| 单词 | 话里 |
| 释义 | DEFINITIVE EXAMPLES 权威例句〔ASK〕The kidnappers made several demands in their telephone call to police. 绑匪在电话里向警方提出了几个要求。朗文写作活用〔ASK〕The man on the phone wasn't very helpful, so I asked to speak with the manager. 电话里的那人不太肯帮忙，所以我要求找经理谈。朗文写作活用〔BELIEVE〕I don't believe you meant half the things you said. 我不相信你的话里有一半是实话。朗文写作活用〔DETAIL〕I can't tell you all the ins and outs of the situation over the phone, I'll write to you next week. 在电话里我无法告诉你详细情况，下星期我写信给你。朗文写作活用〔NOTICE/NOT NOTICE〕Do I detect a note of sarcasm in your voice? 我怎么觉得你的话里带有点讽刺？朗文写作活用〔RECOGNIZE〕She recognised the voice on the phone as Tim's, but he sounded strange. 她听出电话里是蒂姆的声音，但听起来很怪。朗文写作活用〔TELEPHONE〕I didn't want to go into details on the phone, so we arranged a meeting in my office for the next day. 我不想在电话里说得很详细，因此我们约好第二天在我的办公室里碰面。朗文写作活用〔TELL SB OFF〕There was a hint of rebuke in his voice. 他话里有一种谴责的语气。朗文写作活用〔UNFRIENDLY〕I'm sorry if I sounded unfriendly on the phone - I was just tired. 要是我在电话里听上去不友善的话，很对不起—我只是累了。朗文写作活用〔VOICE〕I recognized Juliet's high, excited voice on the phone immediately. 我马上就听出了电话里朱莉叶尖尖的、兴奋的嗓音。朗文写作活用〔VOICE〕The hoarseness in Brenda's voice made it very difficult to hear her over the phone. 布伦达嗓子哑了，所以电话里很难听清她说话。朗文写作活用〔artifice〕He spoke without artifice or pretense.他的话里既无诡计，也无假象。韦氏高阶〔as〕As I explained on the phone, your request will be considered at the next meeting.正如我在电话里解释的那样，下次开会将考虑你的请求。朗文当代〔bad〕Sure enough, Steve turned up like the proverbial bad penny (=suddenly appeared) .史蒂夫果然冒了出来，就像俗话里说的讨债鬼一样。朗文当代〔ball〕Cinderella went to a ball.﹙童话里的﹚灰姑娘去了跳舞会。牛津同义词〔bark〕He was barking into the phone, giving orders to one of his employees.他在电话里咆哮着向一位员工发号施令。韦氏高阶〔bitchy〕I'm sorry. I know I was bitchy on the phone.对不起。我知道我在电话里出言不逊。外研社新世纪〔breezy〕She tried to sound breezy on the phone.她尽量使自己的语气在电话里听起来轻松愉快。牛津搭配〔brisk〕Her tone on the phone was brisk (= she spoke quickly and used few words) and businesslike.电话里她的语气简洁干练。剑桥高阶〔buzz〕Later that morning Julie buzzed me.那天早上晚些时候, 朱莉在电话里找我。外研社新世纪〔casualness〕The casualness of the remark disguised the true intent of what he was saying.话里透出的漫不经心掩盖了他说话的真实用意。外研社新世纪〔certain〕Did she detect a certain smugness in his tone? 她是否听出他话里带了点沾沾自喜的口气?麦克米伦高阶〔coherent〕The excited woman was not very coherent on the telephone.那个情绪激动的女人在电话里有点语无伦次。英汉大词典〔commit〕You don't have to commit to anything over the phone.你没必要在电话里作出任何承诺。外研社新世纪〔confer〕His doctors conferred by telephone and agreed that he must get away from his family for a time.诊治他的几位医生在电话里讨论了一番，一致认为他必须离开家人一段时间。柯林斯高阶〔croak〕He heard a croaking voice on the other end of the line.他在电话里听到对方低沉而沙哑的嗓音。英汉大词典〔crop〕A hidden hate cropped out in his words.他的话里流露出隐藏在心中的仇恨。英汉大词典〔day〕Hearing her voice on the phone really made my day.在电话里听到她的声音真令我高兴。朗文当代〔detail〕I won't go into detail over the phone, but I've been having a few health problems recently.我在电话里就不细说了，但最近我的身体一直有些不舒服。剑桥高阶〔diplomatic〕He was extremely diplomatic over the phone.他在电话里极其圆滑老练。外研社新世纪〔discuss〕I'm not p repared to discuss this on the phone.我不想在电话里谈论此事。牛津高阶〔discuss〕I'm not prepared to discuss this on the phone.我不愿意在电话里讨论这个问题。牛津搭配〔disguise〕He tried to disguise his voice on the phone but I could tell it was him.他试图在电话里伪装声音，但我仍能听出是他。韦氏高阶〔distorted〕His voice sounded distorted over the phone.电话里他的声音有些失真。韦氏高阶〔echo〕There was an echo on the phone and I couldn't hear clearly.电话里有回音，我听不清楚。牛津高阶〔flesh〕According to Greek mythology, the minotaur would only eat human flesh.希腊神话里说，人身牛头怪物弥诺陶洛斯只吃人肉。牛津搭配〔for all the world〕She sounds for all the world like her mother on the phone.她的声音在电话里听起来和她妈妈的声音完全一样。剑桥高阶〔funny〕She sounded a bit funny with me on the phone last night and I wondered if I'd offended her.昨晚在电话里她听起来有点儿生我的气，不知道是不是我什么地方得罪了她。剑桥高阶〔gibberish〕The dialogue consists of sighs, laughter, gibberish, and fearful trembles.对话里时而叹息, 时而欢笑, 时而叽叽嘎嘎, 时而战战兢兢。外研社新世纪〔grain〕I admit there is a grain of truth in what she says.我承认她的话里有一点真实的成分。外研社新世纪〔implicit〕Her words contained an implicit threat.她话里带着威胁。朗文当代〔imply〕His words implied a threat.他的话里暗含威胁。韦氏高阶〔infectious〕There was a peal of laughter down the phone, which Harry found infectious.电话里传来一阵响亮的笑声,哈里也不禁受其感染。柯林斯高阶〔irony〕I don’t think they saw the irony in my comments.我想他们不懂我话里的冷嘲。牛津同义词〔jaw〕She was on the phone jawing with her sister all night.她在电话里和妹妹唠叨了一晚上。韦氏高阶〔keep〕She kept me talking on the phone for half an hour.她缠着我在电话里讲了半个小时。剑桥高阶〔line〕That's the worst chat-up line I've ever heard.我听过的向人调情的话里没有比这更差劲的了。牛津高阶〔loaded〕He 'deserved' it? That's a loaded word.这是他“应得”的？ 用这个词可是话里有话啊。朗文当代〔lug〕He lugged the joke into his speech.他把这个笑话硬扯进他的讲话里。21世纪英汉〔mark down〕I marked down the address that he gave me over the telephone.我记下了他在电话里告诉我的地址。21世纪英汉〔melt〕He purred into the telephone something about a dinner date and she melted.他在电话里柔声说了一些关于晚餐约会的事情, 她听后变得温柔起来。外研社新世纪〔mistake sb/sth for sb/sth〕I often mistake her for her mother on the phone.电话里，我常把她误认为是她母亲。剑桥高阶〔modicum〕There's not even a modicum of truth in her statement.她的话里一点儿真话都没有。剑桥高阶〔natter〕My mother and her friends natter away on the phone all evening.我母亲和她的朋友们整晚在电话里闲聊个没完。剑桥高阶〔notably〕Notably absent from his statement was any hint of an apology.他的话里显然没有丝毫道歉的意思。朗文当代〔number〕Never give out your credit card number to anyone over the phone.绝对不要在电话里向任何人透露你的信用卡号。韦氏高阶〔over〕She wouldn't tell me over the phone.她不肯在电话里告诉我。牛津高阶〔participate of〕His remarks participated of the sense of humor.他的话里带有几分幽默感。21世纪英汉〔person〕I've talked to him on the telephone and in person.我在电话里和他谈过，也面谈过。麦克米伦高阶〔pleasant〕Nick seemed very pleasant on the phone.尼克在电话里好像非常友善。朗文当代〔posh〕He sounded so posh on the phone.在电话里听起来, 他的谈吐非常优雅。外研社新世纪〔posh〕He sounded so posh on the phone.在电话里听起来，他的谈吐非常优雅。柯林斯高阶〔probe〕Detectives questioned him for hours, probing for any inconsistencies in his story.侦探们盘问了他好几个小时，寻找他话里任何自相矛盾的地方。剑桥高阶〔rubber〕She's always rubbering in on a party line.她老是在偷听合用线电话里的谈话。英汉大词典〔sorry〕He sounded very sorry for himself on the phone.他在电话里听上去一肚子怨气。剑桥高阶〔soupçon〕Do I detect a soupçon of sarcasm in what you just said? 我从你的话里觉察到了一点点讽刺意味，是不是这样？剑桥高阶〔suffer〕I had to suffer her father moaning for half an hour on the phone last night! 昨晚我不得不忍受她父亲在电话里唠叨抱怨了半个小时！剑桥高阶〔talk〕We talked on the phone for over an hour.我们在电话里谈了一个多小时。牛津高阶〔tang〕His words had a tang of remorse in them.他的话里带有一点懊悔之意。英汉大词典〔telephone〕He shouted at me down the telephone.他在电话里对我大喊大叫。朗文当代〔telephone〕I read the names out to him over the telephone.电话里我把名字读给他听了。朗文当代〔telephone〕Linda remained on the telephone to the police for three hours.琳达在电话里和警察谈了 3 个小时。柯林斯高阶〔telephone〕We talked on the telephone for quite a while.我们在电话里谈了好一阵子。柯林斯高阶〔tell〕She told me on the telephone to come help clean the house.她在电话里叫我过去帮忙打扫屋子。柯林斯高阶〔than〕They talked on the phone for more than an hour.他们在电话里谈了一个多小时。柯林斯高阶〔tinge〕His words were tinged with cynicism.他的话里透着嘲讽意味。21世纪英汉〔transact〕Most deals are transacted over the phone.大多数生意都是在电话里成交的。朗文当代〔type out〕I read it down the phone to a man called Dave, who typed it out.我在电话里把它从头到尾地读给一个叫戴夫的人, 他则把它全部打出来。外研社新世纪〔vein〕There was a vein of humour in his remarks.他的话里有些许幽默的成分。麦克米伦高阶〔waffle〕There was some bloke on the phone waffling about an airline ticket.电话里有个家伙在唠叨一张飞机票的事情。外研社新世纪〔waffle〕There was some bloke on the phone waffling about an airline ticket.电话里有个家伙在唠叨一张飞机票的事情。柯林斯高阶〔wire〕His voice cracked over the wire.在电话里他的嗓音变沙哑了。英汉大词典Gwen didn't know that Bob had overheard her on the telephone.格温不知道鲍勃在电话里无意听到了她的话。剑桥国际He sounded very sorry for himself on the telephone.他在电话里的声音听上去非常愤愤不平。剑桥国际He sounds very attractive on the phone.他在电话里的声音娓娓动听。剑桥国际His speech contained nothing new and was full of political prattle and cliches.他的讲话里没有什么新内容，只是政治上的胡扯和陈词滥调。剑桥国际His speech was spiced with anti-government sentiment. 他的讲话里掺进了反对政府的情绪。译典通I think you missed (= did not understand) the point of what she was saying.我认为你没有听懂她话里的意思。剑桥国际In Greek myth, love is personified by the goddess Aphrodite.在希腊神话里，女神阿佛洛狄特象征爱情。剑桥国际My sister rattles on for hours on the phone to her friends.我姐姐在电话里跟她朋友讲几个小时不停。剑桥国际No children's fairy story is complete without a princess, witch or giant! 童话里缺了公主、女巫或巨人就不完整了！剑桥国际She kept me talking on the phone for half an hour. 她让我在电话里讲了半个小时。剑桥国际She sounds for all the world like her mother on the telephone.她在电话里听上去完全像她的妈妈。剑桥国际She told me over the telephone about it. 她在电话里把这事告诉了我。译典通The fairy-tale character Little Red Riding Hood wore a red cloak with a hood.童话里的小红帽穿着一件红色带兜帽的披风。剑桥国际The magician in the fairy story turned the woman into a toad. 童话里的巫师把那妇人变为癞蛤蟆。译典通The minister's speech contained a strong denunciation (= public criticism) of the policies of the opposing parties.部长的讲话里有对反对党政策公开的强烈批评。剑桥国际We conversed for hours on the phone. 我们在电话里谈了几小时。译典通We negotiated the details over the/by telephone.我们在电话里商谈了细节。牛津商务We spoke over the phone.我们在电话里交谈。剑桥国际 |
| 随便看 |
|
英汉汉英翻译词典包含1679246条英汉翻译词条，基本涵盖了全部常用英语单词及常用语的翻译及用法，是英语学习及翻译工作的有利工具。