| 单词 | episode |
| 释义 | DEFINITIVE EXAMPLES 权威例句〔COPY〕The plot of the play had been lifted straight out of an old episode of ‘The Honeymooners’. 这部戏的情节是从旧连续剧《蜜月佳偶》的一集中直接抄来的。朗文写作活用〔IF〕In case you missed the first episode, here is the story so far. 要是你漏看了第一集，这是到目前为止的故事情节。朗文写作活用〔ITV〕The first episode will be shown tomorrow at 10.40pm on ITV.第一集将于明晚 10 点 40 分在独立电视频道播出。柯林斯高阶〔JOB〕Six episodes of the show have been taped, and the actors have been signed for six more. 该剧已拍了六集，演员已签约再拍六集。朗文写作活用〔LAST〕Are you going to watch the final episode of ‘The X-Files’ tomorrow night? 明天晚上你打算看《X档案》的最后一集吗？朗文写作活用〔LAST〕Don't miss the last episode tonight at 8.00 p.m. 不要错过今晚8点钟的最后一集。朗文写作活用〔LAST〕One of the top sit-coms was ‘On the Buses’, which ran for sixty episodes 其中一部最佳情景喜剧是《在巴士上》，演了60集。朗文写作活用〔LISTEN〕Be sure to tune in next week at the same time for another exciting episode of ‘Death Ray’. 请别忘在下周同一时间收听《死亡射线》的下一集精彩节目。朗文写作活用〔PART〕Brad Pitt made a guest appearance on last week's episode. 布拉德·皮特客串了上周的那一集。朗文写作活用〔PART〕Ernie directed all 12 of the half-hour episodes for television. 厄尼执导了全部12集半小时的电视片。朗文写作活用〔PART〕I've never even seen an episode of Star Trek. 我连一集《星际迷航》也没看过。朗文写作活用〔PART〕That was one of the best episodes - I wish I'd got it on tape. 那一集棒极了—我真希望能用录像机录了下来。朗文写作活用〔SERIES〕Don't miss the latest episode in our serial, ‘David Copperfield.’ 请不要错过我们的连续剧《大卫·科波菲尔》的最新一集。朗文写作活用〔SHOW〕I'm afraid this whole episode demonstrates that we have become less compassionate as a society. 我认为，这整个事件表明我们这个社会同情心减弱了。朗文写作活用〔SHOW〕The whole episode was symptomatic of the US determination to avoid another Cuba. 整件事表现了美国避免出现另一个古巴的决心。朗文写作活用〔SOLVE〕I found the whole episode quite baffling. 我觉得整件事都令人很费解。朗文写作活用〔STORY〕Anna's marriage problems form the main storyline in Episode One. 安娜的婚姻问题构成了第一集的主要情节。朗文写作活用〔SUMMARIZE〕If you missed the previous episode, Alistair Cooke starts off each week by recapping the story so far. 如果你错过了上一集也没关系，每个星期，阿利斯泰尔·库克都会在节目开始之前简要重述剧情发展。朗文写作活用〔TELEVISION/RADIO〕The final episode will be shown on Channel 4 tonight. 最后一集将于今晚在第四频道播出。朗文写作活用〔Walpurgis Night〕An episode or a situation having the quality of nightmarish wildness.颠狂的场景：具有恶梦般的疯狂的一段插曲或一个场景美国传统〔action〕The series of events and episodes that form the plot of a story or play.情节：构成故事或戏剧情节的一系列事件或剧集美国传统〔add up to〕The sixth Harry Potter rekindles the magic of the previous books and it all adds up to a fascinating final episode.《哈利•波特》第六部重新激发起了前几部书的魔力, 最后归结成一个引人入胜的大结局。外研社新世纪〔air〕After just three episodes the series was taken off the air.这个系列剧只播了3集就停播了。麦克米伦高阶〔anticipation〕We await the next episode with anticipation.我们翘首期盼着下一集。外研社新世纪〔bad〕The show was so bad they took it off after two episodes.该节目质量太差，播出两集后他们就不播了。麦克米伦高阶〔biopic〕A film or television biography, often with fictionalized episodes.传记影视片：传记影视片，通常带有虚构的情节美国传统〔bipolar〕Psychology Relating to a major affective disorder that is characterized by episodes of mania and depression.【心理学】 双向(感情性)障碍的：与主要由感情引起的精神失常有关的，其特点为躁狂与抑郁并发美国传统〔bit〕A short scene or episode in a theatrical performance.一小段情节：戏剧表演中的小场景或情节美国传统〔blatant〕The whole episode was a blatant attempt to gain publicity.整个事件完全是旨在宣传的露骨炒作。剑桥高阶〔boast〕It is her proud boast that she has never missed a single episode of the show.她骄傲地夸口说这个肥皂剧她从未漏看过一集。剑桥高阶〔broadcast〕Episode One was broadcast last night.第一集昨晚播出了。外研社新世纪〔but〕This is the last episode but one (= one before the last) of the series.这是这部系列剧的倒数第二集。剑桥高阶〔charade〕An episode in this game or a word or phrase so represented.字谜：这种游戏的一段或这种表现形式的单词或词组美国传统〔cliffhanger〕A melodramatic serial in which each episode ends in suspense.惊险故事连载：每一集都在悬念中结束的情节剧连载美国传统〔cliffhanger〕A suspenseful situation occurring at the end of a chapter, a scene, or an episode.悬而未决的情况：在一集、一幕或一部的结尾出现的悬而未决的情况美国传统〔cliffhanger〕Each episode ends with a cliffhanger.每一集都在惊险悬念中结束。外研社新世纪〔come out〕In this grim little episode of recent American history, few people come out well.在美国近代史上这一小段阴暗时期，很少有人能有好的结果。柯林斯高阶〔concluding〕Don't miss tonight's concluding episode.别误了今晚（电视剧）的大结局。剑桥高阶〔concluding〕Tune in for Tuesday's concluding episode.请收看星期二的最后一集。外研社新世纪〔corker〕Last week's episode was good, but this one is a real corker! 上周那集连续剧不错，但这集才是真正的佳作！韦氏高阶〔deception〕The whole episode had been a cruel deception.整个经历都是残酷的骗局。牛津高阶〔depressive〕He had suffered a severe depressive episode.他经历过一段重度抑郁期。外研社新世纪〔develop〕The plot develops further in the second episode.剧情在第二集进一步展开。麦克米伦高阶〔dig around〕The tabloids are known to be digging around in Mr Brown's past, looking for discreditable episodes.众所周知, 这些通俗小报正在四处打听布朗先生过去的情况, 搜集他的丢脸事。外研社新世纪〔embarrassment〕The episode was a huge embarrassment for all concerned.这一事件令所有相关人员都感到非常尴尬。牛津搭配〔entirely〕Oh, the whole episode was entirely his fault.唉, 整件事完全是他的错。外研社新世纪〔entirely〕Oh, the whole episode was entirely his fault.天啊，整件事完全是他的错。柯林斯高阶〔episode〕After this episode, relations between them were strained.这一事件后，他们之间的关系就紧张起来。麦克米伦高阶〔episode〕He says he just wants to forget the whole unfortunate episode.他说他只想忘记那整段不幸的日子。牛津搭配〔episode〕He tried to forget the whole embarrassing episode.他努力忘掉那次尴尬的经历。韦氏高阶〔episode〕I caught a few episodes of seasons one and two.我赶上了第一、二季里面的几集。牛津搭配〔episode〕I still remember that episode from my childhood.我依然记得自己童年时期的那一时段。牛津搭配〔episode〕I'd like to try and forget the whole episode.我倒想尽量把那段经历全部忘掉。牛津高阶〔episode〕It happened in the final episode of 'Star Trek'.这件事发生在《星际迷航》的最后一集里。牛津搭配〔episode〕It was a brief romantic episode in a life devoted to work.那是忙碌的工作生活中的一段短暂的爱情小插曲。韦氏高阶〔episode〕Millions of people are expected to watch the show's final episode.预计将有数百万观众收看那个节目的最后一期。韦氏高阶〔episode〕One of the funniest episodes in the book occurs in Chapter 6.书中最有趣的片段之一在第 6 章。牛津高阶〔episode〕She decided she would try to forget the episode by the lake.她决定要尽量忘掉湖边的那段经历。朗文当代〔episode〕She has only told you about the latest episode in a long history of mental illness.她只对你讲了漫长的精神病史中最近的一段。牛津搭配〔episode〕The drugs, the divorce, and the depression - it's an episode in his life that he wants to forget.吸毒、离婚和消沉——这是他人生中不堪回首的一段经历。剑桥高阶〔episode〕The final episode will be shown next Sunday.下周日将播出最后一集。柯林斯高阶〔episode〕The final episode will be shown next Sunday.下周日将播出连续剧的最后一集。外研社新世纪〔episode〕The new drug lessens the severity of pneumonia episodes.新药减轻了肺炎发作时的痛苦。柯林斯高阶〔episode〕The new drug lessens the severity of pneumonia episodes.这种新药减轻了肺炎发作时的痛苦。外研社新世纪〔episode〕The next episode has not yet been filmed.下一集还未拍摄出来。牛津搭配〔episode〕The raid was one of the bloodiest episodes in a long hard war.这次突袭是艰苦的持久战中最血腥的战斗之一。麦克米伦高阶〔episode〕This episode is bound to be a deep embarrassment for Washington.这一事件肯定会让华盛顿非常难堪。柯林斯高阶〔episode〕This episode is bound to be a deep embarrassment for Washington.这一插曲肯定会让华盛顿颇为难堪。外研社新世纪〔episode〕This latest episode in the fraud scandal has shocked a lot of people.诈骗丑闻最新爆出的这一事件让很多人瞠目结舌。剑桥高阶〔episode〕Unfortunately it was a rather sordid episode of my life.不幸的是，这是我人生中非常不光彩的一段经历。柯林斯高阶〔episode〕Unfortunately it was a rather sordid episode of my life.很不幸, 那是我人生中非常不光彩的一段经历。外研社新世纪〔episodic〕Relating to or resembling an episode.插曲似的：关于或类似插曲的美国传统〔family viewing〕The episode was suitable for family viewing.这一集节目适宜全家大小观看。外研社新世纪〔feature〕Jon featured in one of the show's most thrilling episodes.乔恩主演剧中最引人入胜的剧集之一。柯林斯高阶〔feature〕Jon featured in one of the show's most thrilling episodes.乔恩在节目最惊险的一集中担任主角。外研社新世纪〔final〕The final episode will be shown tonight.最后一集将于今晚播出。朗文当代〔flash-forward〕The episode or scene depicted by means of this device.用这种手法描写的事件或场景美国传统〔flashback〕The episode or scene depicted by means of this device.以这种手法描写的事件或场景美国传统〔fume〕The whole episode left me fuming at the injustice of it all.整个事件毫无正义可言，我感到非常愤怒。剑桥高阶〔grace〕Messiaen focused on various episodes in the life of St Francis, especially his search for spiritual grace.梅西安着重关注圣方济各一生中的种种经历, 尤其是他对精神上感受恩典的追求。外研社新世纪〔guest〕Tonight's episode features a guest appearance by Shari Lewis.今晚这一期有莎莉·刘易斯客串出演。外研社新世纪〔heat up〕Things really heat up during the show's third episode.到了电视剧的第三集, 情节变得非常紧张。外研社新世纪〔home〕The episode has brought home to me the pointlessness of this war.这段经历让我充分意识到这场战争是毫无意义的。朗文当代〔hooked〕I was hooked after two episodes.看过两集之后我就入了迷。剑桥高阶〔hooked〕She got hooked on the show after watching one episode.看完一期后，她就迷上了这个节目。韦氏高阶〔hysteria〕The episode was a classic case of mass hysteria.这一事件是人们群情激动的典型表现。麦克米伦高阶〔hysterical〕The whole episode was absolutely hysterical! 这一集从头到尾好笑极了！牛津搭配〔ice age〕A cold period marked by episodes of extensive glaciation alternating with episodes of relative warmth.冰期：一个寒冷的时期，其特点是广泛的冰河作用间段与相对暖和的间段相互交替美国传统〔ignite〕At least this episode has ignited a lively debate on the issues.至少这个插曲引发了一场对这些问题的热烈辩论。麦克米伦高阶〔interest〕I watched the first few episodes, but soon lost interest .我看了前几集，但很快就失去了兴趣。朗文当代〔internecine〕The whole episode has drawn attention again to internecine strife in the ruling party.全集把注意力再次集中在执政党的内部斗争上。外研社新世纪〔internecine〕The whole episode has drawn attention again to internecine strife in the ruling party.整个事件再次引起人们对执政党内部纷争的关注。柯林斯高阶〔judgement〕I'll reserve final judgment until I've seen all six episodes.我要等到看完所有 6 集之后再作最终的评价。牛津搭配〔laboured〕Some of the episodes are very laboured.有些片段写得非常别扭。朗文当代〔light〕She made light of the whole episode.她对这整个插曲不大在乎。英汉大词典〔live〕That episode has lived with me all my life.那段经历伴随了我一生。朗文当代〔loom〕This episode finds him deep in depression as divorce looms large.在这段故事情节中，他离婚在即，情绪极端消沉。麦克米伦高阶〔love affair〕An intimate sexual relationship or episode between lovers.风流韵事：情人间亲密的性关系或性事件美国传统〔minimal〕The episode was reported minimally in the press.这段佚闻在报章杂志中鲜有报道。牛津高阶〔miniseries〕A televised dramatic production, as of a novel or film, shown in a number of episodes.电视连续剧：由小说或电影改编的分成几集播放的电视剧产品美国传统〔miss〕We missed the last episode.我们没有看到最后一集。外研社新世纪〔more〕The series will have five more episodes.这部连续剧还有五集。韦氏高阶〔order〕The episodes were shown out of order.这几集未按顺序播放。牛津搭配〔pale〕The minor scandals of recent months paled to insignificance beside this episode.最近几个月的那些小丑闻与这件事相比,好比小巫见大巫,显得不足道。英汉大词典〔paradigm〕This episode may serve as a paradigm of industry's problems.这一插曲可以充作工业界各种问题的典型例子。英汉大词典〔penultimate〕It's the penultimate episode of the series tonight.今晚播出的是这部电视连续剧的倒数第二集。剑桥高阶〔pilot〕A pilot episode of Nothing's Impossible has already been filmed.《一切皆有可能》的试播集已拍摄出来了。外研社新世纪〔pilot〕A pilot episode of Nothing's Impossible has already been filmed.《一切皆有可能》的试播集已拍摄出来了。柯林斯高阶〔preview〕There are previews of the next week's episode at the end of each show.每期节目的最后都会预告下周的节目内容。韦氏高阶〔profound〕The episode left him with a profound sense of shame.这一经历给他留下了深深的羞愧感。外研社新世纪〔programme〕It's my favourite TV programme - I never miss an episode.这是我最喜欢的电视节目——我一集都没错过。剑桥高阶〔programme〕We had programmed the video to record the final episode.我们已经设定录像机录制最后一集。外研社新世纪〔psychotic〕A large intake of cannabis seems able to trigger acute psychotic episodes.摄入大量大麻似可引发急性精神病发作。外研社新世纪〔recent〕I usually watch that show every week, but I missed the most recent episode.我每周都看那个节目，但是我错过了最新的一期。韦氏高阶〔recurrent〕The patient has a two-month history of recurrent episodes of pancreatitis.这位患者有两个月的胰腺炎复发病史。剑桥高阶〔relief〕The episode throws into sharp relief the enormous cultural divide between these two communities.这个插曲使这两个社区间巨大的文化差异显得非常突出。麦克米伦高阶〔run〕The series ran for 20 episodes and was extremely popular.这个系列片有 20 集，十分受欢迎。朗文当代〔saga〕I related some of the episodes of my domestic saga.我讲了家史中的几个插曲。英汉大词典〔saga〕It was just another episode in the ongoing saga of their marriage problems.这只是他们层出不穷的婚姻问题中的又一个插曲。剑桥高阶〔scene〕A real or fictitious episode, especially when described.事件：尤指描写时真实的或虚构的事件美国传统〔script〕I scripted three episodes of the show.我给这部剧写了三集剧本。韦氏高阶〔sequence〕A series of single film shots so edited as to constitute an aesthetic or dramatic unit; an episode.片断插曲：一组单独或连续的电影镜头编辑组成一个美学的或戏剧性的单元；插曲美国传统〔series〕I missed the second episode of the series so I don't know what's going on now.我错过了系列剧的第二集，所以不知道现在的剧情进展如何。剑桥高阶〔slice of life〕An episode of actual experience represented realistically and with little alteration in a dramatic, fictional, or reportorial work.生活片段：在戏剧、小说或报告文学中几乎不加改动地真实反映现实生活中的一个侧面美国传统〔slot〕The first episode occupies a peak evening viewing slot.第一集占据了傍晚的一个黄金收视时段。柯林斯高阶〔sorry〕This whole sorry episode (=bad thing that happened) shows just how incompetent the government has become.这一可悲事件反映出政府变得多么无能。朗文当代〔stamp〕The whole episode had stamped her as a ‘difficult' client.整个事件把她归入了“棘手”客户之列。麦克米伦高阶〔strike〕This episode should strike a note of warning.这一事件会让人们产生警惕。外研社新世纪〔tale〕Episodes 1 and 2 of Tales of the City will be shown together on Tuesday.《城市故事》的第一、二集将于星期二两集连播。柯林斯高阶〔telescope〕Three episodes have been telescoped into a single programme.三集的内容被浓缩成了一个单独的节目。牛津高阶〔thirst for〕The girl thirsted for the next episode of the story.女孩急于知道故事的下文。21世纪英汉〔thirst〕The story is so gripping; it makes you thirst for the next episode.这故事是那么扣人心弦,使人急于要知道下文如何。英汉大词典〔tune〕More than 150 million Americans tuned in to watch the final episode.超过 1.5 亿的美国人收看了这最后的一集。朗文当代〔unfortunate〕This whole episode has been very unfortunate.整个事件非常令人遗憾。麦克米伦高阶〔unlucky〕I was unlucky enough to miss the final episode.我不幸错过了最后一集。外研社新世纪〔value〕Some episodes are included purely for their shock value.有些情节纯粹是由于其震憾性而加进去的。麦克米伦高阶〔weave〕She wove episodes from many sources into a single narrative.她将许多不同来源的片段编成了一个故事。韦氏高阶〔whet〕The episode has whetted their interest.这一插曲提高了他们的兴致。英汉大词典〔wipe〕I tried to wipe the whole episode from my mind.我设法把这整个经历从心中抹掉。牛津高阶A Jane Austen costume drama, Northanger Abbey, is being serialized in six episodes in the autumn.简·奥斯汀的古装剧《诺桑觉寺》在秋季被改编成六集连续剧。剑桥国际Being named the best athlete of the year was an important episode in his life. 他被命名为当年的最佳运动员是他一生中的重要事件。译典通Each episode will be broadcast with added interactivity.每一集在播出时会增强互动性。牛津商务I haven't seen any of the previous episodes, so you'll have to give me a brief synopsis.我没有看过前面几集，所以你得给我简单介绍一下剧情概要。剑桥国际I missed the penultimate episode of the TV series that I was following.我错过了一直在看的电视连续剧的倒数第二集。剑桥国际I missed the second episode of the series so I don't know what's going on now.我错过了系列片的第二辑，所以我不知道现在剧情进展如何。剑桥国际It is her proud boast that she has never missed a single episode of the soap opera.她自吹从没错过肥皂剧的每个细小情节。剑桥国际It was just another episode in the ongoing saga of corruption in this company.这只是这家公司连续不断的腐败事件中的又一插曲。剑桥国际It's my favourite TV programme -- I never miss an episode.它是我最喜欢的电视节目----我一集也不错过。剑桥国际The drugs, the divorce and the depression--it's an episode in his life that he wants to forget.毒品、离婚和消沉----这是他一生中想要忘记的一段经历。剑桥国际The next episode of this television movie will be shown on Friday. 这部电视剧的下一集将于星期五播映。译典通The whole episode left me fuming at the injustice of it all.整个事件使我对其中的毫无公正可言大为愤怒。剑桥国际The whole episode was a blatant attempt to gain publicity.整个事件完全是明目张胆的宣传企图。剑桥国际This is the last episode but one (= one before the last) of this drama serial.这是这部系列剧的倒数第二集。剑桥国际This latest episode in the fraud scandal has shocked a lot of people.诈骗丑闻中的这起最近发生的事件令许多人震惊。剑桥国际Tonight at 9 o'clock we have the first of five episodes of a new serial called 'The Londoner' 今晚九点我们收看一名为《伦敦人》的新五集系列剧中的第一集。剑桥国际We roared when Mary acted out the episode. 当玛丽绘声绘影地描述那件事时，我们哄然大笑起来。译典通 |
| 随便看 |
英汉汉英翻译词典包含1679246条英汉翻译词条，基本涵盖了全部常用英语单词及常用语的翻译及用法，是英语学习及翻译工作的有利工具。