| 单词 | 讲究 |
| 释义 | DEFINITIVE EXAMPLES 权威例句〔AGE〕He was tall, well-dressed and appeared to be about thirty-five years of age. 他个子高高的，衣着讲究，年龄大约在35岁左右。朗文写作活用〔CHOOSE〕People are becoming more and more selective about the food they eat these days. 如今，人们对食品越来越讲究了。朗文写作活用〔EFFICIENT/NOT EFFICIENT〕As a lawyer, you have to be controlled and businesslike at all times. 作为律师，必须任何时候都要冷静克制，讲究效率。朗文写作活用〔MAN〕He's far too macho to drink mineral water. 他太讲究男子气概，不会喝矿泉水的。朗文写作活用〔OBSESSION〕Georgina's preoccupation with her appearance takes up most of her time. 乔治娜对外表过分讲究，这占了她大部分的时间。朗文写作活用〔OBSESSION〕Our French teacher had a neurotic obsession with correct punctuation. 我们的法语老师神经过敏地特别讲究正确的标点符号。朗文写作活用〔OBSESSION〕The Captain had a thing about neat handwriting; in fact he couldn't bear to look at anything that wasn't beautifully written. 上尉特别讲究字迹工整；实际上，如果字写得不漂亮，他会看都不愿意看。朗文写作活用〔SHOW〕Neighbours say he was quiet, undemonstrative and always carefully dressed. 邻居说他是一个文静、感情不外露的人，总是穿得很讲究。朗文写作活用〔TASTE IN CLOTHES, MUSIC ETC〕Griffiths sat behind a huge desk in a tastefully furnished office. 格里菲思坐在布置讲究的办公室的一张大书桌后面。朗文写作活用〔TASTE IN CLOTHES, MUSIC ETC〕Whatever she wears, you can be sure it will be in good taste, and just right for the occasion. 无论她穿什么都可以肯定是既讲究又得体的。朗文写作活用〔TIDY〕Where Clinton was rugged and earthy, Gore is clean-cut and preppy. 克林顿外表粗犷、衣着朴素，戈尔则是整洁而又讲究。朗文写作活用〔WELL-DRESSED〕He walked into the party with a beautiful well-dressed blonde on his arm. 他走进来参加聚会，手臂上挽着一位穿着讲究的金发美女。朗文写作活用〔WELL-DRESSED〕The editor was slim, smart and dark-haired. 那编辑身材苗条，衣着讲究，黑头发。朗文写作活用〔WELL-DRESSED〕The photograph showed a well-dressed man in his early 50s. 照片上是一位50出头、穿着讲究的男子。朗文写作活用〔accommodating〕The new doctrine is too accommodating to be in conformity with the national interest.这种新主张太讲究通融而不符国家利益。英汉大词典〔art〕Dance is a very theatrical art.舞蹈是非常讲究舞台感的一种艺术。牛津高阶〔bon vivant〕A person with refined taste, especially one who enjoys superb food and drink.讲究饮食者：有高雅口味的人，尤其指喜欢极好的食物和饮料者美国传统〔braw〕Dressed in a fine or showy manner.盛装的：着装十分讲究或耀眼的美国传统〔call〕Dealing with children who are so damaged calls for immense tact and sensitivity.和受到这么大伤害的儿童打交道需要非常讲究方法，也需要非常细心周到。朗文当代〔character〕The furniture in Tom's apartment was pretentious and without character.汤姆公寓房间里的家具讲究排场,却没有特色。英汉大词典〔choosy〕I' m very choosy about my whisky.我对威士忌酒十分讲究。外研社新世纪〔choosy〕I'm very choosy about my clothes.我对自己的衣着很讲究。牛津高阶〔comfort〕She evidently dresses for comfort.显然，她穿着讲究舒适。剑桥高阶〔commonsense〕Open debate has nudged their relations away from wishful thinking towards a commonsense reality.公开辩论把他们的关系从空想逐渐推回到讲究实际的现实中来。英汉大词典〔contrast〕His elegant clothes contrasted with his rough speech.他的精致讲究的服装与他的粗鲁的言语形成鲜明的对照。21世纪英汉〔dainty〕Overly fastidious; squeamish.过分讲究的；挑剔的美国传统〔dine〕We dined in style in the hotel restaurant.我们在宾馆餐厅讲究地吃了一顿饭。牛津搭配〔dreamy〕Paul was dreamy and not very practical.保罗喜欢幻想，不太讲究实际。牛津高阶〔dresser〕She had always been a smart dresser and had on one of her linen frocks.她一向衣着讲究,这回穿的是她众多亚麻连衣裙中的一条。柯林斯高阶〔elaborate〕He is known for his elaborate costumes.他着装讲究, 众人皆知。外研社新世纪〔elegance〕John has never been known for his sartorial elegance.约翰从来没有过衣着讲究的名声。牛津搭配〔elegance〕Tasteful opulence in form, decoration, or presentation.讲究，精美：图样、装饰或陈设的丰富多彩美国传统〔epicure〕A person with refined taste especially in food and wine.讲究饮食的人：一个在食物和酒方面很有品味的人美国传统〔essential〕The essential point of relay racing is that it is a team effort.接力赛跑的基本要点是讲究配合。朗文当代〔excellence〕His excellences are courage, discretion, and practical sense.他的优点是勇敢、谨慎、讲究实际。外研社新世纪〔fanatic〕He was fanatical about tidiness.他很讲究整洁。朗文当代〔fashion-conscious〕She is fashion-conscious, sexy and smart.她讲究时尚, 性感, 精明。外研社新世纪〔fastidious〕She wasn't very fastidious about personal hygiene.她不过分讲究个人衞生。牛津高阶〔fastidious〕She's fastidious in [about] her food.她对食物特别讲究。文馨英汉〔finicky〕She's very finicky about what she eats.她吃东西非常讲究。朗文当代〔formally〕Classic Greek drama was written in verse, usually in an elevated and formal style.古典希腊戏剧以韵文写成，通常用词讲究、结构整齐。柯林斯高阶〔fussily〕She was fussily dressed.她穿著得过于讲究。文馨英汉〔fussy〕He was once described as a fussily accurate test pilot.他一度被称为过分讲究精准的试飞员。柯林斯高阶〔gourmand〕The food here satisfies gourmands rather than gourmets.这里的食物可以管饱却不讲究品质。柯林斯高阶〔house-proud〕Proud of one's house or its furnishings or upkeep.关心家事的，讲究家庭摆设的，（主妇等）以家庭为骄傲的，热衷于家庭装饰或保养的美国传统〔informality〕The informality of hardships loosened tongues.苦难使人不再讲究虚礼客套,说话也随便起来了。英汉大词典〔intend〕He did nothing but intend his health.他什么也不干,只讲究养身之道。英汉大词典〔language〕He is always careful in his use of language.他措辞总是很讲究。韦氏高阶〔lickerish〕Archaic Relishing good food.【古语】 讲究美食的美国传统〔longhair〕One whose taste in the arts is considered to be overrefined.文人：对艺术的品味被认为过分讲究的人美国传统〔matter〕If your ordinary life is out of control, then retreating into a cosy ritual will not improve matters.如果正常生活都一团糟了，那么再讲究小情调根本无济于事。柯林斯高阶〔mean〕Dieting also means being careful about which foods you buy.节食还意味着买什么样的食物也很讲究。朗文当代〔meat-and-potatoes〕I'm a meat-and-potatoes guy.我是一个吃饭不讲究的人。韦氏高阶〔meticulous〕He has always been so meticulous about his appearance.他对自己的外表总是很讲究。朗文当代〔meticulous〕My father was meticulous about his appearance.我父亲对自己的外表很讲究。牛津高阶〔obsessive〕He's obsessive about punctuality.他过分讲究准时。剑桥高阶〔overbuild〕To build with excessive size or elaboration.过分讲究地建造：建造地过大或过于细致美国传统〔overmuch〕He was not a man who thought overmuch about clothes.他不大讲究衣着。柯林斯高阶〔particular〕Ted was very particular about the colors he used.特德在用色上非常讲究。柯林斯高阶〔personal〕It's important to practice good personal hygiene.讲究个人卫生是重要的。韦氏高阶〔picky〕Excessively meticulous; fussy.过分讲究的；爱挑剔的美国传统〔plain〕He prefers plain food - nothing too fancy.他喜欢清淡简单的食物——不喜欢太讲究的。剑桥高阶〔politically correct〕Some very politically correct parents won't let their children play with toy guns.一些非常讲究政治原则的家长不让他们的孩子摆弄玩具枪。麦克米伦高阶〔practical〕As a man with a practical mind, he can't understand his son's desire to be a poet.他讲究实际,不能理解儿子想当诗人的志愿。英汉大词典〔pragmatically〕She approaches problems pragmatically.她处理问题讲究实效。韦氏高阶〔preciosity〕An instance of extreme meticulousness or overrefinement.故作风雅：极端讲究或过分文雅的实例美国传统〔preciosity〕Extreme meticulousness or overrefinement, as in language, taste, or style.造作：在语言、品味或风格方面的极端讲究或过分文雅美国传统〔precious〕He's so precious about his work that he never gets anything done.他对自己的活儿太讲究了，反而什么都做不成。剑桥高阶〔precisionist〕One who values precision; a purist.讲究精确的人；语言纯正癖者美国传统〔professionally〕The product has been marketed very professionally.这项产品的推销一直很讲究专业技巧。牛津高阶〔proper〕She was very proper, my grandmother - she'd never go out without wearing her hat and gloves.我祖母非常讲究仪表——出门时总要戴上帽子和手套。剑桥高阶〔recherché〕Only extra-virgin olive oil will do on recherché dinner tables.只有优质初榨橄榄油才会用在讲究的餐桌上。外研社新世纪〔right〕Becoming a star is often a matter of being in the right place at the right time.成为明星很多时候是一件讲究天时地利的事。韦氏高阶〔sartorial〕Parson was distinguished for his lack of sartorial style.帕森的服装因不讲究做工而自成一格。英汉大词典〔school〕He is one of the old school who still believes in honour in public life.他思想传统，在别人面前仍然讲究体面。柯林斯高阶〔selective〕She is very selective about clothes.她十分讲究衣着。英汉大词典〔sharply〕Now politics is all about the right haircut and a sharp suit.现在政界讲究的无非是合适的发型和时髦的衣着。柯林斯高阶〔short-circuit〕The power of his poetry was short-circuited by mannerisms.他的诗的力度由于过分讲究表现手法而大为减弱。英汉大词典〔sophisticate〕He will not be enough of a gastronomer sophisticate to appreciate this food.他还算不上是讲究吃喝的美食家,恐怕不见得会欣赏这种食品。英汉大词典〔step〕Working out with a step can be very rigorous.用健身踏板锻炼会很讲究。韦氏高阶〔style〕Both love doing things in style.两人行事都讲究风度。柯林斯高阶〔style〕His office is very utilitarian in style, with no decoration.他的办公室在风格上讲究实用，没有任何装饰。剑桥高阶〔tidy〕I'm a tidy person.我这个人讲究整洁。牛津高阶〔tongue〕I'll thank you to keep a civil tongue in your head(= speak politely).请你说话讲究礼貌。牛津高阶〔vain〕He was very vain about his hair and his clothes.他很虚荣，在发型和衣着方面非常讲究。剑桥高阶Everyone else was wearing jeans so I felt a bit overdressed in my best suit.大家都穿着牛仔裤，所以我感到自己穿着最好的套装有点太讲究了。剑桥国际He enjoyed the trappings of power, such as a chauffeur-driven car and bodyguards.他喜欢讲究权势的排场，例如雇有司机的汽车和保镖。剑桥国际I find her preciousness and her constant criticism of the way I do things extremely irritating.我觉得她太讲究并且对我工作方式一再批评，非常令人讨厌。剑桥国际I've planned out the day -- first we'll take the train up to town, we'll do some shopping, then we'll have a slap-up meal and see a show.我已经把一天计划好了----首先我们坐火车去市里，买东西，然后吃一顿讲究的饭菜，看场表演。剑桥国际Jonathan has demonstrated enormous practicality in his management of the shop.在管理这家商店中乔纳森非常讲究实效。剑桥国际My partner is obsessive about punctuality.我的搭档过分讲究准时。剑桥国际Perhaps objectivity in a critic is impossible because every work of art will strike different critics in different ways.也许要一个评论家讲究客观是不可能的，因为每一件艺术作品会给不同的评论家留下不同的印象。剑桥国际Please sit down and make yourself comfortable, we don't stand on ceremony here.请坐，随意一些，我们在这儿不讲究礼节。剑桥国际Purists eat smoked salmon with nothing more than lemon and black pepper.讲究口味纯正的人吃熏鲑鱼时除了柠檬和黑胡椒其他什么都不加。剑桥国际She is particular about what she eats. 她过分讲究吃。译典通She is very particular about what she wears. 她对穿著十分讲究。译典通She stood, framed in (=surrounded by) the doorway, a tall impressive figure in a long tailored coat.她站在门道当中，高挑迷人的身材，穿着长长的剪裁讲究的外套。剑桥国际She's so fastidious that she cleans her teeth after every meal.她过分讲究了，每顿饭后都刷牙。剑桥国际The painting depicts a finely-dressed couple and a man, who is reading, seated on a table.这幅画画的是一对衣着讲究的夫妇和一位坐在桌子上看书的男子。剑桥国际We are an equal opportunity employer.我们是讲究机会均等的雇主。牛津商务 |
| 随便看 |
|
英汉汉英翻译词典包含1679246条英汉翻译词条，基本涵盖了全部常用英语单词及常用语的翻译及用法，是英语学习及翻译工作的有利工具。