| 单词 | 言说 |
| 释义 | DEFINITIVE EXAMPLES 权威例句〔GAMBLING〕It was rumoured that he was a heavy gambler and lost large sums in Monte Carlo. 有传言说他是一个大赌棍，在蒙特卡洛输掉大笔大笔的钱。朗文写作活用〔HATE〕According to Hollywood gossip, both the leading actors were detested by the rest of the cast. 好莱坞有传言说，两名主角都被剧组里的其他演员深恶痛绝。朗文写作活用〔VOTE〕There are rumors going around that I'm running for President, but they're not true. 有种种谣言说我要竞选总统，但这不是真的。朗文写作活用〔abroad〕There were rumours abroad that they were negotiating to buy forty missiles.到处都有传言说他们正在谈判, 要买40枚导弹。外研社新世纪〔abroad〕There's a rumour abroad that she intends to leave the company.到处都在传言说她要离开公司。剑桥高阶〔adequately〕I speak the language adequately.我这门语言说得不错。柯林斯高阶〔assertion〕The argument needs to progress beyond the simple assertion that criminals are made not born.仅仅断言说罪犯并非本性不良还不够，还得展开论证。牛津搭配〔bad〕Gossip had it that she was a bad girl.有流言说她是个不正经的姑娘。英汉大词典〔breeze〕There came a breeze that...有谣言说…英汉大词典〔bruit〕It's been bruited about/abroad/around that he's going to leave the company.到处都有传言说他将离开公司。剑桥高阶〔circulate〕Rumours were already beginning to circulate that the project might have to be abandoned.已传出谣言说，该项目可能会被迫取消。柯林斯高阶〔circulate〕There's a story circulating around the office that you are about to leave.办公室里有传言说你要离职。牛津搭配〔concoct〕He concocted a story about working late at the office.他编造谎言说他在办公室工作到很晚。剑桥高阶〔cuckold〕There were rumors that his wife had cuckolded him.有传言说他妻子给他戴了绿帽子。韦氏高阶〔darkly〕Once again there's talk of very dark days ahead.又有传言说以后的日子会非常艰难。柯林斯高阶〔dark〕Once again there's talk of very dark days ahead.又有传言说, 以后的日子会非常艰难。外研社新世纪〔do yourself in〕She threatened to do herself in when her husband ran off with her best friend.丈夫和她最好的朋友跑了，她扬言说自己不想活了。剑桥高阶〔do〕There were rumours that Doug had done away with his wife.有谣言说道格杀死了他的妻子。麦克米伦高阶〔examination〕There was a rumour that anyone not attending the demonstration would not be allowed to sit his final examinations.传言说谁不参与示威游行就别想参加期末考试。外研社新世纪〔fluently〕He spoke three languages fluently.他三种语言说得很流利。外研社新世纪〔get around〕They threw him out because word got around that he was taking drugs.由于有传言说他吸毒，他们把他解雇了。柯林斯高阶〔get around〕Word got around that he was resigning.有传言说他要辞职。韦氏高阶〔get around〕Word got around that jobs would be lost.有传言说有人会失业。外研社新世纪〔go round (somewhere)〕There's a rumour going round (the village) that they're having an affair.（村里）有传言说他们之间关系暧昧。剑桥高阶〔go〕Word went out that the factory was in danger of closing.有传言说这家工厂面临关门的危险。麦克米伦高阶〔grapevine〕I had heard through the grapevine that he was quite critical of what we were doing.我听到有传言说他对我们在做的工作非常不满。柯林斯高阶〔hand in glove〕It was rumoured at the time that some of the gangs were working hand in glove with the police.当时有传言说一些匪徒和警方勾结。剑桥高阶〔immortal〕In the immortal words of Henry Ford, 'If it ain't broke, don't fix it.' 亨利‧福特的不朽名言说道:“如果东西还没坏，就别去修它。”朗文当代〔is rumored to be〕It was rumored that the factory was going to move overseas, but that turned out to be false.有传言说那家工厂准备搬迁海外，但结果证明没这回事儿。韦氏高阶〔is rumored to be〕The new boss is rumored to be a bit of a tyrant.有传言说新老板有点专横。韦氏高阶〔laugh〕Knox laughed off rumors that he would be running for mayor.传言说自己要竞选市长，诺克斯对此一笑了之。朗文当代〔message〕He left a message saying he would probably be a little late.他留言说可能会晚一点来。朗文当代〔message〕She messaged him saying she wished they were together.她给他留言说希望跟他在一起。柯林斯高阶〔mole〕There is gossip in Westminster that there is a mole in the Cabinet.威斯敏斯特有传言说内阁中有一名卧底。外研社新世纪〔nothing〕There was a rumour she was going to resign, but there was nothing in it.有传言说她要辞职，不过这靠不住。牛津高阶〔obscurely〕It was both alarming and obscurely comforting.这既令人担忧, 但同时又给人一种难以言说的欣慰。外研社新世纪〔part company〕There are rumors that the football team and its coach have parted company.有谣言说这支橄榄球队和它的教练解约了。韦氏高阶〔pay sb off〕There were rumours that key witnesses had been paid off to keep quiet.传言说关键证人都被收买，不肯出面作证。剑桥高阶〔pending〕There were whispers that a deal was pending.有传言说即将达成一笔交易。剑桥高阶〔percolate〕It had percolated through to us that something interesting was about to happen.我们听到传言说，将要发生一件有趣的事。牛津高阶〔persistent〕Persistent rumors that the business is for sale have alarmed the staff.不断有谣言说公司要被出售，这使得员工们感到惊慌。韦氏高阶〔persistent〕There are persistent rumours that he has not brought his drinking under control.不断有谣言说他还没管住自己酗酒的毛病。外研社新世纪〔persistent〕There have been persistent rumours that the principal might take early retirement.不断有谣言说校长可能会提前退休。剑桥高阶〔persist〕Rumors persist that they are dating.不断有传言说他们在约会。韦氏高阶〔prediction〕Six hundred workers there lost their jobs today, amid gloomy predictions that there could be worse to come.今天那里有 600 名工人丢了工作，同时还有各种悲观的传言说更糟的还在后面。牛津搭配〔pronounce〕They pronounced him unfit to drive.他们断言说他不适合开车。外研社新世纪〔prophecy〕Isaiah's prophecy that Israel was to be a light to the nations以赛亚预言说以色列将是照亮各国的光外研社新世纪〔prophecy〕The youth, too, fulfilled the prophecy.那个年轻人，同样地，让预言说中了。柯林斯高阶〔prophesy〕He prophesied that the present government would only stay four years in office.他预言说现任政府只能维持4年。剑桥高阶〔proverbial〕He turned up just like the proverbial bad penny.他就像常言说的阴魂不散的人一样出现了。麦克米伦高阶〔pull〕He threatened to pull his son out of the team.他扬言说要让他的儿子离队。朗文当代〔put〕Clare's been putting it about that I'm pregnant.克莱尔一直在散布谣言说我怀孕了。麦克米伦高阶〔put〕Someone's been putting it around that she's leaving.有人一直在散布谣言说她要离开。麦克米伦高阶〔race〕People are saying that the race was fixed.传言说比赛被人操纵。牛津搭配〔reportedly〕They have reportedly refused to consider his offer.传言说他们拒绝考虑他提出的条件。麦克米伦高阶〔report〕It was reported that changes were being considered.有传言说改革措施正在酝酿之中。牛津高阶〔report〕There are unconfirmed reports of a shooting in the capital.有未经证实的传言说在首都发生了枪击事件。牛津高阶〔report〕We're getting reports of a plane crash in Paris.我们听到传言说一架飞机在巴黎坠毁。剑桥高阶〔reunite〕There have been rumours that the band will reunite for a world tour.有传言说这个乐队将再度聚集作一次环球演出。牛津高阶〔rumbling〕I've heard rumblings that she's going to be divorced.我听到谣言说她即将离婚。文馨英汉〔rumbling〕There are rumblings that the election may have to be postponed.有传言说选举也许不得不延期。牛津高阶〔rumor〕There are rumors that they are making a new film.有传言说他们正在制作一部新的电影。韦氏高阶〔rumoured〕It was rumoured that Johnson had been poisoned.传言说约翰逊被毒死了。朗文当代〔rumoured〕The president is rumoured to be seriously ill.传言说，总统现在病重。剑桥高阶〔rumour〕Among the other employees, rumour has it that he was fired from his last job.员工中传言说，他上一份工作是被炒了鱿鱼的。牛津搭配〔rumour〕He was rumoured to be involved in the crime.有传言说他卷入了这桩罪行。牛津高阶〔rumour〕I heard a rumour that she'd been seeing Luke Harrison.我听到有传言说她一直跟卢克‧哈里森在一起。剑桥高阶〔rumour〕Rumour has it(= people say)that he was murdered.有传言说他被杀害了。牛津高阶〔scuttlebutt〕The scuttlebutt is we'll pull out.谣言说我们就要撤离。英汉大词典〔straitened〕There is much talk of cuts in the diplomatic service in these straitened times.在如今经济不景气的情况下，有很多传言说要削减外交支出。柯林斯高阶〔surface〕A rumour has surfaced that the company is about to go out of business.有传言说这家公司要停业了。剑桥高阶〔talk〕There has been a lot of talk about me getting married.有很多传言说我要结婚了。柯林斯高阶〔talk〕Tickets sold so quickly there's talk of a second concert.票卖得很快，有传言说音乐会还会举办一场。朗文当代〔there's nothing in sth〕I heard a rumour that she's leaving, but apparently there's nothing in it.我听到谣言说她要离开，但这显然纯属捏造。剑桥高阶〔threaten〕She threatened to quit if they didn't give her a raise, but no one believed her.她扬言说如果他们不给她加薪，她就辞职，但没人信她。韦氏高阶〔ticket〕There had been talk of Kennedy dropping LBJ from the ticket in '64.1964 年就有传言说肯尼迪曾把约翰逊从候选人名单上拿下。牛津搭配〔tie-up〕There are rumors of a proposed tie-up between the two companies.有传言说这两家公司计划合作。韦氏高阶〔topless〕There was talk that she had posed topless for a magazine.有传言说她为一家杂志拍过无上装裸照。牛津搭配〔way〕He is rumoured to be on the way out of professional cycling following a disastrous season.继表现糟糕透顶的一个赛季之后, 有传言说他即将退出职业自行车比赛。外研社新世纪〔whispering〕There have been whisperings that the company might go out of business.有传言说那家公司可能要破产。韦氏高阶〔whisper〕I've heard whispers that the company might go out of business.我听到传言说那家公司可能要破产。韦氏高阶〔whisper〕There are whispers that the actor was seen checking into a hospital last week.有传言说上周有人看见那名演员住进了医院。朗文当代〔wit〕We speak in a language they don't know: to wit, English.我们用他们不懂的语言说话, 即英语。外研社新世纪〔word〕The word on the street is there's going to be a takeover.有传言说将要发生收购。牛津搭配〔word〕Word has it they're divorcing.有传言说他们在办离婚美国传统He prophesied that the present government would only stay four years in office.他预言说当今政府只能维持四年。剑桥国际I'd like to know who put the rumour around that Chris and I are getting divorced.我想要知道是谁散布谣言说克里斯和我在闹离婚。剑桥国际It was always rumoured of the singer that he had underworld connections.总是有谣言说这个歌手跟黑社会有联系。剑桥国际There came a breeze that his wife had eloped with her lover. 有谣言说他妻子与她情人私奔了。译典通There have been persistent rumours that the managing director might take early retirement.老是有一个谣言说总经理会提前退休。剑桥国际There have been rumours that he has been prodigal with company funds.有谣言说他挥霍公司的资金。剑桥国际There were rumours that a Hong Kong property tycoon was going to withdraw his millions from the bank.有谣言说一名香港房地产巨子打算从银行抽走他的数百万巨资。剑桥国际There were rumours that someone was trying to offload 2 m shares.有传言说有人试图将 200 万股份转售他人。牛津商务There were rumours that the bosses had filled their pockets at the expense of shareholders.有传言说老板们为了中饱私囊不惜牺牲股东的利益。牛津商务There were whispers that a deal was pending.有传言说即将做成一笔交易。剑桥国际 |
| 随便看 |
英汉汉英翻译词典包含1679246条英汉翻译词条，基本涵盖了全部常用英语单词及常用语的翻译及用法，是英语学习及翻译工作的有利工具。