a considerable revival of tarot.如今塔罗牌又广为流行起来了。柯林斯高阶〔a new lease on life〕The band has given this style of music a new lease on life.这个乐队的演奏使这种风格的音乐再度流行起来。韦氏高阶〔back〕Short skirts are back.短裙再度流行起来。外研社新世纪〔bug〕A stomach bug has been going around at school.一种肠胃病在学校流行起来。牛津搭配〔burst out〕Malaria is bursting out again all over the world.疟疾突然又在全世界流行起来。柯林斯高阶〔catch on〕Soccer is finally starting to catch on in America.足球终于开始在美国流行起来。韦氏高阶〔catch on〕The idea has been around for ages without catching on.这一想法很久以来一直存在, 但没有流行起来。外研社新世纪〔catch on〕This song caught on and was sung everywhere.这首歌曲流行起来，各地都在演唱。21世纪英汉〔catch〕He invented a new game, but it never really caught on.他发明了一种新的游戏，但从未真正流行起来。牛津高阶〔catch〕Skateboarding caught on quickly.滑板运动很快就流行起来美国传统〔catch〕Sports drinks have caught on as consumers have become more health-conscious.随着消费者健康意识的增强，运动型饮料开始流行起来。麦克米伦高阶〔catch〕That new song will catch on quickly.那首新歌很快就会流行起来。 英汉大词典〔catch〕The idea of glasses being a fashion item has been slow to catch on.眼镜也是一种时尚的概念慢慢开始流行起来。朗文当代〔come back〕Long hair on men seems to be coming back into fashion.男人留长发似乎又流行起来了。剑桥高阶〔come back〕Short skirts were out of fashion for many years, but now they're coming back.短裙过时多年，但现在又再度流行起来。韦氏高阶〔come in〕I see miniskirts have come in again.我看到超短裙又流行起来了。外研社新世纪〔come in〕I wouldn't be sorry to see proportional representation and I think it's a thing which will gradually come in.我不会为比例代表制的出现而难过，我认为这种制度将逐渐流行起来。柯林斯高阶〔come/go/turn full circle〕Things have come full circle now that long skirts are back in fashion.流行趋势变来变去现在又变回原样，长裙又流行起来了。剑桥高阶〔comeback〕Jazz is making a comeback.爵士乐又重新流行起来了。英汉大词典〔comeback〕Seventies styles have been making a comeback.70年代的风格又流行起来。麦克米伦高阶〔comeback〕Short skirts were out of fashion for many years, but now they're making/staging a comeback.短裙过时多年，但现在又再度流行起来。韦氏高阶〔comeback〕Tight fitting T-shirts are making a comeback.紧身T恤再度流行起来。外研社新世纪〔comeback〕Tight fitting T-shirts are making a comeback.紧身T恤再度流行起来。柯林斯高阶〔come〕Do you think long dresses will ever come back? 你看长裙会重新流行起来吗? 英汉大词典〔come〕High heels are coming back into fashion .高跟鞋又开始流行起来了。朗文当代〔come〕Who'd have thought hippy gear would ever come back! 谁能想到嬉皮士衣着还会重新流行起来呢！朗文当代〔cross over〕The group's traditional black soul sound has crossed over to white audiences.这个乐队的黑人灵魂乐在白人听众中流行起来。剑桥高阶〔currency〕How did the idea gain currency? 这种观念是怎样流行起来的？牛津搭配〔enjoying a revival〕Fashions from the 1970s are enjoying a revival.*20世纪70年代的时尚现在又流行起来。韦氏高阶〔fail〕The song can't fail to be a hit(= definitely will be a hit).这首歌不可能不流行起来。牛津高阶〔fashionable〕It became fashionable to eat certain kinds of fish.吃某些种类的鱼开始流行起来。柯林斯高阶〔fashion〕Don't throw your old clothes away, they might come back into fashion in a few years.别把旧衣服扔掉,说不定过几年这些衣服的式样又会流行起来。英汉大词典〔fashion〕His ideas are coming back into fashion (=they are becoming popular again) .他的观点又流行起来。朗文当代〔fashion〕I was thrilled when black opaque tights came back into fashion.当不透明黑色连裤袜重新流行起来时, 我心花怒放。外研社新世纪〔fashion〕Mini skirts are the fashion again now.超短裙现在又流行起来了。外研社新世纪〔fashion〕Short skirts have come back into fashion.短裙又重新开始流行起来。韦氏高阶〔grow〕In recent years cycling has grown in popularity.近些年来自行车运动变得流行起来。麦克米伦高阶〔late〕It only really came into fashion in the late 80s.它在80年代末才真正流行起来。外研社新世纪〔pendulum〕As so often in education, the pendulum has swung back to the other extreme and testing is popular again.人们的观点又回到了另一个极端，考试又流行起来了，这种摇摆不定的现象在教育领域经常出现。剑桥高阶〔percolate〕New fashions took a long time to percolate down.新时尚要很长时间才能在大众中流行起来。外研社新世纪〔percolate〕New fashions took a long time to percolate down.新时尚要很长时间才能在大众中流行起来。柯林斯高阶〔popularize〕A famous dancer popularized the new hairstyle.一位著名的舞蹈家使这种发型流行起来美国传统〔renaissance〕Miniskirts have seen something of a renaissance lately.最近迷你裙又开始流行起来。麦克米伦高阶〔retro〕Retro is in.复古风流行起来了。韦氏高阶〔revivability〕Classical music has revived recently.近来古典音乐又流行起来。21世纪英汉〔revivability〕Superstitions have recently been revived in some parts of the country.迷信最近又在国内有些地区重新流行起来。21世纪英汉〔revival〕Recently, there has been some revival of (interest in) ancient music.近来，在一定程度上，古代音乐又重新流行起来。剑桥高阶〔revival〕Traditional English food seems to be enjoying a revival at the moment.这阵子传统的英国菜又流行起来了。朗文当代〔scenario〕In a worst-case scenario, the disease will reach epidemic proportions.最坏的情况是这种病流行起来。牛津搭配〔scene〕Rap music arrived/came/appeared on the scene in the early 1980s.说唱音乐于20世纪80年代初流行起来。剑桥高阶〔set〕A new vogue in caps seemed to have set in.一种新式样的帽子似乎流行起来了。英汉大词典〔style〕Short skirts are back in style(= fashionable).短裙子又流行起来了。牛津高阶〔take〕The design first took off in American colleges.这种式样首先在美国大学里流行起来。英汉大词典〔take〕The song took on overnight.那首歌于一夜之间流行起来。英汉大词典〔traction〕In our digital age, it takes less time for new words and phrases to gain traction than it did in the past.在当前数码时代，新词或词组流行起来要过去快得多。剑桥高阶〔vogue〕Platform shoes are back in vogue.厚底松糕鞋又流行起来了。麦克米伦高阶〔wear〕Hot pants have come back into wear.热裤又流行起来了。文馨英汉〔with a vengeance〕Flared trousers are back with a vengeance (= very popular again) this summer.喇叭裤今年夏天又铺天盖地再度流行起来。剑桥高阶A few years ago that hairstyle was considered dated (= old-fashioned), but now it seems to be back in fashion.几年前那种发型被认为是过时了，而现在似乎又重新流行起来。剑桥国际Basques became very popular after Madonna wore one which had been designed by Jean-Paul Gaultier.自从玛当娜穿了吉恩--保罗·高尔特设计的紧身上衣后，它就流行起来。剑桥国际Electronic greetings cards are catching on quickly.电子贺卡很快流行起来。牛津商务Flared trousers are back with a vengeance (= very popular again) this summer.喇叭裤今年夏天又极度流行起来。剑桥国际Golf has gained popularity among the wealthy in my country. 高尔夫球已在我国富有的人中流行起来。译典通It is a nice song and I think it will catch on quickly. 这首歌很好，我想它会很快流行起来。译典通The fashion for short skirts was first set in the 1960s.短裙是首先在60年代开始流行起来的。剑桥国际The new service has been slow to take off (= become popular) among consumers.新服务在消费者中还迟迟没有流行起来。牛津商务This new dance craze has caught on like wildfire in the clubs of New York.对这种新舞蹈的狂热已经像野火蔓延般地在纽约的俱乐部中流行起来。剑桥国际 |
| 随便看 |
英汉汉英翻译词典包含1679246条英汉翻译词条，基本涵盖了全部常用英语单词及常用语的翻译及用法，是英语学习及翻译工作的有利工具。