| 单词 | 采纳 |
| 释义 | DEFINITIVE EXAMPLES 权威例句〔English〕To adapt into English; Anglicize.把…采纳入英语；使英国化美国传统〔Latinize〕To cause to adopt or acquire Latin characteristics or customs.使拉丁化：导致…采纳或学到拉丁特点或习惯的美国传统〔PLAN〕A panel of advisors is urging The White House to adopt a blueprint for dealing with such emergencies. 顾问小组敦促白宫采纳应对这种紧急事件的计划。朗文写作活用〔accept〕Be prepared to accept the advice of members of staff.要愿意采纳员工的建议。朗文当代〔accept〕Congress accepted the committee's report.国会采纳了委员会的报告。英汉大词典〔accept〕The report of the committee was accepted.委员会的报告已被采纳。21世纪英汉〔act on〕A patient will usually listen to the doctor's advice and act on it.患者通常都会听从并采纳医生的建议。外研社新世纪〔act on〕Before acting on any advice, consult a financial planner.在采纳任何建议之前, 先咨询一下财务规划师。外研社新世纪〔act upon〕I sought and acted upon the best advice available to me.我集思广益, 采纳了能得到的最佳建议。外研社新世纪〔admissible〕The judge ruled that new evidence was admissible.法官裁定，可以采纳新的证据。剑桥高阶〔admissible〕The trial judge had ruled disputed evidence admissible.承审法官判定可以采纳有争议的证据。外研社新世纪〔admissible〕Worthy of admission.合理的：值得采纳的美国传统〔admit〕The judge decided to admit the evidence.法官决定采纳这个证据。韦氏高阶〔adopter〕Parliament adopted a resolution calling for the complete withdrawal of troops.议会采纳了要求全部撤军的决议。柯林斯高阶〔adoption〕Several suggestions have been offered for adoption by the panel.总共提出了几种建议以供专家小组采纳。剑桥高阶〔adoptive〕English is a receptive and adoptive language.英语是一种倾向于吸收和采纳外国语成分的语言。英汉大词典〔adopt〕Did he adopt your point of view? 他采纳你的观点了吗？韦氏高阶〔adopt〕The committee ultimately adopted his suggestions.委员会最终采纳了他的建议。21世纪英汉〔adopt〕The policy has not yet been formally adopted.这一政策还未被正式采纳。牛津搭配〔adopt〕We adopted some of the local customs.我们采纳了当地的一些习俗。韦氏高阶〔advice〕I took his advice and left.接受忠告；采纳建议麦克米伦高阶〔advice〕I took/followed my doctor's advice and lost some weight. = I lost some weight on the advice of my doctor.我采纳了医生的建议，减了一些体重。韦氏高阶〔advice〕She offered me several pieces of advice, none of which I chose to follow.她给我提供了几个建议, 我一个都没采纳。外研社新世纪〔amendment〕The Senate accepted the amendment and the bill was eventually passed.参议院采纳了修正案，议案最终获得了通过。牛津搭配〔amendment〕The new clause was accepted without amendment.新条款未经修改就被采纳了。牛津搭配〔apropos〕All my suggestions apropos the script were accepted.我对剧本的所有建议都被采纳了。外研社新世纪〔argue ... into〕We argued her into the adoption of the plan.我们说服他采纳这项计划。21世纪英汉〔behest〕The budget proposal was adopted at the mayor's behest.在市长的要求下这项预算计划获得采纳。剑桥高阶〔boarded up〕I hope that they will take on board some of what you have said.我希望他们能采纳你们所提出的部分想法。柯林斯高阶〔board〕You will be pleased to note that we have taken your suggestions on board in formulating the present policy.你会很高兴地注意到，制定现行政策时我们采纳了你的建议。韦氏高阶〔borrow〕Linguistics To adopt words from one language for use in another.【语言学】 借用词汇：从一种语言中采纳词汇用到另一种语言中美国传统〔buy〕The principal bought the idea for a third-fourth grade combination.校长采纳了三四年级合班的意见。英汉大词典〔claim〕Claims of a cover-up were dismissed.声称有人掩盖真相的种种说法未被采纳。牛津搭配〔climb down〕At last he climbed down and accepted our suggestion.他终于屈服并采纳了我们的建议。21世纪英汉〔conference〕The conference agreed to adopt a set of compromise proposals.大会同意采纳一套折中建议。牛津搭配〔confession〕The court excluded the confession wrongly obtained by the police.法院没有采纳警方通过不正当方法获得的供词作为证据。牛津搭配〔consult〕Parliament has to be consulted before the agreement is adopted.协议被采纳之前必须征得议会同意。外研社新世纪〔counsel〕You should take the advice of counsel.你应当采纳律师的建议。外研社新世纪〔cross〕I'm crossing my fingers that my proposal will be accepted.但愿我的建议能被采纳。牛津高阶〔disallow〕It was a shock to hear him rule that my testimony would be disallowed.听到他定决我的证词不予采纳时, 我很震惊。外研社新世纪〔disallow〕It was a shock to hear him rule that my testimony would be disallowed.听到他裁决我的证词将不被采纳时，我很震惊。柯林斯高阶〔disappointed〕I was disappointed to see that my suggestions had been ignored.知道自己的建议未被采纳后，我感到失望。韦氏高阶〔effect〕He has used my advice to good effect.他采纳了我的意见，取得了很好的效果。麦克米伦高阶〔enter in〕Her proposals have entered in.她的建议已被采纳。21世纪英汉〔error〕The judge was in error when she allowed the evidence to be admitted.女法官判断失误，允许了那项证据被采纳。韦氏高阶〔estimate〕We'll accept the lowest of three estimates for the building work.在对这项建筑工程的3个投标中，我们将采纳报价最低的那个。剑桥高阶〔evidence〕The judge can decide whether to admit or exclude evidence.法官有权决定是否采纳证据。牛津搭配〔exertion〕Thanks to the exertions of a few sensible and courageous men, the compromise was accepted.由于少数明智且勇敢的人的努力，折中方案被采纳了。柯林斯高阶〔favour〕The policy was rejected in favour of a more cautious approach.这项政策未被采纳，取而代之的是一项较为谨慎的策略。柯林斯高阶〔go with sb/sth〕I think we can go with the advertising agency's suggestions, don't you? 我觉得我们可以采纳广告商的建议，你觉得呢？剑桥高阶〔hearing〕We'll give the proposal a hearing, but that doesn't mean we'll adopt it.我们会听一听这个提议, 但这并不代表我们会采纳。外研社新世纪〔impracticable〕The damage it would cause makes the idea utterly impracticable.这个想法可能造成损害，以致根本不能采纳。牛津搭配〔impracticality〕They adopted the plan despite all its impracticalities.他们采纳了这个计划，尽管它还存在诸多不切实际之处。韦氏高阶〔inadmissible〕The evidence issued on 12 February was ruled inadmissible .2月12日所公布的证据被裁定不可采纳。朗文当代〔inadmissible〕The evidence was inadmissible in court.此证据在法庭上不可采纳。韦氏高阶〔inadmissible〕The judge ruled that the evidence was inadmissible.法官裁定该证据不可采纳。外研社新世纪〔ineffective〕He dismissed the argument as ineffective.他认为该论点无效而没有采纳。麦克米伦高阶〔judgement〕The company backed her judgement and implemented all her recommendations.公司支持她的判断，采纳执行了她所有的建议。牛津搭配〔legislation〕Member states may not adopt legislation contrary to EU law.成员国不能采纳与欧盟法律相悖的立法。牛津搭配〔method〕They have adopted an alternative method of financing the scheme.他们采纳了另外一种为这个计划筹集资金的方法。麦克米伦高阶〔notice〕They were on notice that their proposal would soon be adopted.他们已经得知他们的建议不久将被采纳。英汉大词典〔originalism〕The belief that the U.S. Constitution should be interpreted according to the intent of those who composed and adopted it.原信念：认为美国的宪法应该按照那些编写它和采纳它的人们的意图来进行解释和说明的一种观念美国传统〔pass〕The motion to adjourn passed.闭会提议被采纳了美国传统〔phase〕The new regulations can be phased in over a number of months.新规则可能要经过数月的时间才能被逐渐采纳。麦克米伦高阶〔read sth over/through〕I read your proposal through last night and I think we'll agree to it.昨晚我把你的建议从头到尾读了一遍，我认为我们会采纳的。剑桥高阶〔receive〕How did he receive the suggestion? 他采纳这建议吗?英汉大词典〔risk〕If something isn't done about that tip soon, it's going to be a health risk.要是这一忠告不早日采纳实行,那将会危及健康。英汉大词典〔sell〕Now we have to try and sell the idea to management.现在，我们必须设法说服管理层采纳这个意见。牛津高阶〔sell〕This idea will sell.这个主意能被采纳。21世纪英汉〔sell〕To be approved of; gain acceptance.被接受；被采纳美国传统〔square〕If this suggestion isn't accepted, we'll be back to square one.如果这个建议得不到采纳，我们就得从头再来了。牛津高阶〔submit〕Counsel for the defence submitted that the evidence was inadmissible.被告律师认为这一证据不可采纳。牛津高阶〔suggestion〕I think we might take up the suggestion of printing the books in Hong Kong.我认为我们也许会采纳在香港印书的建议。牛津搭配〔take ... up〕She took up my suggestion enthusiastically.她热情地采纳了我的建议。21世纪英汉〔take〕She won't take my advice.她不会采纳我的建议。麦克米伦高阶〔take〕To accept or adopt for one's own.纳为己有：接受…使成为自己所有或采纳…使成为自己所有美国传统〔take〕To put forth or adopt as a point of argument, defense, or discussion.提出，采纳：提出或采纳…作为争论、辩解或讨论的一个论点美国传统〔think ... over〕He has thought the suggestion over and decided not to adopt it.他重新考虑了这个建议并决定不予采纳。21世纪英汉〔toss out〕His testimony was tossed out by the judge.他的证词未被法官采纳。韦氏高阶〔way〕In no way am I going to adopt any of his methods.我绝对不会采纳他的任何方法。柯林斯高阶After much deliberation, the president decided to adopt her suggestion. 总经理再三考虑之后，决定采纳她的建议。译典通Based on the actual circumstances of the country, the party leaders finally decided to adopt Maxism to help develop the economy.基于国内的实际情况，政党领袖决定采纳马克思主义来推动经济发展。剑桥国际Her ideas gained respectability when they were taken up by a well-respected member of the council.她的想法由于被委员会中一位广受敬重的成员所采纳而赢得了声誉。剑桥国际I decided to follow her advice, for better or for worse.不管怎样我都决定采纳她的意见。剑桥国际I integrated your suggestion with my plan. 我把你的建议采纳到我的计划中来。译典通I think I'll take your advice, Huw, and get the green dress.我想我会采纳你的建议，秀，要这件绿色的衣服。剑桥国际It may take months before the government adopt or, in business parlance,‘take on board’ the ideas suggested in the report.可能还要经过几个月的时间，政府才会采纳，或用商业上的说法，“考虑接受”报告中建议的那些想法。剑桥国际None of the ideas that I put forward have been accepted.我提出的计划没有一项被采纳。剑桥国际None of the proposals put forward by the union has been accepted.工会提出的建议没有一条被采纳。牛津商务Several suggestions have been offered for adoption by the panel.小组提出了几条建议以供采纳。剑桥国际She dismissed the latest software package as just another piece of computer gimmickry.她认为最新的软件程序包是又一个计算机上的鬼把戏而不予采纳。剑桥国际Such a policy could not lawfully be adopted.这样的政策不可能被合法采纳。剑桥国际The adoption of this policy would relieve the unions of a tremendous burden. 采纳这一政策将会减轻工会的沉重负担。译典通The budget proposal was adopted at the president's behest/ at the behest of the president.在总统的命令下这项预算计划终于被采纳了。剑桥国际The country has finally abandoned the outmoded verities (= beliefs or principles) of the past and adopted a more open outlook.这个国家最终废弃了过去那过时的真理观，采纳了一种更加开放的观点。剑桥国际The dominance of the WASP is far from over and newer Americans often tend to adopt the manners of the old.出身英国新教徒的白种美国人的主导地位还远没有消失，新一代的美国人往往会采纳老一代人的风格习惯。剑桥国际The party has adopted a more pragmatic approach towards arms reduction.该党采纳了一种更实用的方法来缩减军备。剑桥国际There's been (a) fierce/bitter/heated controversy over the policy ever since it was introduced.这项政策一经采纳就引起了激烈的争论。剑桥国际This French word has become naturalized in English. 这一法文字已被英文采纳。译典通Well, your suggestion that we work all weekend went down like a lead balloon.得，你让我们整个周末工作的建议没有被采纳。剑桥国际 |
| 随便看 |
英汉汉英翻译词典包含1679246条英汉翻译词条，基本涵盖了全部常用英语单词及常用语的翻译及用法，是英语学习及翻译工作的有利工具。