| 单词 | legend |
| 释义 | DEFINITIVE EXAMPLES 权威例句〔ANSWER〕According to Greek legend, it was Oedipus who solved the riddle of the Sphinx. 古希腊神话中说，是俄狄浦斯解开了斯芬克斯之谜。朗文写作活用〔According to legend〕According to legend, the city was destroyed by a great flood in ancient times. = Legend has it that the city was destroyed by a great flood in ancient times.据传说，这座城市在古代被大洪水摧毁了。韦氏高阶〔Anthony of Padua〕Portuguese-born Franciscan monk who, according to legend, once preached to an attentive school of fish.帕多瓦的圣安东尼：葡萄牙裔圣方济会修道士，据传说曾给一群聚精会神的鱼传道美国传统〔Astolat〕In Arthurian legend, an English town, possibly located in present-day Surrey.埃斯托拉特：亚瑟王传奇中的英国市镇，可能位于今天的萨里郡美国传统〔Avalon〕In Arthurian legend, an island paradise in the western seas to which King Arthur went at his death.阿渥伦：亚瑟王传奇中的天堂岛，在西海，亚瑟王终老于此美国传统〔Aztlán〕In Aztec legend, the original home of the Aztec people, held to have been located in northwest Mexico.阿兹特兰：阿兹特克传说中阿兹特克民族的发源地，位于墨西哥西北部美国传统〔Bunyanesque〕Of, relating to, or suggestive of the legend of Paul Bunyan.鲍尔·班扬的：鲍尔·班扬特点的，有关鲍尔·班扬的传说的美国传统〔Camelot〕In Arthurian legend, the site of King Arthur's court.卡默洛特：在英国亚瑟王传奇中亚瑟王的王宫所在地美国传统〔Camlan〕In Arthurian legend, the battlefield where King Arthur was mortally wounded.克穆伦：在亚瑟王传奇中，它是亚瑟王遭受致命创伤的战场美国传统〔DO/NOT DO〕He grew up reading the tales and legends of heroic deeds. 他是读着英雄传说和事迹长大的。朗文写作活用〔Elaine〕In Arthurian legend, a woman who died of unrequited love of Lancelot.伊莱恩：亚瑟王传奇中爱上兰斯洛特的女子，因失恋抑郁而死美国传统〔Elaine〕In Arthurian legend, the mother of Galahad by Lancelot.伊莱恩：亚瑟王传奇中兰斯洛特之子，加拉哈德的母亲美国传统〔Excalibur〕In Arthurian legend, the sword belonging to King Arthur.艾克思开里伯：亚瑟王传说中属于亚瑟王的神剑美国传统〔FAMOUS〕Among Mexican music fans, Fernandez is a legend. 对墨西哥的音乐迷来说，费尔南德斯是个传奇人物。朗文写作活用〔FAMOUS〕Michael Jordan is a living legend of basketball. 迈克尔·乔丹是篮球界的当代传奇人物。朗文写作活用〔FAST〕The film tells the story of Lee's meteoric rise from North Dakota radio singer to jazz legend. 这部影片讲的是李从北达科他州的电台歌手一举成为爵士乐传奇人物的故事。朗文写作活用〔Faust〕A magician and alchemist in German legend who sells his soul to the devil in exchange for power and knowledge.浮士德：在德国传说中的一个魔术师和炼金术士，他将灵魂卖给魔鬼，以换取力量和知识美国传统〔GHOST〕Legends say the building is haunted by ghosts. 传说中说这房子闹鬼。朗文写作活用〔GRACEFUL〕Rudolph Nureyev's skill and gracefulness made him a legend in his own lifetime. 鲁道夫·努里耶夫的技艺和风度使他成了他那个时代的传奇。朗文写作活用〔Galahad〕In Arthurian legend, the purest of the Knights of the Round Table who alone succeeded in the quest for the Holy Grail.格拉海德：在亚瑟王传说中，他是圆桌骑士中最纯洁的一位且独自一人找到了圣杯美国传统〔Gareth〕In Arthurian legend, a nephew of King Arthur and one of the Knights of the Round Table.加雷斯：在有关亚瑟家族的传说中，他是亚瑟王的一个侄子，圆桌骑士之一美国传统〔Gawain〕In Arthurian legend, a nephew of King Arthur and a Knight of the Round Table.高文：在亚瑟王传奇中，亚瑟王的一个侄子，圆桌骑士之一美国传统〔George〕Christian martyr and patron of England who, according to legend, slew a fearsome dragon.圣乔治：基督教殉教者及英国的守护神，据神话中说，他杀死了一条可怕的龙美国传统〔Geraint〕In Arthurian legend, a Knight of the Round Table and the husband of Enid.杰兰特：亚瑟王传奇里的一个圆桌骑士，伊妮德的丈夫美国传统〔Guinevere〕The wife of King Arthur and lover of Lancelot according to Arthurian legend.格温娜维尔：亚瑟王传说中亚瑟王的妻子和兰斯洛特的情人美国传统〔Herculean〕In Celtic legend, Arthur was a Herculean hero who killed the Demon Cat of Losanne.在凯尔特传说中, 亚瑟王是一位杀死了洛桑猫精的赫剌克勒斯式英雄。外研社新世纪〔Homeric〕Of, relating to, or characteristic of Homer, his works, or the legends and age of which he wrote.荷马的：与荷马及其作品或他笔下那个时代的传奇有关的；或以此为特点的美国传统〔Ikaria〕An island of southeast Greece in the Aegean Sea west of Samos. According to Greek legend, Icarus plummeted into the sea near the island.伊卡里亚岛：位于希腊东南部、爱琴海中萨摩岛以西的一个岛屿。据希腊传说，伊卡罗斯就是在该岛附近坠入大海的美国传统〔Iseult〕In Arthurian legend, an Irish princess who married the king of Cornwall and had a love affair with his knight Tristan.伊索尔特：亚瑟王传说中的一位爱尔兰公主，她嫁给了康沃尔国王却和他的骑士特里斯坦发生了恋情美国传统〔Kay〕In Arthurian legend, the foster brother and steward of King Arthur.凯：亚瑟王传奇中，亚瑟王的义兄弟和理事美国传统〔Knights of the Round Table〕In Arthurian legend, the knights of King Arthur's court.圆桌骑士：在有关亚瑟王的传说中，亚瑟王宫殿中的骑士们美国传统〔LIFE〕Hurst's lavish lifestyle is the stuff of legend. 赫斯特的奢华生活成了传奇故事的题材。朗文写作活用〔Lancelot〕In Arthurian legend, a Knight of the Round Table whose love affair with Queen Guinevere resulted in a war with King Arthur.兰斯洛特：亚瑟王传说中的一位圆桌骑士，他与王后格温娜维尔的恋情导致了他与亚瑟王之间的战争美国传统〔Lilith〕An evil female spirit in ancient Semitic legend, alleged to haunt deserted places and attack children.夜妖：古代闪米牧人传说的女妖，指常在荒无人烟之地出没，袭击小孩美国传统〔Lorelei〕A siren of Germanic legend whose singing lures sailors to shipwreck.洛勒赖：德意志传统中的女妖，其歌声使水手们受诱惑而船毁沉没美国传统〔Mark〕In Arthurian legend, a king of Cornwall who was the husband of Iseult and the uncle of her lover Tristan.马可王：在亚瑟王传奇中的康沃尔王，伊索尔特之夫，他是其妻子的情人特里斯坦的叔叔美国传统〔Mephistopheles〕The devil in the Faust legend to whom Faust sold his soul.墨菲斯托菲里斯：浮士德传说中的魔鬼，浮士德将自己的灵魂出卖给了这个魔鬼美国传统〔Merlin〕In Arthurian legend, a magician and prophet who served as counselor to King Arthur.梅林：亚瑟王传说中亚瑟王的顾问，是一个魔术师和预言家美国传统〔Morgan le Fay〕In Arthurian legend, the sorceress sister and enemy of King Arthur.摩根：在亚瑟王的传说中，是亚瑟王的敌人和女巫妹妹美国传统〔Naoise〕The husband of Deidre in Irish legend.内奥斯：爱尔兰传说中戴德的丈夫美国传统〔Norse〕Norse legends 古代斯堪的纳维亚人的传奇故事朗文当代〔PREDICT〕Local legends told of a family in which the women were all cursed with clairvoyance. 当地传说中有一家人，其中的女性成员都能预知未来，深受其苦。朗文写作活用〔PRISON〕According to the legend, Acrisius built an underground house for his daughter. Here he shut her up and guarded her. 根据传说，阿克里西俄斯为女儿在地下建了一座房子。他把她禁闭在那里，守护着她。朗文写作活用〔Purana〕Any of a class of Sanskrit encyclopedic texts containing cosmogonic histories, legends of gods and heroes, and other traditional material.往世书：梵文的经典百科全书，包括其宇宙开辟的历史、英雄与神的传奇和其它传统数据美国传统〔STORY〕Legend has it that Sarah Heln, who died in 1913, was shut alive inside a lead coffin. 萨拉·赫尔恩死于1913年，传说她被关在一具铅造的棺材里活活闷死。朗文写作活用〔STORY〕According to legend, the whole castle was washed into the sea. 据传说所说，整座城堡被冲入了大海。朗文写作活用〔Siege Perilous〕In Arthurian legend, a seat at King Arthur's Round Table kept for the knight destined to find the Holy Grail and fatal for any other occupant.危险王座：在阿瑟王传奇故事中阿瑟王圆桌旁的一个座位，留给命中注定能找到圣杯的骑士，而对其他居坐者则是致命的美国传统〔Teutonic〕Teutonic legends 条顿人的传说韦氏高阶〔Tristan〕In Arthurian legend, a knight who fell in love with the Irish princess Iseult, who was betrothed to his uncle King Mark of Cornwall.特里斯坦：亚瑟王时代的传奇中的人物，是一个骑士，爱上了与他的叔叔康沃尔国王马克订了婚的爱尔兰公主伊休尔特美国传统〔Trojan horse〕The hollow wooden horse in which, according to legend, Greeks hid and gained entrance to Troy, later opening the gates to their army.特洛伊木马：传说中的中空的木马。据说希腊人藏身在木马内进入了特洛伊城，后来为希腊军队打开了城门美国传统〔Uther Pendragon〕In Arthurian legend, a king of Britain and the father of Arthur.大龙头尤瑟：英国传说中的不列颠王，亚瑟王之父美国传统〔Wandering Jew〕A Jew of medieval legend condemned to wander until the Day of Judgment for having mocked Jesus on the day of the Crucifixion.永世流浪的犹太人：中世纪传说里的一个犹太人，因为在基督受难那天嘲笑基督而被罚到处流浪，直到世界末日美国传统〔ageless〕The movie retold an ageless legend.这部电影重述了一个永恒的传说。韦氏高阶〔amorous〕Some of his amorous exploits have passed into legend.他的一些风流轶事已经成了传奇。外研社新世纪〔annals〕He has become a legend in the annals of military history.他已成为军事史上的一个传奇。柯林斯高阶〔annals〕He has become a legend in the annals of military history.他已经成为军事史上的传奇。外研社新世纪〔arthurian〕Arthurian legends 亚瑟王传奇故事牛津高阶〔banner〕A piece of cloth bearing a motto or legend, as of a club.幌子：上有座右铭或题词的横幅，如俱乐部美国传统〔be a legend in your own lifetime〕Garbo was a legend in her own lifetime.嘉宝在她的有生之年就很有名了。剑桥高阶〔beast〕Legend had it he flew through the air on a winged beast.传说他骑着一头有翼的野兽飞过天空。牛津搭配〔chart〕This scholar charted the origins, legends and history of the movement.这位学者详细描述了运动的起源、传说和历史。外研社新世纪〔cling〕They know scholars reject their legend, but they still cling to their belief.尽管知道学者们不相信他们的传说，他们还是坚持自己的信仰。柯林斯高阶〔colossus〕He was a colossus, a legend.他是一个伟人，一个传奇人物。柯林斯高阶〔colossus〕He was a colossus, a legend.他是一个巨人, 一个传奇。外研社新世纪〔come to a bad end〕According to legend, more than one person came to a bad end because of her.据传，不止一个人因为她而不得善终。韦氏高阶〔come〕Legend has it that the tribe came from across the Pacific Ocean.传说这个部落是从太平洋的那一边过来的。朗文当代〔cry out〕According to the legend, she cried out that no storm was going to stop her from finishing her ride.据传, 她当时大声宣布, 即使有再大的暴风雨她也要骑到终点。外研社新世纪〔cry〕According to the legend, she cried out that no storm was going to stop her from finishing her ride.据传，她当时大声宣布，即使有再大的暴风雨她也要骑到终点。柯林斯高阶〔curse〕Legend has it that the whole village had been cursed by a witch.传说整座村庄遭到了巫婆的诅咒。牛津高阶〔death〕Legend has it that Sarah was put to death for practising witchcraft.据传说萨拉因为行巫术儿被处死了。朗文当代〔discredit〕Scholars discredited his findings as unsubstantiated in any of the later myths and legends.学者们认为, 他的发现未经随后任何神话和传奇的证实, 不可信。外研社新世纪〔druid〕A member of an order of priests in ancient Gaul and Britain who appear in Welsh and Irish legend as prophets and sorcerers.督伊德教的祭司：古代盖尔或不列颠人中一个牧师品级的成员，他们在威尔士及爱尔兰传说中是预言家和占卜家美国传统〔dwarf〕A small creature resembling a human being, often ugly, appearing in legends and fairy tales.丑矮子：一种多半丑陋似人形的生物，多出现在传说或童话中美国传统〔fabulous〕Told of or celebrated in fables or legends.以寓言方式的：在寓言或传说中讲到或产生的美国传统〔fantastically〕Unlikely and fantastic legends grew up around a great many figures, both real and fictitious.围绕着许许多多或真实或虚构的人物，产生了一些不可思议、荒诞离奇的传说。柯林斯高阶〔fantastic〕Unlikely and fantastic legends grew up around a great many figures, both real and fictitious.不可思议的离奇传说围绕着许多人物展开, 这些人物或为真实或为虚构。外研社新世纪〔folktale〕A story or legend forming part of an oral tradition.民间故事：形成口头传说部分的故事或传说美国传统〔footballing〕His achievements have already made him a footballing legend.他的成就已经使他成为足球界的一个传奇人物。外研社新世纪〔generation〕Succeeding generations have added to the stock of stories and legends.后辈进一步丰富了这些传奇故事。牛津搭配〔grain〕There is a grain of truth in all folklore and legend.所有的民间故事和传说中都带有一点真实的成分。朗文当代〔heroic〕Of, relating to, or resembling the heroes of literature, legend, or myth.英雄的：文学、传说或神话中的英雄的，类似这样的英雄的美国传统〔honest-to-goodness〕He is an honest-to-goodness legend.他是个真正的传奇人物。韦氏高阶〔inextricable〕In the case of King Arthur, legend and truth are often inextricable.说起亚瑟王，传说和真相常常交织在一起。剑桥高阶〔jinni〕In Moslem legend, a spirit capable of assuming human or animal form and exercising supernatural influence over people.妖魔：在穆斯林传说中，能化成人或动物的形状并能神奇的左右人们意志的神灵美国传统〔kelpie〕A malevolent water spirit of Scottish legend, usually having the shape of a horse and rejoicing in or causing drownings.水妖：苏格兰传说中的一个凶猛水妖，通常具有马形，喜欢或让人溺水美国传统〔knowledge〕Early peoples passed on plant and animal lore through legend.古代的人通过传说把他们知道的关于动植物的知识传给后代。美国传统〔kraken〕A huge sea monster in Norwegian legend.北海巨妖：挪威传说中一种巨大的海怪美国传统〔lay bare sth〕It's been promoted as the biography that lays bare the truth behind the legend.这本自传被宣传成是一部揭示传奇背后真相的作品。剑桥高阶〔legendary〕Celebrated in legend.传奇的：传说中有名的美国传统〔legendary〕Of, constituting, based on, or of the nature of a legend.传说的：传说的，构成传奇故事的，建立在传奇基础上的，或具有传奇性质的美国传统〔legendry〕A collection or body of legends.传说，传奇，传奇故事：传奇故事集或传说本身美国传统〔legend〕Legend has it (= people say) that he always wore his boots in bed.传说他总是穿着靴子上床。剑桥高阶〔legend〕Legend has it that prisoners were brought here to be executed.传说囚犯是被带到这里来执行死刑的。朗文当代〔legend〕Legend has it that the Bridge of Sighs got its name from the cries of prisoners being led across it.传说叹息桥的名字源于囚犯过桥时发出的叹息声。牛津搭配〔legend〕Legend has it that the lake was formed by the tears of a god.据传说这个湖是一位神仙的眼泪积聚而成的。牛津高阶〔legend〕Legend says that the forest is cursed.传说那是一片受了诅咒的森林。牛津搭配〔legend〕A sign above the door bore the legend 'patience is a virtue'.门的上方有一块匾额，上面写着“忍耐即美德”。朗文当代〔legend〕According to legend, he escaped by leaping from the cliffs into the sea.据传，他是跳崖入海逃生的。朗文当代〔legend〕According to ancient legend, the river is a goddess.据古代传说，这条河是位女神。牛津搭配〔legend〕Both men were legends in their own time.他们两个都是各自时代的传奇人物。外研社新世纪〔legend〕Greek myths and legends 希腊的神话与传说麦克米伦高阶〔legend〕He became a legend in his own time.他成为他那个时代的传奇人物。英汉大词典〔legend〕He has become a baseball legend.他已成为棒球界的传奇人物。韦氏高阶〔legend〕He told us the legend of the ghostly horseman.他给我们讲幽灵骑士的传说。牛津搭配〔legend〕Here, according to legend, Robin Hood lies buried.根据传说，罗宾汉就葬在这里。麦克米伦高阶〔legend〕His frequent brushes with death are the stuff of legend among the press.他多次与死神擦肩而过, 媒体竞相报道这一传奇故事。外研社新世纪〔legend〕His frequent brushes with death are the stuff of legend among the press.他频繁地与死神擦肩而过，成了报章杂志的热门猛料。柯林斯高阶〔legend〕His laziness is legend among his fellow politicians.他的懒惰在与他共事的政治家中是出了名的。麦克米伦高阶〔legend〕Hollywood legend Audrey Hepburn好莱坞传奇人物奥黛丽•赫本外研社新世纪〔legend〕I don't believe the legends I've heard about this forest.我听说过关于这个森林的种种传说，但我不相信。韦氏高阶〔legend〕Jazz legend Ella Fitzgerald once sang in this bar.爵士乐坛传奇人物埃拉‧菲茨杰拉德曾经在这个酒吧唱过歌。剑桥高阶〔legend〕Many of golf's living legends were playing.当时有许多当世高尔夫球传奇选手在打球。牛津高阶〔legend〕One that inspires legends or achieves legendary fame.传奇人物：具有传奇色彩或享有传奇式名誉的人物美国传统〔legend〕She is writing a thesis on Irish legend and mythology.她正在写一篇关于爱尔兰民间故事和神话的论文。剑桥高阶〔legend〕She was a legend in her own lifetime.她在世的时候就是一个传奇人物。牛津高阶〔legend〕The legend of his supernatural origins lives on.他不是肉体凡胎的传说仍在流传。牛津搭配〔legend〕The legends they weave offer valuable clues.他们编造的那些传说提供了有价值的线索。英汉大词典〔legend〕The dance was based on several Hindu legends.这个舞蹈是根据几个印度传说创作的。剑桥高阶〔legend〕The gravestone bears the legend “Rest in Peace.” 墓碑上刻着铭文“安息吧”。韦氏高阶〔legend〕The incident has since become a family legend.此事自此成为了家族传奇。柯林斯高阶〔legend〕The incident has since become a family legend.这件事自此成为了家族传奇。外研社新世纪〔legend〕The island has long been the subject of legend.这座岛屿长期以来一直是传说的主题。牛津搭配〔legend〕The play was based on Irish legend.这部戏取材于爱尔兰传说。外研社新世纪〔legend〕The play was based on Irish legend.这部戏取材于爱尔兰传说。柯林斯高阶〔legend〕The story is part of the ancient legend of King Arthur.这个故事是亚瑟王的古老传说的一部分。牛津搭配〔legend〕The story of how she was rescued has already passed into legend.她被救的经历已经成了传奇故事。牛津搭配〔legend〕There have always been stories of human giants in Celtic legend and mythology.凯尔特神话传说中一直都有巨人的故事。牛津搭配〔legend〕This match will go into tennis legend (= it will always be remembered).这场比赛将成为网坛传奇。剑桥高阶〔legend〕We must put more money into the sport if we want to create the tennis legends of the future.我们若想造就未来网坛的传奇人物，就必须在这项运动上投入更多资金。朗文当代〔lifetime〕Callas was a legend in her own lifetime.卡拉斯是她那个时代的传奇人物。牛津搭配〔live on〕His legend lives on.他的传奇仍广为流传。韦氏高阶〔living〕His music has made him a living legend.他的音乐使他成了当今的传奇人物。朗文当代〔magic〕Legends say that Merlin raised the stones using magic.传说称梅林使用巫术堆起了那些巨石。外研社新世纪〔magic〕Older legends say that Merlin raised the stones by magic.更为古老的传说称墨林使用巫术堆起了那些巨石。柯林斯高阶〔monstrous〕The legend assumed monstrous proportions.这个传奇故事达到极其荒谬的程度。英汉大词典〔mother〕This country has mothered many legends.这个国家有许多传说。英汉大词典〔myth〕Greek myths and legends 希腊神话和传说麦克米伦高阶〔myth〕I don't believe the myths and legends about/surrounding this forest.我不相信关于这片森林的那些传说和神话。韦氏高阶〔obscure〕The true history has been obscured by legends about what happened.各种传说混淆了历史的真相。韦氏高阶〔ogress〕A female giant or monster in legends and fairy tales that eats human beings.吃人女妖：传说或神话中吃人的女巨人或女妖怪美国传统〔ogre〕A giant or monster in legends and fairy tales that eats human beings.食人妖魔：传说或神说中食人的巨人或妖怪美国传统〔package〕He packaged himself as a legend.他把自己打扮成传奇人物。英汉大词典〔pitching〕His pitching was a legend among major league hitters.他的投球在大联盟的击球员中是个传奇。柯林斯高阶〔prodigality〕His prodigality became a legend.他的挥霍无度尽人皆知。英汉大词典〔prosaic〕The truth is more prosaic than the legend.事实比不上传说那样富有诗意。英汉大词典〔proto-〕Albion, whose own legend stretches back to the mists of proto-history.阿尔比恩，关于其本身的传说可追溯到早期的茫茫历史中柯林斯高阶〔real〕Legends grew up around a great many figures, both real and fictitious.围绕着许多人物都有传说流传开，有真实的也有虚构的。柯林斯高阶〔refer〕Legend refers the custom to the Tang Dynasty of China.传说这一风俗起源于中国唐代。英汉大词典〔retelling〕The story is a retelling of a Greek legend.这个故事是一个希腊传说的改编版。韦氏高阶〔roundtable〕In Arthurian legend, the circular table of King Arthur and his knights.圆桌：亚瑟王传奇中，亚瑟王和他的骑士们就座时免于席次之争而命人制的大圆桌美国传统〔run〕So runs the legend.传说是这么说的。文馨英汉〔salute〕The concert was a salute to country music legends.这场音乐会是对乡村音乐传奇人物的一种敬意。韦氏高阶〔screen〕The film features screen legends James Stewart and Grace Kelly.这部影片由银幕传奇人物詹姆斯・史都华和格蕾丝・凯利主演。牛津搭配〔separateness〕It is difficult to separate legend from truth.很难将传说和事实区别开来。柯林斯高阶〔separate〕It is difficult to separate truth from legend.将事实和传说区分开来是很难的。外研社新世纪〔shanachie〕A skilled teller of tales or legends, especially Gaelic ones.吟游歌手，吟游说书人：非常善于讲述故事或是传奇的人，尤指盖尔人美国传统〔silver screen〕Marlon Brando, Steve McQueen, and James Dean are now legends of the silver screen.马龙·白兰度、史蒂夫·麦奎因和詹姆斯·迪恩现在成了银幕上的的传奇人物。柯林斯高阶〔silver screen〕Marlon Brando, Steve McQueen, and James Dean are now legends of the silver screen.马龙•白兰度、史蒂夫•麦奎因和詹姆斯•迪安现在都是电影界的传奇人物。外研社新世纪〔spin〕The film retells the famous legend with a Marxist spin.这部电影用马克思主义的观点重述了那个著名的传说。牛津搭配〔spread abroad〕This legend still spreads abroad among the people.这个传奇故事依然在民间广泛流传。21世纪英汉〔steeped〕The castle is steeped in history and legend.这座城堡历史悠久，充满了传奇。柯林斯高阶〔story〕Romantic legend or tradition.浪漫传奇或传说美国传统〔the stuff of sth〕Her appetite for shopping became the stuff of legend.她购物的狂热劲儿远近闻名。剑桥高阶〔thread〕A continuous thread runs through all the versions of the legend.一条连贯的主线贯穿着这个传说的各种版本。牛津搭配〔twist〕The movie gives this old legend a real modern twist.电影让这个古老的传说转而产生了一种真正的现代色彩。牛津搭配〔veronica〕According to popular legend, an image of the face of Jesus as impressed on the handkerchief offered to him by Saint Veronica on the road to Calvary.耶稣面像：根据流行的传说，印在圣女维罗尼卡在耶稣去往骷髅地的路上递给他的手巾上的耶稣面像美国传统Legend has it (= People say) that he always wore his boots in bed.人们传说他总是穿着他的靴子睡觉。剑桥国际Legend has it that the fairy princess fell in love with a pauper. 据传说，那位仙女般的公主爱上了一个贫儿。译典通A legend says there is gold (= objects made of gold, such as coins and jewellery) buried somewhere on the island.传说岛上某一处藏有黄金。剑桥国际According to English legend, Robin Hood and his band of merry men lived in Sherwood Forest and robbed from the rich to give to the poor.根据英国的传奇，罗宾汉和他的一帮快乐好汉住在舍伍德森林，专门劫富济贫。剑桥国际According to English legend, Robin Hood was an outlaw who lived in the forest and stole from the rich to give to the poor.根据英国传说，罗宾汉是一个逃犯，住在森林里，将有钱人的钱财抢来送给穷人。剑桥国际According to ancient Greek legend, the sphinx set a riddle which no one before Oedipus was able to answer.在古希腊神话中，斯芬克司出了一个谜语，没有人能猜得出，后来被俄狄浦斯猜出了。剑桥国际According to popular legend, a vampire can be killed by driving a stake through its heart.根据流行的传说，用桩子刺穿吸血鬼的心脏能把它杀死。剑桥国际He is the hero of an old legend. 他是一个古老传说中的英雄。译典通Her appetite for shopping became the stuff of legend (= famous).众所周知她是个购物狂。剑桥国际His heroic feats made him a legend in his own time. 他的英雄业绩使他成了他那个时代的传奇人物。译典通In the legend of Faust, Faust sells his soul to Mephistopheles.在浮士德的传说中，浮士德把他的灵魂卖给了靡菲斯特。剑桥国际Louis Armstrong was a jazz legend.路易斯·阿姆斯特朗是爵士乐的传奇人物。剑桥国际Many of the legends surrounding the artist's life have been disproved.许多有关该艺术家生活的传说已经被证明是不实的。剑桥国际Over the past several decades, scientists were unable to demystify the legend of the Lock Ness Monster. 几十年来，科学家都无法解除尼斯湖水怪的神秘传说。译典通She is writing a thesis on Irish legend and mythology.她正在写一篇有关爱尔兰民间传说和神话的论文。剑桥国际She was a legend in her own lifetime (= very famous while still alive).她活着的时候就已经成为传奇人物了。剑桥国际She was gushingly described by one journalist as a legend in her own lifetime.她被一个记者滔滔不绝描述为她在世时的一个传奇人物。剑桥国际The legend on the diagram shows how the engine works.图表上的说明显示发动机是怎样工作的。剑桥国际The dance was based on several Hindu legends.该舞蹈是根据几个印度民间传说而创作的。剑桥国际This match will go into tennis legend (= it will always be remembered).这场比赛将成为网球史上不可磨灭的传奇。剑桥国际Wizards in stories and legends usually wear long cloaks and tall pointed hats and use magic wands to perform spells.在故事与传说中的男巫通常穿着长长的斗篷，戴着高高的尖帽，并使用魔杖来施魔法。剑桥国际 |
| 随便看 |
|
英汉汉英翻译词典包含1679246条英汉翻译词条，基本涵盖了全部常用英语单词及常用语的翻译及用法，是英语学习及翻译工作的有利工具。