| 单词 | 阐释 |
| 释义 | DEFINITIVE EXAMPLES 权威例句〔Akiba ben Joseph〕Jewish religious leader whose scholarship, particularly a reinterpretation of the Halakah, profoundly influenced Judaism.阿吉巴：犹太宗教领袖，他的学术成就，尤其是对哈拉卡的重新阐释对犹太教产生了深远的影响美国传统〔Alexandrian〕Alexandrian scholars; an Alexandrian preference for the explication of earlier works.亚历山大学派的学者，用亚历山大学派阐释早期作品的偏好美国传统〔Brahmana〕Any of several ancient Hindu religious prose texts that explain the relationship of the Vedas to the sacrificial ceremonies.梵书：几部古印度宗教散文体文章中任一部，针对祭礼阐释吠陀经义美国传统〔Hafiz〕Persian poet whose sensuous rhyming couplets, many of which concern love, wine, and nature, are traditionally interpreted allegorically by Sufic Moslems.哈菲兹：波斯诗人，其诗多为押韵华美的两行诗体，其中许多描写爱情，美酒和大自然，苏菲派穆斯林因循传统地对它们作了寓言式阐释美国传统〔OPINION〕The book explains some of the attitudes and values of the Victorians. 这本书阐释了维多利亚时代人们的一些处世态度和价值观。朗文写作活用〔advanced〕The book explains both basic and advanced techniques.这本书阐释了基础和高级技术。韦氏高阶〔amplification〕The horror lies in the violence itself, which needs no amplification.暴力行为本身就令人恐惧，对此无需作任何阐释。剑桥高阶〔analogy〕It is sometimes easier to illustrate an abstract concept by analogy with (= by comparing it with) something concrete.有时用具体事物作比拟来阐释抽象概念会更容易些。剑桥高阶〔annotate〕Historians annotate, check and interpret the diary selections.历史学家对日记选篇进行加注、核查以及阐释。柯林斯高阶〔archaeoastronomy〕The study of the knowledge, interpretations, and practices of ancient cultures regarding celestial objects or phenomena.考古天文学：对有关天体或天文现象的古文化知识、古文化阐释以及古文化习惯的研究美国传统〔articulation〕Here is a clear articulation of our aims.这是对我们的目标的一个清晰的阐释。麦克米伦高阶〔clarify〕Could you clarify the first point please? I don't understand it completely.请你把第一点再阐释一下，好吗？我没有完全明白。剑桥高阶〔construction〕The denial was limited to rejecting the construction put on his remarks.这种否认仅限于不接受对他所说话语的阐释。柯林斯高阶〔delineate〕Liberty must be firmly and clearly delineated.必须对自由进行坚定而明确的阐释。外研社新世纪〔develop〕This point is developed further at the end of this chapter.这一点在本章结尾处有进一步阐释。柯林斯高阶〔doctrine〕The Church welcomed all who were considered sound in doctrine.教会欢迎所有能够阐释正统教义的人士。牛津搭配〔drive〕You will really need to drive your point home.你的确需要把你的观点阐释清楚。牛津高阶〔elucidate〕The book sets out to elucidate the meaning of the principal symbols in occultism.这本书旨在阐释神秘学体系中主要符号的含义。外研社新世纪〔elucidation〕There are issues which deserve more thorough elucidation.这些问题应该有更彻底的阐释。文馨英汉〔elucidatory〕In a few elucidatory words he explained the work he was doing.以几句阐释的话，他说明了他正在做的工作。文馨英汉〔etymology〕Several different etymologies have been proposed.几种不同的词源阐释被提了出来。韦氏高阶〔expand on/upon〕Researchers will expand upon their data in a new study.研究者将在新研究中详细阐释他们的数据。韦氏高阶〔explanation〕Haig was immediately impressed by Charteris's expertise and by his lucid explanation of the work.查特里斯的专业知识和他对作品浅显易懂的阐释立即给黑格留下了深刻印象。外研社新世纪〔explanation〕Haig was immediately impressed by Charteris's expertise and by his lucid explanation of the work.查特里斯的专业知识和他对作品浅显易懂的阐释立即给黑格留下了深刻印象。柯林斯高阶〔explanatory〕The concept was later seen to have explanatory power.这一概念其后被认为具有阐释力。外研社新世纪〔explanatory〕The concept was later seen to have explanatory power.这一概念其后被认为具有阐释力。柯林斯高阶〔following〕The following is a paraphrase of what was said.下面是对刚才说过的话的阐释。柯林斯高阶〔hermeneutic〕Interpretive; explanatory.阐释的；解释的美国传统〔iconography〕Pictorial illustration of a subject.插图：某一主题的图象阐释美国传统〔iconography〕The collected representations illustrating a subject.阐释某一主题的集中表现美国传统〔ideologue〕An advocate of a particular ideology, especially an official exponent of that ideology.理论家，倡导者：某一理论的提倡者，尤指对此意识形态的正式阐释美国传统〔ill.〕Illustrator.插图画家，阐释者美国传统〔illuminate〕To enlighten intellectually or spiritually; enable to understand.启发，阐释：智力上或精神上进行启蒙；使别人懂某事美国传统〔illumine〕The obscure biblical text may be illumined by other, clearer texts.晦涩难懂的圣经经文可以用其他比较直白的文本来阐释。外研社新世纪〔include〕No single theory can embrace and explain every facet of human behavior.没有一种理论能包括并阐释人类行为的每个方面。美国传统〔infallible〕Roman Catholic Church Incapable of error in expounding doctrine on faith or morals.【罗马天主教】 阐述教义无误的：阐释有关信仰或精神的教义时不出错的美国传统〔inkblot test〕A projective test in which a subject's interpretation of inkblots is analyzed.墨迹测试：一种投影测试，在测试中分析测试主体对墨迹的阐释美国传统〔interpretation〕It is not possible for everyone to put their own interpretation on the law.不可能让每个人自行阐释法律。牛津高阶〔interpretation〕It must have looked suspicious – I wonder what sort of interpretation he put on it.它看上去肯定是可疑的，我想知道他作了何种阐释。麦克米伦高阶〔interpretation〕The Catholic interpretation of the Bible is slightly different.天主教对《圣经》的阐释略微有些不同。麦克米伦高阶〔interpretive〕History is an interpretive process.历史就是一个阐释过程。外研社新世纪〔interpretive〕History is an interpretive process.历史是一个阐释的过程。柯林斯高阶〔interpret〕Both approaches agree on what is depicted in the poem, but not on how it should be interpreted.两种方法对诗中所描绘的是何种事物的看法是一致的,但是对于应该如何阐释这首诗有所分歧。柯林斯高阶〔interpret〕No-one agrees on how the poem should be interpreted.该如何阐释这首诗未能达成统一意见。外研社新世纪〔interpret〕The judge quite rightly says that he has to interpret the law as it's been passed.法官说他必须按照该法的立法初衷来阐释它，这完全没错。柯林斯高阶〔launch〕He launched into an explanation.他开始阐释起来。外研社新世纪〔layman〕They explain scientific breakthroughs in layman's terms.他们用通俗的话语阐释科学突破。外研社新世纪〔lend〕The Bible lends itself to various interpretations.《圣经》有不同的阐释美国传统〔matter〕History is always a matter of interpretation.历史总是一个阐释角度的问题。外研社新世纪〔misconstruction〕An inaccurate explanation, interpretation, or report; a misunderstanding.误解：不精确的解释、阐释或报告；误解美国传统〔moralize〕To interpret or explain the moral meaning of.教化：阐释或解释道德方面的意义美国传统〔paraphrase〕A restatement of a text or passage in another form or other words, often to clarify meaning.释义，意义：用其它形式或词语来重述一篇课文或文章的语句，通常用以阐释意义美国传统〔pet〕He explained the organization's current pet theory regarding violent children.他阐释了该组织目前关于暴力儿童的热门理论。外研社新世纪〔philosophize〕They attempted to philosophize superstition.他们试图从哲学角度来阐释迷信。外研社新世纪〔pluralism〕The belief that no single explanatory system or view of reality can account for all the phenomena of life.多元文化论：认为没有任何一个的阐释体系或现实观点能解释生活中的所有现象的一种信念美国传统〔prophetess〕A woman who speaks by divine inspiration or as the interpreter through whom the will of a god is expressed.受神启示说话的女人：受神启示说话的女人或作为神所表达的意志的阐释者美国传统〔prophet〕A person who speaks by divine inspiration or as the interpreter through whom the will of a god is expressed.先知：受神启示而说话的人或作为表达神的意志的阐释者美国传统〔psycholinguistics〕The study of the influence of psychological factors on the development, use, and interpretation of language.心理语言学：对心理因素对语言发展，使用和阐释方面的影响的研究美国传统〔put〕He puts a political interpretation on anything social.他对任何社会性的事物都从政治上加以阐释。英汉大词典〔put〕I don't think I put my point over very clearly.我觉得我还是没把我的观点阐释得很清楚。麦克米伦高阶〔put〕Television can be a useful way of putting across health messages.电视有助于把健康知识阐释得通俗易懂。麦克米伦高阶〔rationalize〕To interpret from a rational standpoint.阐释：从理性角度出发进行解释美国传统〔reading〕The distinctive interpretation of a work of performing art given by the person or persons performing it.诠释：某人或表演者对表演艺术作品的独立的阐释美国传统〔read〕The conductor read Bach with astonishing insight.这位指挥以惊人的洞察力阐释巴赫的作品。英汉大词典〔relation〕The interpretation bore no relation to the actual words spoken.这一阐释与实际所说的话没有关联。外研社新世纪〔restatement〕Mr Prescott concentrated on offering a classic restatement of Labour values.普雷斯科特先生专注于对工党价值观进行经典的阐释。柯林斯高阶〔strict〕He would be found guilty under a strict interpretation of the law.按照对法律的严谨阐释，他会被判有罪。剑桥高阶〔subtext〕The underlying personality of a dramatic character as implied or indicated by a script or text and interpreted by an actor in performance.独白：剧本或文本中隐含的而由一演员在表演时加以阐释的一戏剧人物的内在性格美国传统〔symbolist〕One who interprets or represents conditions or truths by the use of symbols or symbolism.象征主义者：使用象征或象征主义来阐释或代表情况或真理的人美国传统〔symbology〕The study or interpretation of symbols or symbolism.对符号或符号体系的研究或阐释美国传统〔translate〕To put into simpler terms; explain or interpret.解释：用更简单的语言表达；解释或阐释美国传统〔tropology〕A mode of biblical interpretation insisting on the morally edifying sense of tropes in the Scriptures.据引串文解释：强调圣经中比喻的道德教化意义的阐释模式美国传统〔truth〕The article explains the truth about global warming.这篇文章阐释了全球变暖的真实情况。韦氏高阶〔validate〕The Supreme Court has validated the lower court's interpretation of the law.最高法院认可了下一级法院对那条法规的阐释。朗文当代〔wave mechanics〕A theory that ascribes characteristics of waves to subatomic particles and attempts to interpret physical phenomena on this basis.波动力学：将波的特征归结于亚原子粒子的理论并试图在此基础上阐释物理现象美国传统The book would be more useful if it was interpretative, but instead it presents a lot of facts and figures without explaining them.这本书如果更具阐释性会更有用，但它只是提供了大量的事实和数字而未加以解释。剑桥国际The new Archbishop is an evangelical who gives priority to scripture while interpreting it in relation to daily life.新的大主教是位福音派新教徒，在涉及日常生活阐释圣经时，首先考虑经文。剑桥国际 |
| 随便看 |
|
英汉汉英翻译词典包含1679246条英汉翻译词条，基本涵盖了全部常用英语单词及常用语的翻译及用法，是英语学习及翻译工作的有利工具。