| 单词 | 走红 |
| 释义 | DEFINITIVE EXAMPLES 权威例句〔DANCE〕The surprise hit of that summer was ‘Macarena’, which was also a dance craze. 那年夏天“玛卡莲娜”突然走红，也成了风行一时的舞蹈热。朗文写作活用〔MUSIC〕Stone's composition ‘Idaho’ became a national hit when Benny Goodman recorded it for Columbia. 斯通的作品《爱达荷》经本尼·古德曼为哥伦比亚唱片公司录音之后就成了全国走红的热门曲子了。朗文写作活用〔POPULAR〕Oasis were big in the early 90's. “绿洲”乐队在20世纪90年代初走红。朗文写作活用〔POPULAR〕The single is already big in the clubs, and has been remixed by the band. 这支单曲已在夜总会里走红，并经该乐队混音处理。朗文写作活用〔assure〕The play's popularity has been assured by the critics' rave reviews.评论家们的赞誉确保了这部剧的走红。剑桥高阶〔back〕They performed all their hits, backed by a 40-piece orchestra.他们演唱了他们所有的走红歌曲，由一支 40 人的乐队为他们伴奏。朗文当代〔big time〕He hit the big time with films such as Ghost and Dirty Dancing.他因《人鬼情未了》和《辣身舞》等影片走红。外研社新世纪〔big time〕He hit the big time with films such as Ghost and Dirty Dancing.他因《人鬼情未了》和《辣身舞》等影片走红。柯林斯高阶〔big time〕The 46-year-old author has finally hit the big time .这位 46 岁的作家终于走红了。朗文当代〔big〕The band's very big in Japan.这个乐队在日本很走红。牛津高阶〔breakout〕She maintains that the role of Marianne in Sense and Sensibility was her breakout role.她坚称自己是凭借在《理智与情感》中饰演的玛丽安娜一角一炮走红的。外研社新世纪〔break〕He appeared in about 20 minor movies before he won his big break.在交好运大走红前,他已在约20部次级影片中露过面。英汉大词典〔bubble〕Here are two records that are bubbling under.这两张唱片将会走红。牛津高阶〔capture〕Irvine Welsh first captured the headlines with his novel 'Trainspotting'.欧文‧韦尔什最早是以他的小说《猜火车》而走红的。朗文当代〔cash in on〕The movie star cashed in on his sudden popularity and signed up for several TV plays.这位影星利用他的突然走红，签订了几部电视剧的合同。21世纪英汉〔channel〕Goods to declare - use the red channel.有商品要报税——走红色通道。剑桥高阶〔define〕It is difficult to define what makes him so popular.很难解释清楚什么原因使他如此走红。牛津高阶〔discount〕He used to be a popular entertainer, but somehow, he is now at a discount.以前他是个走红的艺人,但是现在不知怎么不受欢迎了。英汉大词典〔eighty〕The band was incredibly successful in the eighties.这支乐队在八十年代极其走红。朗文当代〔equivocal〕Popularity is an equivocal crown.一时走红并不等于永保冠冕。英汉大词典〔even〕Even with a load of electronic gadgetry, you still need some musical ability to write a successful song.即使你有一大堆精巧的电子装置，要写出一首能走红的歌还是需要一些音乐才能。剑桥高阶〔explode〕The book has exploded in popularity.这本书已迅速走红。韦氏高阶〔fancy yourself〕They really fancy themselves after only one hit song! 仅仅一首歌走红后，他们就真的自以为了不起了！韦氏高阶〔feature〕The latest popular actress is featured in this new film.这位最近走红的女演员在这部新影片中主演重要角色。21世纪英汉〔flop〕It is the public who decide whether a film is a hit or a flop.决定一部电影会走红还是惨败的是大众。柯林斯高阶〔fortune〕He is certainly being smiled on by fortune.他无疑在走红运。外研社新世纪〔from〕Since the success of her first play, she has gone from strength to strength (= her success has continued to increase).自从第一部戏获得成功以后，她越来越走红。剑桥高阶〔has-been〕She's just a has-been actress.她只是个一度走红的女演员。英汉大词典〔height〕The Beatles were at the height of their fame.当时正是披头士乐队最走红的时候。朗文当代〔hit〕The car proved an instant hit in the States.这种轿车在美国迅速走红。麦克米伦高阶〔hot〕Michael Owen is already one of soccer's hottest properties (=actors or sports players who are very popular) .迈克尔欧文已经是足球界最走红的人物之一。朗文当代〔hot〕They are one of this year's hot new bands.他们是今年走红的新乐队之一。牛津高阶〔hot〕This 21-year-old actor has become Hollywood's hottest property.这位21岁的演员已经成了好莱坞最走红的明星。剑桥高阶〔huge〕I think this band is going to be huge.我想这个乐队要走红了。牛津高阶〔instant〕The movie was an instant hit/sensation/success.影片一上映便立即走红/引起轰动/获得成功。韦氏高阶〔launch pad〕Soap operas have long been a launch pad for film actors.长期以来，肥皂剧一直都是电影演员走红的跳板。剑桥高阶〔lead〕Her big break came when she was chosen to play the lead in a Broadway musical.她被选中饰演一部百老汇音乐剧的主角，从此她走红了。牛津搭配〔magazine〕The magazine carried an interview with the actor considered Hollywood's hottest property.这本杂志刊登了一篇对那位被视为好莱坞最走红的男演员的访谈。牛津搭配〔make〕It is a superb part, and will make whoever plays it.这是个绝妙的角色,谁演都会走红。英汉大词典〔mega〕Their first record was a mega hit.他们的第一张唱片十分走红。朗文当代〔never look back〕She never looked back after that first exhibition.自从首次展出后她就一直很走红。剑桥高阶〔new-found〕Hemmings is enjoying a newfound popularity as a character actor in the movies.作为电影界的一名性格演员，亨明斯最近开始走红。柯林斯高阶〔news〕She's hot news in the film world.她是电影界极走红的新闻人物。英汉大词典〔number〕Critics believe his days are numbered because audiences are tired of watching him.批评家猜想他走红的时间不会长了，因为观众现在厌倦了他的表演。柯林斯高阶〔parody〕Throughout the Twenties, Lardner tried in vain to write a hit song, so at last he turned to parody.整个20年代，拉德纳尝试着想要写出一首走红歌曲，可是都失败了，于是最后转向戏仿他人的作品。柯林斯高阶〔popularity〕She died at the height of her popularity.在某人最走红的时候麦克米伦高阶〔popularity〕The author is still enjoying high popularity.这位作家依然非常走红。英汉大词典〔possible〕With the possible exception of the Beatles, no other band has become so successful so quickly.可能除了披头士乐队这个例外，还没有哪个乐队如此转瞬走红的。牛津高阶〔precious〕Pop stars used to be a lot less precious about advertising products.过去走红的明星们为产品作广告时远非如此地惺惺作态。麦克米伦高阶〔rage〕DiCaprio became all the rage after starring in the film 'Titanic'.迪卡普里奥主演了电影《泰坦尼克号》之后迅速走红。朗文当代〔rage〕The man is all the rage there.这人在那儿非常走红。英汉大词典〔rate〕What stunt did he ever pull that makes him rate? 他耍了什么花招,能这么走红?英汉大词典〔record〕The Beatles' first hit record was "Love Me Do".甲壳虫乐队的第一首走红歌曲是《请爱我》。剑桥高阶〔red carpet〕He is embarrassed by the red carpet treatment.走红地毯的礼遇让他感到很局促。柯林斯高阶〔rise〕Her rapid rise to fame/power/popularity, etc. meant that she made many enemies.她一夜之间成名／大权在握／走红意味着她树了很多敌人。剑桥高阶〔shoot〕Sylvester Stallone shot to fame (= became famous suddenly) with the movie "Rocky".西尔维斯特‧史泰龙凭借电影《洛奇》一炮走红。剑桥高阶〔single〕The band has yet to record a hit single.该乐队至今还没有录制出一支走红的单曲。牛津搭配〔sleeper〕Menno Meyjes, a young Dutch writer, who had had his first success with the sleeper 'The Children's Crusade'.凭借着《童子军》的意外走红而首尝成功的年轻荷兰作家——曼诺·梅耶斯柯林斯高阶〔smash hit〕His new song promises to be a smash hit.他的新歌一定会走红。韦氏高阶〔smash〕Bridges starred on the smash sitcom 'Diff'rent Strokes'.布里奇斯出演了走红情景剧《细路仔》。牛津搭配〔sought after〕At the age of 17 she is already one of Hollywood's most sought-after actresses.她17岁时就是好莱坞最走红的女演员之一了。剑桥高阶〔spawn〕The band's album spawned a string of hit singles.这支乐队的专辑繁衍出一连串走红的单曲唱片。牛津高阶〔splash〕Now she's made a splash in the American television show 'Civil Wars'.现在她已经凭借美国电视剧《内战》而一炮走红。柯林斯高阶〔stardom〕In 1929 she shot to stardom on Broadway in a Noel Coward play.1929 年，她因出演诺埃尔·科沃德的一部剧而在百老汇一炮走红。柯林斯高阶〔star〕He starred her when she was fifteen in her first movie.她15岁拍第一部影片时,他就使她走红了。英汉大词典〔star〕That was the movie that made him a star.正是那部电影让他一炮走红。牛津搭配〔stellar〕There's a stand-up comedian, and my sources tell me he is about to go stellar.有个单人表演喜剧演员，有人告诉我他很快就要走红了。朗文当代〔struggle〕He struggled his way to make a hit in his novel.他的勤奋写作，令他的小说一炮走红。21世纪英汉〔take off〕Her career took off after she won an Oscar for best supporting actress.她获得奥斯卡最佳女配角奖后迅速走红。韦氏高阶〔way〕The new delivery service has taken off in a big way.新的递送服务迅速走红。牛津高阶〔wonder〕The band was a one-hit wonder in the '80s－no one has heard of them since.这支乐队在 80 年代曾一度走红，可此后再也没有人听说过他们。牛津搭配During peak periods she has a punishing (= very tiring) schedule of five presentations a day.在她最走红的时期，她有着繁重的日程安排，一天要演出5 场。剑桥国际Goods to declare -- use the red channel.有商品要报税----走红色通道。剑桥国际Sylvester Stallone shot to fame (= became famous suddenly) with the film ‘Rocky’.西尔维斯特·史泰龙凭电影《硬石心肠》一炮走红。剑桥国际The Beatles' first hit record was ‘Love Me Do’.披头士乐队第一张走红唱片歌曲是《真爱我》。剑桥国际The play's popularity has been assured by the critics’rave reviews.评论家们的溢美之辞确保了这部戏的走红。剑桥国际This actor is Hollywood's hottest property (= is very fashionable and many people would like to employ him).这位是好莱坞最走红的演员。剑桥国际 |
| 随便看 |
|
英汉汉英翻译词典包含1679246条英汉翻译词条，基本涵盖了全部常用英语单词及常用语的翻译及用法，是英语学习及翻译工作的有利工具。