| 单词 | 顿时 |
| 释义 | DEFINITIVE EXAMPLES 权威例句〔AVOID〕When we asked him where his wife was, O'Hare suddenly became evasive. 我们问到他的妻子在哪里时，奥黑尔顿时变得含糊其辞。朗文写作活用〔CROWD〕There was chaos as people tried to escape the flames and two children were badly injured in the crush. 人们试图避开火焰，场面顿时混乱起来，人群中两个孩子严重受伤。朗文写作活用〔FASHIONABLE/NOT FASHIONABLE〕They recently opened a cafe on Manhattan's fashionable East Side. 他们最近在曼哈顿时髦的东区开了一家咖啡馆。朗文写作活用〔HIT〕Both cars burst into flames on impact. 两辆汽车撞在一起，顿时燃起一团熊熊烈焰。朗文写作活用〔IDEA〕Mark got the idea for the novel when he was in Boston in 1969. 1969年马克在波士顿时想出了写这本小说的主意。朗文写作活用〔LIKE OR SIMILAR|像|相似〕When he met Francesca's aunt he was instantly struck by the family resemblance. 当他见到弗朗西丝卡的姨妈时，顿时很吃惊，他们一家人长得那么像。朗文写作活用〔LOUD〕Suddenly the whole street was in commotion. 顿时，整条街道混乱起来。朗文写作活用〔RUN〕When I lived in Washington, I jogged along the river every morning. 我住在华盛顿时每天早晨都沿着河边慢跑。朗文写作活用〔SECRET〕People dived aside as undercover cops ambushed a planned post office raid. 暗中埋伏的警察突然出动，打击一场有预谋的抢劫邮局行动，人群顿时散向两边。朗文写作活用〔START〕The audience suddenly began shouting and cheering. 观众顿时大叫着欢呼起来。朗文写作活用〔SYMPATHIZE〕Suddenly, he looks pathetically young and scared. 他看上去是那么地幼小，那么地害怕，顿时惹人怜惜。朗文写作活用〔WAIT〕The darkened assembly room became suddenly hushed and expectant as the picture appeared on the screen. 屏幕上出现图像时，黑漆漆的会议室里顿时安静下来，充满了期待。朗文写作活用〔affront〕Stepping into the garden, she was instantly affronted by the brightness of the morning.一走进花园,她顿时被早晨明亮的阳光照得睁不开眼。英汉大词典〔all hell breaks loose〕One policeman drew his gun and then suddenly all hell broke loose.一名警察拔出了枪，人们顿时乱作一团。剑桥高阶〔anticlimax〕Barry's speech followed Dirk Bogarde's appearance, and was an inevitable anticlimax.巴里紧随德克·博加德之后发表了演讲，不出所料，演讲顿时变得索然无味。柯林斯高阶〔be/take a weight off your mind〕It was a weight off my mind knowing that our finances were taken care of.得知我们的资金问题已经解决，我心里顿时轻松了许多。剑桥高阶〔blanch〕His face blanched as he looked at Sharpe's blood-drenched uniform.看到夏普浸满鲜血的制服, 他顿时变得脸色煞白。外研社新世纪〔blanch〕She blanched and remained silent when the store owner accused her of taking the money.店主指责她偷钱时，她顿时脸色煞白，一句话也说不出来。韦氏高阶〔blaze〕A blaze of anger flashed across his face.他顿时面露怒色。朗文当代〔bonding〕Freed from the bonds of convention and the fear of what others may think, the mind responds with new solutions.从传统的束缚中解脱出来，不再担心别人会有什么看法，顿时感到柳暗花明。柯林斯高阶〔break〕The crowd broke forth in cheers when the Queen appeared.女王一出现,人群顿时发出欢呼。英汉大词典〔burst forth〕The crowd burst forth into loud cheering at the singer.群众对歌唱家顿时发出响亮的喝彩声。21世纪英汉〔burst out〕Everyone burst out into conversation.大家顿时纷纷交谈起来。柯林斯高阶〔burst〕The war burst into the news in England.战争顿时成了英国的重大新闻。英汉大词典〔carpetbagger〕He had come to Washington, not as a common carpetbagger, but a man well known.他来到华盛顿时，不是以寻常的外来政客的身份,而是作为一位名人。柯林斯高阶〔carry〕Mother did carry on so when she heard the bad news.母亲听到那个坏消息时顿时大恸。英汉大词典〔cheekbone〕A flush of anger appeared on her cheekbones.一股怒气上冲，她顿时双颊飞红。牛津搭配〔chill〕Enthusiasm chilled with the news.消息传来,热情顿时低落下来。英汉大词典〔collapse〕Our interest collapsed like a pricked balloon.我们顿时兴味索然,有如泄了气的气球。英汉大词典〔crackle〕The atmosphere crackled with tension.气氛顿时紧张了起来。牛津高阶〔damper〕Both the kids were sick while we were in Boston, so that put a damper on things.我们在波士顿时两个孩子都病倒了，于是一切都乱了套。剑桥高阶〔death blow〕The injury dealt a death blow to his hopes of winning the final.受伤使他赢得决赛的希望顿时化为泡影。麦克米伦高阶〔dim out〕The whole building was dimmed out in no time.整座大楼顿时一片黑暗。21世纪英汉〔dissolve〕The tension in the office just dissolves when she walks out.她出去之后，办公室里的紧张气氛顿时烟消云散。剑桥高阶〔drain from〕The blood drained from his face when he heard the news.他听到这消息后，脸上顿时失去血色。(或：他听到这消息后，脸都变白了。)21世纪英汉〔déjà vu〕I entered the room and immediately felt a sense of déjà vu.我走进了房间，顿时有一种似曾来过的感觉。韦氏高阶〔epiphany〕Seeing her father again when she was an adult was an epiphany that changed her whole view of her childhood.长大后再见到父亲的那一刻，她顿时醒悟，完全改变了对自己童年的看法。韦氏高阶〔fear〕She was suddenly very afraid.她顿时非常害怕。朗文当代〔fill〕Their faces were suddenly filled with fear.他们的脸上顿时充满了恐惧。朗文当代〔find〕When they found us guilty, I just went blank.当他们判定我们有罪时，我的脑子顿时一片空白。柯林斯高阶〔flame〕The car flipped over and burst into flames (= started burning immediately).汽车翻了，顿时起火燃烧起来。剑桥高阶〔flare〕All the old hatred for their former enemy flared up.对他们过去敌人的一切旧恨宿怨顿时涌上心头。英汉大词典〔flash〕It flashed on me that he was the man I'd seen in the hotel.我顿时认出他就是我在旅馆里看到的那个人。牛津高阶〔fly〕There was a loud explosion, and suddenly there was glass flying everywhere.一声巨大的爆炸声响起，顿时玻璃四处飞溅。朗文当代〔frisson〕A frisson of apprehension rippled round the theatre.剧场里顿时泛起一片疑惧。柯林斯高阶〔have a ringside seat〕He had a ringside seat for the dramas of the Clinton years.对克林顿时期的戏剧化事件他可以就近观察。剑桥高阶〔heart〕My heart sank when I saw how much work there was left.我看到还有那么多活没干时，心顿时沉了下去。牛津高阶〔heavy〕A heavy silence fell upon the room.房间里顿时静下来，气氛沉重。朗文当代〔hell〕He had an affair, I found out and then all hell broke loose.他有了婚外恋，我发现了，一切顿时天翻地覆。柯林斯高阶〔hell〕Journalists woke him with the news and all hell broke loose.记者们叫醒他，把消息告诉了他，顿时混乱爆发了。朗文当代〔hell〕The moment Sally went out of the door, all hell broke loose.萨莉刚走出门, 顿时就是一片混乱。外研社新世纪〔hell〕There was a loud bang and then all hell broke loose.一声巨响之后顿时一片混乱。牛津高阶〔hush〕A hush fell over the room.房间里顿时一片寂静。英汉大词典〔hush〕A sudden hush fell over the room as the head teacher entered.校长一进门，房间顿时变得鸦雀无声。牛津搭配〔insert〕In the pause he managed to insert a question.他趁谈话停顿时提出了一个问题。英汉大词典〔lift〕His low spirits lifted as soon as his lost watch was found.遗失的手表一找到,他满面愁容顿时消失。英汉大词典〔light〕Suddenly a smile lit up her face.她顿时喜笑颜开。朗文当代〔lowering〕There came suddenly a lowering shadow over his face.他的脸上顿时蒙上了一层不高兴的阴影。文馨英汉〔lowering〕There came suddenly a lowering shadow over his face.他的脸上顿时蒙上了一层阴影。英汉大词典〔lurch〕Henry looked, stared, and lurched to his feet.亨利看了一眼，顿时瞪大了眼睛，然后突然猛地一下站了起来。柯林斯高阶〔make sb's blood run cold〕I heard a tapping on the window which made my blood run cold.我听见有人敲窗户，顿时吓得毛骨悚然。剑桥高阶〔noise〕The din in the factory ends abruptly when the noon whistle sounds.当中午的笛声响起时，工厂里的嘈杂声顿时停止了。美国传统〔pale〕Kent's face paled when he saw that Rob had a knife.肯特看到罗布有把刀子，顿时面无血色。朗文当代〔pandemonium〕Pandemonium broke out as they ran into the street shouting.他们叫嚷着冲到大街上，大街上顿时乱作一团。柯林斯高阶〔precipitate〕The assassination of the king precipitated the country into war.由于国王遇刺， 该国顿时进入了战争状态。21世纪英汉〔press〕Lily pressed the switch and plunged the room into darkness.莉莉按下开关，房间里顿时漆黑一片。朗文当代〔pretty up〕Once carefully tended gardens have been hurriedly prettied up.一度精心管理的花园顿时变得更为美观了。21世纪英汉〔prickle〕My scalp began to prickle as I realized the horrible truth.我了解到了那令人恐怖的事实时，顿时感到不寒而栗。21世纪英汉〔quiver〕The opening bars of the music sent a quiver of excitement through the crowd.音乐起始的几小节让人群顿时兴奋激动起来。剑桥高阶〔race〕He raced the motor and his wife's voice was lost beneath it.他猛转马达,妻子的话音顿时便被淹没了。英汉大词典〔reel〕A stone hit his head and the street reeled before his eyes.一块石头砸在他头上，他顿时觉得街道在他眼前打旋。剑桥高阶〔relief〕Relief flooded through me as the plane landed safely.飞机安全着陆时我顿时放松了。牛津搭配〔revelatory〕It was a revelatory moment when I realized that there were other people who watched the show.当我意识到还有其他人观看这个节目时，顿时眼前一亮。剑桥高阶〔rife〕Hollywood soon became rife with rumors.整个好莱坞顿时流言四起。柯林斯高阶〔sb's heart sinks〕My heart sank when I realized we couldn't afford the new house.当我意识到我们买不起新房时，我的心顿时沉了下去。剑桥高阶〔sb's heart/mind/pulse races〕A glimpse of his bare torso set my pulse racing.我瞥了一眼他赤裸的躯干，顿时感到血脉贲张。剑桥高阶〔shine〕Her old professional skills shone through.她在行的专业技巧顿时显现无遗。牛津高阶〔sink〕He let go of her shoulders and she sank at once to the floor.他松开她的肩膀，她顿时倒在地板上。朗文当代〔smitten〕Dan was smitten with remorse.丹顿时悔恨不已。朗文当代〔snap〕The loud noise snapped him out of his daydream.巨大的噪声顿时把他从白日梦中惊醒过来。英汉大词典〔spring〕Tom sprang into a rage.汤姆顿时变得狂怒。文馨英汉〔surge〕Panic surged through her.她顿时惊慌失措。柯林斯高阶〔table〕He came in and the table fell suddenly silent.他一进来举桌顿时鸦雀无声。英汉大词典〔through〕They were suddenly plunged into darkness as the train went through a tunnel.火车穿过隧道，他们顿时被抛入了黑暗之中。朗文当代〔throw〕The news threw the family into a panic.这个消息使一家人顿时陷入恐慌。外研社新世纪〔throw〕The news threw the family into a panic.这个消息使那一家人顿时陷入惊恐不安中。英汉大词典〔tone〕His tone changed dramatically when he saw the money.他一看到钱，说话腔调顿时大变。牛津搭配〔uproar〕Instantly the whole place was in an uproar.顿时,全场哗然。英汉大词典〔wash over〕I felt relief washing over me.我顿时感到彻底放松了。韦氏高阶〔wash〕A feeling of relief washed over her.她顿时如释重负。朗文当代〔weak at/in the knees〕She said hello to me and I went weak in the knees.她跟我打了声招呼，我顿时感到两腿发酥。韦氏高阶〔wham〕Everything seemed fine and then—wham!—all hell broke loose.一切看似完好，接着膨的一声，顿时一片混乱。韦氏高阶A few breaths of that ozone will soon clear your lungs.吸几口那种新鲜空气会使你顿时心肺舒畅。剑桥国际A hush fell over the audience. 观众顿时静了下来。译典通He pulled a long (= disappointed) face when I said he couldn't borrow my car.我告诉他不能借我的车，他顿时拉长了脸。剑桥国际The conductor turned to face her audience and the entire concert hall fell silent.指挥转身面向观众，整个音乐厅顿时鸦雀无声。剑桥国际The news threw the family into a panic. 这个消息使那一家人顿时陷入惊恐不安。译典通Twenty thousand demonstrators sang “We shall overcome” as they marched through Washington today.今天二万名游行示威者穿过华盛顿时高歌“我们会胜利”。剑桥国际We both heaved a sigh of relief when she went out, leaving us in peace.当她离开后，我们俩感到一片宁静，顿时松了一口气。剑桥国际When my grandfather was at Princeton, he sat at the feet of (= was a student of) Einstein himself.我祖父在普林斯顿时是爱因斯坦的学生。剑桥国际 |
| 随便看 |
|
英汉汉英翻译词典包含1679246条英汉翻译词条，基本涵盖了全部常用英语单词及常用语的翻译及用法，是英语学习及翻译工作的有利工具。