| 单词 | 穿插 |
| 释义 | DEFINITIVE EXAMPLES 权威例句〔JOKE〕Wilson spoke for about 15 minutes, peppering his mainly serious message with jokes. 威尔逊讲了约15分钟，在总体严肃的讲话中穿插了很多笑话。朗文写作活用〔braid〕Her hair was braided here and there with a piece of ribbon.她的头发穿插扎着一条丝带。外研社新世纪〔by-play〕Secondary action or speech taking place while the main action proceeds, as during a theatrical performance.穿插动作，枝节：剧场表演时，在主要动作进行的同时表演的附加动作或谈话美国传统〔carnival〕A traveling amusement show usually including rides, games, and sideshows.表演会：一种流动的娱乐演出。通常包括旋转木马，各种游戏，以及穿插表演美国传统〔dot〕History is dotted with rum and inexplicable occurrences.历史中不时穿插着一些离奇而难以说清的事件。英汉大词典〔fetch〕The side shows will fetch in the people as well.幕间的穿插表演同样可以招徕看客。英汉大词典〔flash forward〕The film begins and ends in the 1960s but flashes forward to the 1990s in the middle.这部电影的开头和结尾都设在20世纪60年代, 但中间穿插了20世纪90年代的情节。外研社新世纪〔intercut〕The film is set in a night club and intercut with images of gangland London.电影的故事发生在一家夜总会内,其中不断穿插伦敦黑社会的镜头。柯林斯高阶〔intercut〕The film is set in a night club and intercut with images of gangland London.这部电影的故事背景是一家夜总会, 穿插了关于伦敦黑帮的许多镜头。外研社新世纪〔interlard〕Foreign words interlard his speech.他的演讲中穿插着众多的外国的词儿。21世纪英汉〔interleave〕The trial story is interleaved with a subplot about the fore-woman of the jury.在审判故事的主线上还穿插进有关陪审团女陪审长的次要情节。英汉大词典〔interlude〕She loved him and they did have some interludes of real happiness together.她爱过他,其间亦曾穿插着若干共同感到真正幸福的时刻。英汉大词典〔interlude〕The musical interludes don't really fit in with the rest of the play.穿插的音乐片段与这部剧的其他部分并不协调。剑桥高阶〔intersperse with〕His lecture was interspersed with questions.他讲课过程中穿插着提问。21世纪英汉〔intersperse〕The documentary intersperses graphical animations with film clips of the actual event.该纪录片在生动的动画中穿插了一些真实事件的电影片段。剑桥高阶〔lard〕The book is well larded with anecdotes.书中穿插了不少轶闻趣事。英汉大词典〔liberally〕The book is liberally sprinkled with humor.这本书中穿插着大量的幽默。韦氏高阶〔musical comedy〕A play or movie in which dialogue is interspersed with songs; a musical.音乐喜剧：对话中穿插歌曲的戏剧或者电影；音乐片美国传统〔musical〕A play or movie in which an often simple plot, developed by dialogue, is interspersed with songs and sometimes dances.歌剧，歌舞剧音乐片：通常剧情简单的戏剧或电影，利用对话推动情节发展，中间穿插歌曲和舞蹈美国传统〔parenthesis〕A comment departing from the theme of discourse; a digression.插话，插曲，穿插：与讨论的主题无关的看法；离题话美国传统〔pepper〕He likes to pepper his conversation with jokes.他喜欢在谈话中穿插一些笑话。外研社新世纪〔punctuate〕He punctuated his solemn remarks with a few well-chosen jokes.他在严肃的讲话中穿插了一些恰到好处的笑话。英汉大词典〔relief〕Shakespeare put funny scenes into his serious plays to provide a little light relief.莎士比亚在他的严肃正剧中穿插诙谐场面,以使观众得到一点轻松的调剂。英汉大词典〔riff〕The song is punctuated by long guitar riffs.这首歌中穿插着很长的吉他演奏的重复乐段。剑桥高阶〔sidelong〕The film's director breaks up the swearing and snogging with sly, sidelong observations about the condition of the country.影片导演在一个儿女情长的故事里间接而隐晦地穿插了他对国家局势的看法。外研社新世纪〔sideshow〕A small show offered in addition to the main attraction, as at a circus.穿插表演：除了主要的吸引物外附加提供的小表演，如在马戏表演中的美国传统〔slip〕He had slipped in a few jokes to liven the speech up.他穿插了几个笑话来活跃演讲的气氛。朗文当代〔slip〕I managed to slip a few jokes into my speech.我设法在讲话中穿插了几个笑话。牛津高阶〔slip〕I managed to slip in a few jokes.我设法穿插了几个笑话。牛津高阶〔sprinkle〕His poems are sprinkled with quotations from ancient Greek.他的诗歌不时穿插有古希腊引文。牛津高阶〔sprinkle〕We sprinkled the programme with songs.我们把歌曲穿插在节目中。英汉大词典〔weave〕Samantha had to weave her way through the crowd.萨曼瑟在人群中穿插着前行。麦克米伦高阶〔weave〕She weaves a complicated plot of romance and intrigue.她编织了一个有爱情和阴谋穿插在一起的复杂情节。朗文当代〔well-placed〕She included a few well-placed jokes in her lecture.她在演讲中恰到好处地穿插了一些笑话。韦氏高阶〔work into〕He worked the incident into his speech.他在演讲中穿插讲述了这个事件。外研社新世纪〔work〕He worked in a few jokes in his speech.他在讲话中穿插了几个笑话。英汉大词典At the circus, the clowns put on a very clever side-show.马戏表演中，小丑们进行了十分灵巧的穿插表演。剑桥国际He interspersed his speech with anecdotes. 他在演讲中穿插一些趣闻轶事。译典通Interspersed between items for the orchestra or the trio were his solos, which he presented confidently.穿插在管弦乐队或三重奏节目之间的是他的独奏，演奏得很有信心。剑桥国际The arrival of great plates of food was interspersed with brief and witty speeches.在端上大盘食物的过程中穿插着简短、诙谐的讲话。剑桥国际The book is well larded with anecdotes. 书中穿插了不少轶闻趣事。译典通The documentary intersperses the author's own experience of travel in the area with recent news pictures.这部记录片在作者本人在此地区旅行的亲身经历之中穿插了最新的新闻照片。剑桥国际The musical interludes don't really fit in with the rest of the play.穿插的音乐片段与这部剧的其余部分并不和谐。剑桥国际There were a few snatches of music between the scenes in the play.在这部戏的剧幕之间穿插了一些音乐片段。剑桥国际To increase the audiences for their films, directors often add brief interludes of violence or sex that have very little to do with the story.为了增加影片的观众人数，导演常穿插一些与故事情节没有什么关系的暴力或性场面。剑桥国际 |
| 随便看 |
英汉汉英翻译词典包含1679246条英汉翻译词条，基本涵盖了全部常用英语单词及常用语的翻译及用法，是英语学习及翻译工作的有利工具。