| 单词 | de |
| 释义 | DEFINITIVE EXAMPLES 权威例句〔-inspired〕The book was inspired by a real person, namely Tamara de Treaux.那本书的灵感源于一个真实人物,即塔玛拉·德特罗。柯林斯高阶〔ACCEPT〕In 1932 De Valera was elected as Prime Minister, and was acknowledged as leader of the Irish people. 1932年德·瓦勒拉当选为总理，被公认为爱尔兰人的领袖。朗文写作活用〔BEST〕And now for my pièce de résistance -- wild mushrooms cooked in red wine. 现在上我做的主菜—红葡萄酒烧野生蘑菇。朗文写作活用〔Bouvier des Flandres〕Any of a breed of large, strong dogs developed in Belgium, having a rough, fawn to black coat and originally used for herding and guarding cattle.弗兰德牧羊狗：比利时产的一种大而强壮的狗，背部皮毛粗糙，呈浅黄褐色至黑色，最初用于放牧和护卫牛群美国传统〔COUNTRY〕De Gaulle will always be remembered as a great French patriot. 作为法国一位伟大的爱国者，戴高乐将永远被人们所怀念。朗文写作活用〔Champs Élysées〕A tree-lined thoroughfare of Paris, France, leading from the Place de la Concorde to the Arc de Triomphe.香榭利舍大街：法国巴黎一条从协和广场一直延伸到凯旋门的林荫大道美国传统〔Chavín de Huántar〕A major center of Chavin civilization in the northern highlands of Peru, noted for its temple complex and stylized stone carvings.查文德万塔尔：查文文化的主要中心之一，位于秘鲁北部的高原地带，以其神庙群与别具风格的石雕闻名美国传统〔Croix de Guerre〕A French military decoration for bravery in combat.十字军功章：一种用作表彰作战勇敢的法国军事勋章美国传统〔DO/NOT DO〕Well, that's my good deed for the day. 瞧，那是我今天干的一件好事。朗文写作活用〔Fernando de Noronha〕An island group in the Atlantic Ocean off the northeast coast of Brazil. The islands were once used as a penal colony.费尔南多：大西洋上位于巴西东北海岸线的一个岛群，该岛群曾被用作罪犯的流放地美国传统〔GOODBYE〕Dee was up the next day at sunrise to see me off. 第二天太阳一出，迪伊就起来为我送行。朗文写作活用〔Gaullism〕The political movement headed by Charles de Gaulle after World War II.戴高乐主义：二战之后，查尔斯·戴高乐领导的政治运动美国传统〔Gaullism〕The political movement supporting Gen. Charles de Gaulle as leader of the French government in exile during World War II.戴高乐运动：二战时期的政治运动，支持流放中的吉·查尔斯·戴高乐为法国总统美国传统〔NOTICE/NOT NOTICE〕I see that the new De Niro movie is playing this weekend. 我注意到德尼罗的新影片将于这个周末放映。朗文写作活用〔PRAISE〕Feminists have long sung the praises of writers such as Germaine Greer and Simone de Beauvoir. 长久以来，女权主义者一直对像杰梅茵·格里尔与西蒙娜·德·波娃那样的作家大唱赞歌。朗文写作活用〔Río de Oro〕The southern part of Western Sahara in northwest Africa.里奥德奥罗：位于非洲西北的西撒哈拉沙漠南部美国传统〔TAKE〕Dee wanted a loaf to take back with her. 迪伊要她带一条面包回去。朗文写作活用〔TIME〕When Charles De Gaulle died, it seemed like the end of an era. 夏尔·戴高乐的去世似乎标志着一个时代的终结。朗文写作活用〔absorb〕Robinson was at the Stade de France, absorbing the atmosphere.罗宾逊融入了法兰西体育场的氛围。外研社新世纪〔adagio〕A section of a pas de deux in which the ballerina and her partner perform steps requiring lyricism and great skill in lifting, balancing, and turning.缓慢舞蹈动作：古典芭蕾双人舞的慢板段中，女芭蕾舞演员与男伴表演的要求舒缓优美及具高度技巧的舞步，如托举、平衡和旋转美国传统〔appoint〕Law To direct the disposition of (property) to a person or persons in exercise of a power granted for this purpose by a preceding deed.【法律】 处置财产权：按以前的契据行使处置（财产）权，指定某人或某些人为财产受益人美国传统〔bar〕The plaintiff's right to set aside the deed is barred by laches.原告解约的权利由于迟迟不予行使而不得再行提出。英汉大词典〔be beyond〕The worker's deed was beyond the call of duty.这位工人的行为超越了职责的要求。21世纪英汉〔beard〕Direct action was called for. She would beard the lion in his den.要求采取直接行动。她要在太岁头上动土了。外研社新世纪〔beard〕Tom bearded the lion in its den.汤姆在狮穴捋狮须。21世纪英汉〔bear〕I will bear witness to the deed.我将为此契约作证美国传统〔benefaction〕A charitable gift or deed.布施：慈善的赠物或行为美国传统〔benefit〕Archaic A kindly deed.【古语】 善行，恩惠美国传统〔big〕Des is a big gambler, you know.要知道，德斯是个大赌徒。朗文当代〔bourrée〕A pas de bourrée.布列舞美国传统〔candyfloss〕Most of these songs have not aged well, especially candyfloss like De Do Do Do.这些歌曲大多流传不了多久,尤其是像《嘀嘟嘟嘟》那样的口水歌。柯林斯高阶〔clair de lune〕A pale, grayish-blue glaze applied to various kinds of Chinese porcelain.淡蓝色釉，月光釉：一种用于多种中国瓷器的暗淡的灰蓝色釉美国传统〔clean〕Den left the next day, needing to make a clean break .为了摆脱关系，登第二天就走了。朗文当代〔contract〕The director wanted Olivia de Havilland, who was then under contract to Warner Brothers.导演想请奥利维娅·德·哈维兰出演, 后者当时已与华纳兄弟签约。外研社新世纪〔contrive〕I de cided to contrive a meeting between the two of them.我决定设法让他们双方见上一面。牛津高阶〔corps de ballet〕The dancers in a ballet troupe who perform as a group.群舞演员：芭蕾舞剧团中作为一组演出的舞蹈演员美国传统〔cost〕There is a de luxe model available, but it'll cost you.有豪华型的，但贵得很。牛津高阶〔coup de grace〕Irving Kristol delivered the coup de grace in a letter dated June 12: they had decided to reject the proposal.欧文·克里斯托尔在6月12日的一封信中发出了最后一击：他们已经决定驳回该提议。柯林斯高阶〔coup de grâce〕A finishing stroke or decisive event.决定性一举：最后一击，具有决定意义的事件美国传统〔coup de grâce〕As a final coup de grace, Lord Burghley created a roofscape every bit as impressive as the facades and interiors.作为点睛之笔, 伯利勋爵创造出了与外立面和内饰一样令人难忘的屋顶效果。外研社新世纪〔coup de grâce〕Irving Kristol delivered the coup de grace: they had decided to reject the proposal.欧文•克里斯托尔给出了致命的一击：他们已决定驳回该提案。外研社新世纪〔coup de main〕A sudden action undertaken to surprise an enemy.突击，奇袭：使敌人出其不意的突然行动美国传统〔coup de théâtre〕A sudden, dramatic turn of events in a play.剧情的突变：戏剧事件中的突然的一戏剧性的转变美国传统〔coup de théâtre〕An unexpected and sensational event, especially one that reverses or negates a prevailing situation.戏剧性突变：一个出人意料、耸人听闻的事件，尤指与前情相悖或否定的事件美国传统〔coup de théâtre〕There's a brilliant coup de théâtre at the end of the play.这部戏剧结尾的时候有一个精彩的剧情突变。剑桥高阶〔create〕De Burgh was created a marquess in 1825.德伯格于1825年被封为侯爵。麦克米伦高阶〔credulity〕Lord de Ramsey is perfectly entitled to use a car. It stretches credulity to suggest he should be seen standing at a bus stop.拉姆齐大人完全有资格使用汽车。竟然有人提议他应当站在车站等公交车, 简直匪夷所思。外研社新世纪〔creme de la creme〕This school takes only the crème de la crème.这所学校只招收高材生。牛津高阶〔critic〕Some critics are calling him 'the new De Niro'.一些评论家称他为“新德尼罗”。牛津搭配〔cross-question〕The police came back and cross-questioned Des again.警方回来又盘问了德斯。外研社新世纪〔crêpe de Chine〕A silk crepe used for dresses and blouses.中国绉纱：一种用于制作连衣裙或女衬衣的丝质绉绸美国传统〔de facto〕English is the de facto language of the computer industry.英语是计算机行业的实际语言。麦克米伦高阶〔de facto〕If the jury acquits, assisted suicide is de facto legalized in Michigan.如果陪审团宣判无罪, 那么协助自杀在密歇根州实际上就是合法的了。外研社新世纪〔de facto〕They will be de facto in a state of war.他们实际上将进入战争状态。外研社新世纪〔de facto〕They will be de facto in a state of war.他们将在事实上处于交战状态。柯林斯高阶〔de facto〕This might be interpreted as a de facto recognition of the republic's independence.这可以看作是从事实上承认了该共和国独立。外研社新世纪〔de haut en bas〕He had a very de haut en bas approach to teaching.他秉持一种居高临下的教学方式。剑桥高阶〔de jure〕The Synod's declarations prevailed de jure but not de facto in the Roman Catholic Church down to the Reformation era.直到宗教改革时期，教会会议的声明在天主教会中都仍然只是法律上认可，而非事实上通行。柯林斯高阶〔de rigueur〕Dark sunglasses are de rigueur these days.近日来戴墨镜成了时尚。韦氏高阶〔de rigueur〕Evening dress is de rigueur at the casino.按照习俗在赌场要穿晚礼服。牛津高阶〔de rigueur〕T-shirts now seem almost de rigueur in the West End.T恤衫现在几乎成了伦敦西区人士的时尚必备品。外研社新世纪〔de rigueur〕T-shirts now seem almost de rigueur in the West End.T恤衫现在几乎成了伦敦西区时尚人士的必备之物。柯林斯高阶〔deed over〕Mother decided to deed the house over to the eldest daughter before she died.母亲决定在逝世之前立遗嘱把房子转让给长女。21世纪英汉〔deed poll〕Steve changed his name by deed poll to Elvis Presley-Smith.史蒂夫签了一份单边契约把自己的名字改为艾尔维斯‧普莱斯利－史密斯。朗文当代〔deed〕Do you have the deed to the house? 你有这所房屋的房契吗?英汉大词典〔deed〕Everyone sins at some time, in thought if not in deed.人人都会犯罪，如果不是在行动上那就是在思想里。朗文当代〔deed〕He had done a good deed.他做了件好事。外研社新世纪〔deed〕It's too late now. The deed is done.木已成舟。现在一切为时已晚。韦氏高阶〔deed〕She tried to strangle her baby and her lover helped her finish the evil deed.她想把自己的婴儿掐死，她的情人帮助她干成了这件邪恶的事。朗文当代〔deeply〕Den had dug a deep hole in the centre of the garden.德恩在花园的中央挖了一个深洞。柯林斯高阶〔defeasance〕A clause within a contract or deed providing for annulment.废约条款：合同或契约里规定作废的条款美国传统〔defeasance〕The voiding of a contract or deed.废除：指合同或契约的作废美国传统〔degree〕Abbr. deg,deg.A unit division of a temperature scale.缩写 deg,deg.度：温度刻度的一个单位美国传统〔den up〕The old woman wanted to den up.那位老妇想退隐林泉。21世纪英汉〔den up〕The snakes den up during the winter.冬天蛇在蛇洞里冬眠。21世纪英汉〔den〕Father retreated to his den.爸爸躲进了自己的书房。朗文当代〔den〕Father's in his den now.父亲正在他的小书房里。文馨英汉〔den〕He thought of New York as a den of iniquity.他把纽约视为罪恶的渊薮。牛津高阶〔den〕Her mother was convinced that London was a den of iniquity.她妈妈相信伦敦是个藏污纳垢之地。朗文当代〔den〕The TV is in the den.电视放在休息室里。韦氏高阶〔den〕The children had built themselves a den in the woods.这些孩子在树林里搭了个嬉戏小屋。韦氏高阶〔den〕The flat became a den of savage debauchery.这套公寓变成了野蛮粗俗的放荡之所。外研社新世纪〔den〕They made themselves a den in the woods.他们在树林里为自己搭了个窝，在里面玩。牛津高阶〔dep.〕Flight BA174, dep. Rio de Janeiro 21.45.BA174 次航班21点45分从里约热内卢起飞。剑桥高阶〔directorial〕De Niro's directorial debut 德尼罗首次当导演朗文当代〔dirty〕The gunman had been hired by a rival Mafia family to do the dirty deed.一个敌对的黑手党家族雇用了那个枪手来实施这一卑劣行动。柯林斯高阶〔dislodge〕The hounds managed to dislodge the bear from its den.猎狗设法把熊从穴中逐出。英汉大词典〔entertain〕If de Gaulle entertained hopes of an alliance, he was to be swiftly disappointed.如果戴高乐心存联盟的希望，他很快就会失望的。麦克米伦高阶〔esprit de corps〕His leadership kept the team's esprit de corps intact during difficult periods.他的领导使得这个团队在困难时期仍保持团队精神。剑桥高阶〔esprit de corps〕It can foster an esprit de corps throughout the company.这可以在公司上下培养一种团队精神。外研社新世纪〔esprit de corps〕The troops showed great esprit de corps.这支部队表现出了极强的团队精神。韦氏高阶〔execute〕Picasso also executed several landscapes at Horta de San Juan.毕加索还在奥尔塔 — 德圣胡安画了几幅风景画。牛津高阶〔fait accompli〕An accomplished, presumably irreversible deed or fact.既成事实：已完成的，大体上不可逆的行为或事实美国传统〔fan park〕Organizers will set up a free Tour de France Fan Park in Canary Wharf during the race.比赛期间，环法自行车赛的主办方将会在金丝雀码头建立一个免费车迷乐园。剑桥高阶〔faute de mieux〕Most conservatives may end up supporting him, faute de mieux.因为没有更好的候选人，大多数保守党党员可能最终会支持他。剑桥高阶〔foul〕Murder is a foul deed.谋杀是残酷的行为。英汉大词典〔front〕On the domestic front, de Gaulle's priority was to secure his government's authority.在国内事务方面，戴高乐重点是确保政府的权威。朗文当代〔grant〕A transfer of property by deed.财产让渡：通过契约的财产转移美国传统〔grant〕The deed by which the property is so transferred.让渡证书：财产转移时所依据的契约美国传统〔guest〕Our special guest on the programme tonight is Robert de Niro.今晚我们节目请到的特邀嘉宾是罗伯特．德尼罗。剑桥高阶〔hors de combat〕Her recent fall has put her hors de combat.她最近摔的一跤让她无法参与行动了。剑桥高阶〔hors de combat〕Out of action; disabled.失去作用的；丧失战斗力的美国传统〔idiocy〕A foolish or stupid utterance or deed.蠢话，蠢事：愚蠢的言语或笨拙的行为美国传统〔ignominy〕Far from being an ignominy this was a courageous and morally correct deed.这非但不是卑劣行为, 反而是勇敢的正义行动。外研社新世纪〔inaugurate〕On 8 January 1959 De Gaulle was inaugurated as First President of the Republic.1959年 1 月 8 日举行了戴高乐作为法兰西共和国第一位总统的就职典礼。朗文当代〔interpreter〕Speaking through an interpreter, he described the whole film to De Niro.他通过口译员向德尼罗描述了整部电影。外研社新世纪〔joie de vivre〕He has plenty of joie de vivre.他尽情享受生活的乐趣。柯林斯高阶〔joie de vivre〕He has plenty of joie de vivre.他的生活充满乐趣。外研社新世纪〔joie de vivre〕Hearty or carefree enjoyment of life.生存之乐：对生活尽情的或无忧无虑的享受美国传统〔lair〕A den or hideaway.巢穴或藏身之处美国传统〔laugh〕Des O'Connor is expecting to have the last laugh on his critics by soaring to the top of the Christmas hit parade.德斯•奥康纳会飙升至圣诞畅销唱片排行榜的榜首, 这回受嘲笑的该是他的批评者了。外研社新世纪〔lion's den〕He knew that he would be facing an angry crowd, but he entered the lion's den without hesitating.他知道自己要面对愤怒的群众，但他毫不犹豫地走进虎穴。韦氏高阶〔lion〕I'll have to beard the lion in his den when I go to ask my boss for a better job.我要去求老板给我一个较好的工作,到时候将不得不当面同他理论一番。英汉大词典〔mal de mer〕Seasickness.晕船美国传统〔mantle〕De Niro's assumption of the mantle of spokesman for New York德尼罗承担起纽约发言人的责任外研社新世纪〔marchand de vin sauce〕A rich, buttery sauce made with onions, brown gravy, and red wine and served especially with steaks and roasts.酒香酱：一种由洋葱、棕色肉汁和红酒制成的外表象黄油的浓味酱，尤其在吃牛排和烤肉时用作调味料美国传统〔memoirs〕In his memoirs, De Gaulle wrote that he had come to London determined to save the French nation.戴高乐在自传中写道, 他带着拯救法兰西民族的决心来到伦敦。外研社新世纪〔message〕He comes looking for Roxane, bringing a message from De Guiche.他带着德吉什的一条口信来找罗克珊。牛津搭配〔method acting〕Robert De Niro has been a faithful exponent of "the Method", immersing himself totally in his roles and gaining and losing whatever weight has been necessary to convey the character.罗伯特‧德‧尼罗是演技派的忠实代表，将自己完全的溶入到角色中。他为了饰演好自己的角色而不惜增肥和减肥是众所周知的。剑桥高阶〔mitzvah〕A worthy deed.善举：有道德之事美国传统〔mousseline de soie〕A fine, crisp fabric made of silk or rayon.薄丝纱：好的、挺的丝织物或人造丝织物美国传统〔nom de guerre〕A fictitious name; a pseudonym.假名；化名美国传统〔nom de guerre〕Pol Pot was not his real name, but a nom de guerre adopted in the 1970s.波尔布特不是他的真名，而是他在1970年代用的化名。剑桥高阶〔nom de plume〕He wrote under a nom de plume.他用笔名写作。韦氏高阶〔nom de plume〕She writes under a nom de plume.她用笔名写作。牛津同义词〔nom de plume〕She writes under the nom de plume of Alison Cooper.她以埃里森•库珀为笔名从事创作。外研社新世纪〔outclass〕Few city hotels can outclass the Hotel de Crillon.没有几家城市酒店能与克里雍大饭店媲美。外研社新世纪〔overpass〕A good deed will never be overpassed.好事总会有人注意到。英汉大词典〔pas de bourrée〕A short running or walking step in ballet, usually executed on pointe.由列舞步：芭蕾舞中的一种小的跑步或走步，通常立起脚尖跳美国传统〔pas de deux〕A close relationship between two people or things, as during an activity.二者关系：两个人或两样事物间一种密切的关系，如在一项活动中美国传统〔pas de deux〕A dance for two, especially in ballet.双人舞：两个人跳的舞，尤指芭蕾舞美国传统〔pass〕After going over the Col de Vars, the route passes through St-Paul-sur-Ubaye.这条道越过瓦尔山口之后，穿过于拜河畔圣保罗。柯林斯高阶〔paternalist〕Primo de Rivera himself was a benevolent and sincere paternalist.普里莫·德里韦拉本人是个仁慈而真诚的家长式人物。柯林斯高阶〔paternalist〕Primo de Rivera himself was a benevolent and sincere paternalist.普里莫•德里韦拉本人是个仁慈、真诚的家长主义者。外研社新世纪〔pièce de résistance〕The pièce de résistance of any Christmas dinner is the meat.所有圣诞晚宴的主菜都是肉。外研社新世纪〔pièce de résistance〕The pièce de résistance of his stage act was a brilliant Barbra Streisand impression.他最拿手的表演节目是对芭芭拉·史翠珊的出色模仿。剑桥高阶〔pièce de résistance〕The principal dish of a meal.主菜：一餐中主要的菜美国传统〔pièce de résistance〕The waiter suggested we try the restaurant's pièce de résistance: the chocolate soufflé.服务员建议我们尝一下餐厅的特色甜品：巧克力蛋奶酥。韦氏高阶〔port de bras〕The technique or practice of positioning and moving the arms in ballet.手臂姿势：芭蕾舞中手臂摆放或移动的技巧美国传统〔presentation〕Madame de Pompadour's presentation at court required several months of preparation.蓬巴杜夫人的进宫朝见需要准备好几个月。外研社新世纪〔price〕Prices go from $30 for the standard model to $150 for the de luxe version.价格从标准型号的 30 美元到豪华版的 150 美元不等。牛津搭配〔prize〕De Klerk shared the peace prize with Nelson Mandela in 1993.德克勒克与纳尔逊・曼德拉分享了 1993 年的诺贝尔和平奖。牛津搭配〔pâté de foie gras〕A paste made from goose liver, pork fat, onions, mushrooms, and often truffles.鹅肝酱馅饼：用鹅肝、小猪肥肉、大蒜和蘑菇，并常有块菌制成的馅饼品美国传统〔pâté〕A meat paste, such as pâté de foie gras.浆状物：一种肉浆，如鹅肝浆泥美国传统〔registry〕The deed of transfer must be entered at the land registry.转让契约必须在土地登记处登记。牛津搭配〔remise〕To relinquish a claim to; surrender by deed.让渡：放弃对…的要求；立契出让美国传统〔sheer〕Outsi de there was a sheer drop down to the sea below.外面是一道陡坡，直插大海。牛津高阶〔shock〕I'm not easily shocked,but his deed was too disgusting.我几乎从不发火，可刚才他的行为实在太可恶了。21世纪英汉〔sponsor〕Most DES students are sponsored by the National Department of Education.多数环境科学系的学生是由国家教育部资助的。柯林斯高阶〔spring〕To the north are the hot springs of Banyas de Sant Loan.北边是班亚斯德桑隆温泉。外研社新世纪〔stage fright〕Den suffered terribly from stage fright .丹非常怯场。朗文当代〔subscription〕The deed was attested by the subscription of his signature.契约上有他的签章为证。外研社新世纪〔sweep〕We made a wide sweep south to the River Dee.我们向南进行大范围搜索，直到迪河。牛津搭配〔the crème de la crème〕She was hoping to attract the crème de la crème of the art world to her exhibition.她希望能吸引艺术界的精英来参观自己的展览。剑桥高阶〔time〕De Niro makes the most of limited screen time.德尼罗充分利用了有限的出镜时间。牛津搭配〔title〕The instrument, such as a deed, that constitutes this evidence.所有权文件：构成这种证据的文件，如契约美国传统〔tour de force〕Her performance in the play was a real tour de force.她在剧中的表演真精彩。韦氏高阶〔tour de force〕His speech to the Democratic Convention was a tour de force.他在民主党大会上的演说精彩极了。朗文当代〔tour de force〕His tour de force is an elephant sculpture.他的杰作是一件大象雕塑。外研社新世纪〔tour de force〕Stevenson's deeply felt performance is a tour-de-force.史蒂文森感人肺腑的表演真是绝了。柯林斯高阶〔tour de force〕The book/film is a tour de force.这本书/这部影片是个杰作。韦氏高阶〔tour de force〕The painting/book/film is a tour de force.这幅画／这本书／这部电影是个杰作。剑桥高阶〔transfer〕They are transferring the deed to the new owner.他们在把地契过户到新业主名下。麦克米伦高阶〔uncover〕Another plot to assassinate General de Gaulle was uncovered.又一起暗杀戴高乐将军的密谋曝光。外研社新世纪〔undue〕De Gaulle felt that America had undue influence in Europe.戴高乐感到美国在欧洲的影响太大了。朗文当代〔veto〕De Gaulle put a veto on Britain's application to join the EEC.戴高乐对英国加入欧共体的申请给予了否决。外研社新世纪〔vindication〕The defense, such as evidence or argument, that serves to justify a claim or deed.证明，辩白：用于证明声言或行为的辩护，如证据或论据等美国传统〔wave〕Dee watched the waves breaking on the shore.迪伊注视着波涛拍岸。朗文当代〔westward〕He sailed westward from Palos de la Frontera.他从帕洛斯-德拉弗龙特拉向西航行。柯林斯高阶〔will〕The will is as good as the deed.【谚】凡事以志为先（做事要先有意志）。文馨英汉〔wind〕De Gaulle got wind of the invasion plan in August 1942.戴高乐在1942年8月获悉了有关这一侵略计划的情报。麦克米伦高阶〔work〕I find De Niro's work too emotional.我认为德尼罗的作品过于煽情。外研社新世纪De Silva's pass to Menendez was intercepted by Black, who then passed the ball back up the field.布莱克拦截了德席尔瓦传给梅嫩德斯的一个球，又将球传回外场。剑桥国际Among the kids in my class, it's de rigueur to be interested in computer games.在我班的孩子们当中，对电脑游戏感兴趣是风气所迫。剑桥国际Chiappucci would have to win the next three stages in order to draw level with (= reach the same position as) Indurain in the Tour de France.在环法自行车赛中，加布齐必须在以后三个赛程中获胜，才能与因都拉因积分相平。剑桥国际Do a good deed every day.每天做一件好事。剑桥国际For a while he was the de facto plant manager.有一段时间，他实际上是工厂经理。牛津商务He enjoys reading in his den. 他喜欢在他的幽静小巧的书房里看书。译典通He was honorable in word and in deed. 他言行诚信可敬。译典通He was honourable in word and in deed. 他言行诚信可敬。译典通He's her de facto husband, though they aren't actually married.虽然他们没有真正结婚，但他实际上已是她的丈夫了。剑桥国际Her performance was a stunning/brilliant tour de force.她的表演绝了。剑桥国际I have the deed to the house. 我有这所房子的房契。译典通I keep the deeds to my house in a special deed box (= a lockable metal box in which documents are kept).我把这些房契放在一个特殊的契据文书保险箱里。剑桥国际Mardi Gras is a carnival held just before the beginning of Lent in New Orleans and Rio de Janeiro. [C]“ 油腻的星期二”是四旬节前,在新奥尔良和里约热内卢举行的狂欢节。剑桥国际Our special guest on the programme is Robert de Niro.我们节目的特邀嘉宾是罗伯特·德尼罗。剑桥国际Rio de Janeiro is probably the most spectacular city on earth, with emerald mountains and an aquamarine sea.里约热内卢或许称得上是地球上最瑰丽的城市，山峦青翠(如绿宝石)，海水碧澄(如蓝宝石)。剑桥国际She's a very high-spirited person and is always full of joie de vivre.她兴致高昂，总是充满了生活之乐。剑桥国际Someone is going to have to beard the lion in his/her den (= visit an important person) and report what's gone wrong.必须有人到办公室拜访那位要人并告诉他出了事。剑桥国际The city is rapidly becoming the de facto centre of the financial world.这个城市正迅速地成为一个事实上的金融中心。剑桥国际The defendant had been released by deed on making a composition with the creditors.被告已通过与债主达成和解协议而获释。牛津商务The government must repudiate terrorism in word and deed.政府必须言行一致地抵制恐怖主义。剑桥国际The kids are watching television in the den.小孩们在休闲室里看电视。剑桥国际The novels of the Marquis de Sade deal with sexual perversion.以赛德候爵为主人翁的那些小说是有关性变态的。剑桥国际The painting is a tour de force.这幅画是一幅杰作。剑桥国际The situation was accepted de facto.实际上当时的情况还是可以接受的。牛津商务The takeover has now been cleared and the group will take de jure control of the company on Monday.收购现已完成，根据法律，这集团将在周一取得对那公司的控制权。牛津商务There are six classifications of hotel from simple to de luxe.有六个等级的旅馆，从简朴型到豪华型。剑桥国际They've invited Joanne and her de facto for lunch on Sunday.他们邀请了乔安娜和她那位事实上的丈夫星期天来吃午饭。剑桥国际We've booked a week's holiday in a de luxe hotel in Paris.我们已经预定了巴黎的一家豪华旅店来休假一周。剑桥国际 |
| 随便看 |
|
英汉汉英翻译词典包含1679246条英汉翻译词条，基本涵盖了全部常用英语单词及常用语的翻译及用法，是英语学习及翻译工作的有利工具。