| 单词 | 私下里 |
| 释义 | DEFINITIVE EXAMPLES 权威例句〔ACCEPT〕Strike leaders are privately saying they would like an end to the dispute, but don't want to be seen to be caving in. 罢工领导人私下里说，他们希望结束争端，但是不想被看成是一种让步。朗文写作活用〔AGREE〕Danvers had come to a private agreement with the owners of the land which secured his right to purchase it. 丹弗斯私下里跟这块地的所有人达成了协议，保障他对这块地的购买权。朗文写作活用〔CRAZY〕He is quoted as saying privately that he thinks the former prime minister is ‘out of her tree’. 他私下里说过，他认为前首相“糊里糊涂”。朗文写作活用〔OFFICIAL〕Privately, many MPs are critical of the policy, but none is willing to go on the record. 许多议员私下里都批评这项政策，但没有人愿意公开说出来。朗文写作活用〔PRIVATE〕I had a secret ambition to return to politics. 我私下里有抱负要重返政界。朗文写作活用〔PRIVATE〕Simon seemed confident, but privately he grew increasingly anxious. 西蒙看上去很有信心，但私下里他越来越焦虑。朗文写作活用〔PRIVATE〕You shouldn't be listening to a private conversation! 你不应去听别人私下里的谈话！朗文写作活用〔SAVE〕I try to keep a little money tucked away for my retirement. 我想办法私下里存点钱退休以后用。朗文写作活用〔SECRET〕Can I have a word with you in private? 我同你私下里说句话好吗？朗文写作活用〔SECRET〕Generations of Native American children in state schools were punished for speaking their own language, even privately. 在公立学校里，一代又一代的印第安儿童因为说自己的语言而受到了惩罚，即使是私下里说说也不行。朗文写作活用〔TALK〕I'd like a word with you in private. 我想私下里跟你谈一谈。朗文写作活用〔adult〕What consenting adults do in private is their own business.到了法定性成熟年龄的成年人私下里做什么是他们自己的事。牛津搭配〔appearance〕To all appearances their marriage is fine, but I think she gives him a bad time in private.从表面看他们的婚姻很美满，但我觉得在私下里她不会给他好日子过。剑桥高阶〔arrangement〕Most will come to a private arrangement with their bosses based on their own set of circumstances.大多数人基于自己的情况与老板私下里达成协议。外研社新世纪〔aside〕He took/drew her aside to speak to her privately.他把她拉到一边，跟她私下里说话。韦氏高阶〔blab〕Jack blabbed my confidences to Mary.杰克把我私下里说的话泄露给了玛丽。21世纪英汉〔closet〕I've always been a closet science-fiction fan.我私下里一直是个科幻小说迷。麦克米伦高阶〔confess〕Nick confessed to being a secret opera fan.尼克承认自己私下里很迷恋歌剧。麦克米伦高阶〔confidence〕He told me in confidence that he didn't know how to read.他私下里告诉我他不识字。韦氏高阶〔confidence〕You can speak to your doctor in confidence.你可以私下里跟你的医生讲。外研社新世纪〔confidentially〕Confidentially, I don't think she's very good at her job.私下里说，我认为她不太胜任自己的工作。韦氏高阶〔cook〕Between them they cooked up some story to tell their parents.他们私下里编了个故事来哄父母。麦克米伦高阶〔counsel〕Privately, the president was being counselled to end the war.私下里，有人提议总统结束战争。麦克米伦高阶〔disappointment〕He feigned disappointment. Secretly, he was relieved.他假装失望，私下里却是松了一口气。牛津搭配〔exacting〕Privately they seem to have the same exacting standards.私下里，他们似乎都有同样苛刻的标准。柯林斯高阶〔gossip〕We had a good gossip about the boss.我们私下里把老板评头论足了一番。牛津搭配〔horse-trading〕There's been a lot of political horse-trading while the parties try to form a government.那些政党在组建政府期间私下里进行了多次讨价还价。剑桥高阶〔in camera〕Law In private with a judge rather than in open court.【法律】 不公开审讯的：与法官私下里而不是在法庭上见面的美国传统〔irony〕The irony is that many officials in Washington agree in private that their policy is inconsistent.具有讽刺意味的是,华盛顿的很多官员都私下里承认他们的政策前后不一致。柯林斯高阶〔laughable〕Privately they thought the idea laughable.私下里他们觉得这个主意很荒唐。剑桥高阶〔leave〕He asked leave to speak to her in private.他请求允许和她私下里谈。朗文当代〔loose〕Is an actress who strips off in public necessarily a loose woman in private?在观众面前宽衣解带的女演员私下里就一定是荡妇吗？外研社新世纪〔master〕My master ordered me not to deliver the message except in private.我的主人命令我务必私下里传递消息。柯林斯高阶〔mutterings〕There are mutterings of discontent among the staff.员工中有人私下里发牢骚。剑桥高阶〔mutter〕Some employees are muttering about the changes in the pension plan.一些雇员私下里抱怨养老金计划的改变。韦氏高阶〔mutter〕Some senators muttered darkly about the threat to national security.一些参议员私下里在谈着国家安全面临的威胁。朗文当代〔mutter〕There were mutters that other departments received more money than ours.私下里有人发牢骚说其他部门比我们部门拿的钱多。剑桥高阶〔off the record〕Off the record, I don't think he has any real chance of winning.私下里讲，我认为他没有任何胜算。韦氏高阶〔orally〕I spoke privately to the candidate after the oral.口试后，我私下里与那位考生谈了谈。柯林斯高阶〔personally〕I knew him both personally and professionally.无论是工作上还是私下里，我都了解他。韦氏高阶〔personally〕Personally he was quiet, modest and unobtrusive.私下里他文静、谦虚、不事张扬。柯林斯高阶〔personal〕On a personal level he felt sympathy for them, but he had a job to do.私下里他很同情他们，但是他有任务在身。朗文当代〔persona〕Joel has a cheerful public persona but in private he's different.乔尔在人前显得很开朗，但私下里就不一样了。朗文当代〔privately〕Few senior figures have issued any public statements, but privately the resignation's been welcomed.几乎没有高管发表公开声明, 但私下里辞职是可以接受的。外研社新世纪〔privately〕Privately, Harriet had to agree.哈丽雅特私下里不得不同意。朗文当代〔privately〕We wanted to speak privately.我们想私下里谈谈。麦克米伦高阶〔private〕Although I support the project in public, my private opinion is that it will fail.虽然我当众支持这项计划，但我私下里认为它不会成功。剑桥高阶〔private〕Are you alone? I just wanted a private word.你是一个人吗？我就想和你私下里说几句。朗文当代〔private〕Few senior figures have issued any public statements but privately the resignation's been welcomed.几乎没有高层人员发表任何公开声明，但私下里大家都为这次辞职窃喜。柯林斯高阶〔private〕I'd like to talk with you in private, if you don't mind.如果你不介意的话，我想私下里和你谈谈。麦克米伦高阶〔private〕Some of what we're talking about might better be discussed in private.我们要谈论的一些事情最好是在私下里讨论。柯林斯高阶〔public〕He repeated in public what he had said to me in private.他把私下里对我说的话当众复述了一遍。外研社新世纪〔quiet〕We found out he'd been doing some freelance work on the quiet.我们发现他私下里在接活儿干。朗文当代〔rose〕Sub rosa.秘密地，私下里美国传统〔showing〕I gave him a private showing of the film.我给他私下里放映了那部电影。柯林斯高阶〔sneaking〕He had a sneaking admiration for his opponent.他私下里很敬佩自己的对手。韦氏高阶〔strike〕There are rumors that the president struck a private deal with the corporation's chairman.有传言称董事长已和该公司的主席私下里达成了协议。朗文当代〔unofficially〕Officially, I'm in favour of it, unofficially, I have my doubts.站在官方立场上, 我赞成这件事, 但私下里我是有疑问的。外研社新世纪〔whisper〕But don't whisper a word of that.但是私下里对那件事什么也不要说。柯林斯高阶〔whisper〕I've heard a whisper that they're heading for divorce.我听人们私下里说他们要离婚。剑桥高阶〔whisper〕People are whispering that she's going to retire next year.人们私下里说她明年要退休了。剑桥高阶〔whisper〕To say or tell privately or secretly.私语：私下里或秘密地说美国传统〔whisper〕To speak quietly and privately, as by way of gossip, slander, or intrigue.私语：暗中秘密地及私下里说，如通过说闲话、诽谤或搞阴谋的方式美国传统Between you and me, I think she's been telling lies.私下里讲，我认为她一直在撒谎。剑桥国际He looked so respectable, but she couldn't help wondering what his private sexual fantasies might be.他看上去如此正派体面，但她忍不住想知道他私下里有些什么性幻想。剑桥国际He spent years moonlighting as a cab driver.他多年来都在私下里兼职开出租车。牛津商务He waited behind to have a word with her in private. 他留下来好跟她私下里说句话。译典通He was a closet alcoholic for most of his life and kept his bottles hidden under his bed.在他的大半生中，他私下里是个酒鬼，把酒瓶都藏在自己的床下。剑桥国际I don't like the woman and I certainly don't like what she stands for, but I do have a sneaking admiration for her.我不喜欢这女人,也不喜欢她的主张,但私下里我确实很钦佩她。剑桥国际Privately they thought the idea laughable (= foolish and not deserving serious attention).他们私下里觉得这个主意很可笑。剑桥国际To all appearances/(Am also) From all appearances (=Judging from what can be seen) I would say their marriage is fine but I think she gives him a bad time in private.就表面来看, 我得说他们的婚姻是美满的, 但我想, 私下里她不会给他好日子过。剑桥国际 |
| 随便看 |
英汉汉英翻译词典包含1679246条英汉翻译词条，基本涵盖了全部常用英语单词及常用语的翻译及用法，是英语学习及翻译工作的有利工具。