| 单词 | 顶风 |
| 释义 | DEFINITIVE EXAMPLES 权威例句〔aback〕Nautical In such a way that the wind pushes against the forward side of a sail or sails.【航海】 船处于顶风位置的：风以阻碍船只前进的方式推动美国传统〔against〕The last part of the course was hard because I was running against the wind.最后一段赛程很艰难，因为我是顶风跑。剑桥高阶〔beat〕The sailing ship beat out to sea.帆船顶风出海。英汉大词典〔brave〕The 7,013 fans who braved the elements were rewarded with an exciting game.顶风冒雨前来的7,013名球没白来, 比赛精彩而刺激。外研社新世纪〔capuche〕A hood on a cloak, especially the long, pointed cowl worn by a Capuchin monk.嘉布遣尖顶风帽：连在披风上的兜帽，尤指嘉布遣会修士戴的长而尖的风帽美国传统〔chap〕The headwind chapped the cyclist's lips.骑车人的双唇因顶风而皲裂了美国传统〔element〕I put on my thick coat ready to brave the elements.我穿上厚外衣准备顶风冒雨出门。牛津搭配〔element〕We decided to brave the elements and go for a walk (= go for a walk despite the bad weather).我们决定顶风冒雨去散步。剑桥高阶〔heave to〕We must heave to the boat, it's raining hard.我们得顶风停船了，雨下得太大了。21世纪英汉〔heave〕The brig hove to.双桅横帆船顶风停下美国传统〔heave〕When the ship received the signal, she hove to.船收到信号后就顶风停下。英汉大词典〔lay by〕The ship was forced to lay by in the storm wind.船在暴风中被迫顶风停驶。21世纪英汉〔lay to〕The wind was blowing hard,and the ship was forced to lay to.风刮得正紧，船被迫顶风停驶。21世纪英汉〔lay〕The captain decided to lay to until the fog lifted.那位船长决定在雾散之前顶风停驶。英汉大词典〔lie by〕The ship had to lie by because of the furious storm.由于狂风暴雨，船只得顶风停驶。21世纪英汉〔lie to〕We had to lie to because of the storm wind.由于碰上暴风我们只得顶风停船。21世纪英汉〔lie〕The yacht lay to about four miles off shore.游艇在离岸4英里处顶风不前。英汉大词典〔lie〕To remain stationary while facing the wind.受阻，滞航：顶风时停滞不动美国传统〔nose〕The wind was westerly. We had it on the nose most of the way.刮的是西风。我们一大半路程正好顶风。英汉大词典〔outpoint〕Nautical To sail closer to the wind than (another vessel).【航海】 比别的船更能顶风行驶：航行比（其它船只）更接近风的方向美国传统〔plod〕Despite the wind and the rain, they plodded on until they reached the cabin.他们顶风冒雨坚持走到了小屋。剑桥高阶〔ply〕Nautical To work against the wind by a zigzag course; tack.【航海】 抢风调向：按一条之字形线路顶风前进；抢风调向美国传统〔tack〕A rope for holding down the weather clew of a course.系帆索：用来系住一次航海中顶风的帆耳的绳索美国传统〔tack〕The part of a sail, such as the weather clew of a course, to which this rope is fastened.系住的帆角：一张帆（比如一次航海中顶风的帆耳）被系帆索系住的那部分美国传统〔thrash〕Our ship thrashed to windward.我们的船顶风逆浪航行。21世纪英汉〔thrash〕The ship thrashed to windward.船顶风破浪行进。英汉大词典〔trysail〕A small fore-and-aft sail hoisted abaft the foremast and mainmast in a storm to keep a ship's bow to the wind.斜桁纵帆：升在前桅和主桅后面的小纵帆，在风暴中用来保持船头顶风美国传统〔upwind〕In or toward the direction from which the wind blows.逆风，顶风：在（向）风吹来的方向美国传统〔windward〕In a direction from which the wind blows; against the wind.向风，迎风；顶风，上风美国传统〔windward〕On the windward leg of the yacht race the wind was strong.在比赛顶风的一段赛程，风刮得非常猛。剑桥高阶〔wind〕In a direction opposite or nearly opposite the wind.顶风：顶风或几乎顶风的方向美国传统〔wind〕We were going to be sailing into the eye of the wind.我们将顶风航行。外研社新世纪〔work〕The ship worked to windward.船只顶风航行。英汉大词典Despite the wind and the rain, they plodded on until they reached the cottage.尽管顶风冒雨，他们仍艰难地走到村庄。剑桥国际It'll be a slow journey-- we're sailing against the wind (= the wind is blowing towards us).船将开得很慢----我们在顶风开船。剑桥国际The ship thrashed to windward. 船顶风破浪行进。译典通 |
| 随便看 |
|
英汉汉英翻译词典包含1679246条英汉翻译词条，基本涵盖了全部常用英语单词及常用语的翻译及用法，是英语学习及翻译工作的有利工具。