| 单词 | 细细 |
| 释义 | DEFINITIVE EXAMPLES 权威例句〔EXCITED/EXCITING〕The author describes in gripping detail the accident on the icy highway. 作者详详细细地描写了在结冰的公路上发生的这起事故。朗文写作活用〔HURRY〕Try to do your work calmly and carefully, without rushing. 尽量安安静静、仔仔细细地做作业，不要匆忙。朗文写作活用〔LOOK FOR〕He went through the contract quite carefully, checking all the details. 他仔仔细细地审阅了一遍这份合同，检查了所有的细节。朗文写作活用〔SECRET〕The older boys hovered furtively outside the school gates, clutching thinly rolled cigarettes. 那几个年长一点的男孩鬼鬼祟祟地在校门外徘徊，手里夹着细细的香烟。朗文写作活用〔SUPPORT〕The baby's narrow neck looked too fragile to bear the weight of its head. 婴儿细细的脖子看上去好像脆弱得承受不住头的重量似的。朗文写作活用〔WRITE〕First I think up the basic plot, then I write the story out in more detail. 我先构思基本情节，然后把故事详详细细写出来。朗文写作活用〔ash〕Fine ash covered the hill near the volcano.火山附近的山覆盖上了一层细细的火山灰。牛津搭配〔bitter〕Enjoy the beer's bitter taste as you slowly drink it.慢慢喝这啤酒，细细品它的苦味。朗文当代〔bit〕The humour of it takes a bit of finding.其中的幽默非细细体会不可。英汉大词典〔blood〕A thin trickle of blood ran down from a cut above her eye.一道细细的血流从她眼角上方的伤口流下来。牛津搭配〔breather〕I stopped and had another breather and considered.我停下来又休息了一下, 细细想了想。外研社新世纪〔chew〕Be certain to eat slowly and chew your food extremely well.一定要慢慢吃，要细细咀嚼。柯林斯高阶〔chew〕Be certain to eat slowly and chew your food extremely well.要注意慢点吃饭, 将食物细细嚼碎。外研社新世纪〔cogitate〕That lady lay cogitating over the past evening.那位太太躺着细细回想前一晚发生的事。英汉大词典〔cutesy〕She spoke in a tiny cutesy voice.她说话声音细细的，很做作。朗文当代〔detritus〕As he packed, he sifted through the detritus of a failed relationship.收拾行装时，他细细回顾了这段失败的恋情留下的点点滴滴。韦氏高阶〔digest〕She read everything, digesting every fragment of news.她什么都读, 新闻中的任何只言片语都要细细揣摩。外研社新世纪〔drink〕She just sat there, drinking in the atmosphere.她只是坐在那里，细细地感受那种氛围。朗文当代〔dust〕There was a layer of fine dust on the table.桌子上有一层细细的灰尘。牛津搭配〔evaluate〕We come as critics, to scrutinize and to evaluate.我们是来挑刺的,来细细察看并给予评价的。英汉大词典〔evaluate〕We must scrutinize and evaluate.我们必须细细察看并做出评价。21世纪英汉〔fine〕Apply a fine line of highlighter along the middle of your top lip.用唇线笔沿着上嘴唇的中线细细地画上一道。剑桥高阶〔fine〕The eruption had covered the town with a fine layer of ash.火山爆发给整个镇子覆盖了一层细细的火山灰。剑桥高阶〔flour〕Grease and flour the tins thoroughly.细细地给烤盘涂一层油脂并撒满面粉。剑桥高阶〔forcemeat〕Finely ground and highly spiced meat, fish, or poultry that is served alone or used in stuffing.五香碎肉：单独使用或用作填料的细细地切过并加很多香料的肉、鱼或家禽美国传统〔forkful〕He lingered over the chocolate cake, letting each forkful slowly dissolve in his mouth.他细细地品尝巧克力蛋糕，让每一口蛋糕在嘴里慢慢溶化。柯林斯高阶〔fragmentation〕She read everything, digesting every fragment of news.她什么都看，对新闻的每个片段都细细品味。柯林斯高阶〔fragment〕She read everything, digesting every fragment of news.她什么都看, 每一小段新闻都细细品味。外研社新世纪〔frisk〕They gave him a thorough frisk for drugs.为查毒品他们仔仔细细搜了他的身。英汉大词典〔fuzz〕He had a baby fuzz round his jaw.他的下巴上长着细细的胡须。柯林斯高阶〔fuzz〕When Jack was born he had a fuzz of black hair on his head.杰克出生的时候长着一头细细的黑发。朗文当代〔grind〕The coffee is ground to a fine powder.咖啡磨成了细细的咖啡粉。牛津搭配〔ground〕She introduced her thesis and then proceeded to elaborate it into the ground.她介绍了自己的论文, 然后进一步仔仔细细地说明。外研社新世纪〔hairline〕The plate had a hairline running across it.盘子上横着一道细细的裂纹。韦氏高阶〔harp〕To talk or write about to an excessive and tedious degree; dwell on.重复讲：说或写并不断重复达到一种过分和枯燥的程度；细细琢磨美国传统〔head〕Colin had been put into a bath and been scrubbed from head to foot.科林被放进浴缸，从头到脚仔仔细细洗了个干净。柯林斯高阶〔high-resolution〕Relating to an image that has fine detail.高清晰度的：涉及具有精细细节的图象的美国传统〔involve〕She likes to get involved in everything and know all the details.她事事都爱管,而且喜欢打听得详详细细。英汉大词典〔lead〕A narrow trail of blood led directly into the cave.一条细细的血迹一直通到山洞里。剑桥高阶〔line〕He has fine lines around his eyes.他的眼睛周围有细细的皱纹。牛津高阶〔linger〕Customers are welcome to linger over coffee until around midnight.顾客们可以自由细细品味咖啡直至午夜。外研社新世纪〔lurid〕He told me in lurid detail what would happen to me.他把我将会遇到的可怕事情详详细细地告诉了我。朗文当代〔meticulously〕The flat had been meticulously cleaned.公寓被仔仔细细地打扫过了。柯林斯高阶〔meticulous〕The book describes his journey in meticulous detail.书中详详细细地描述了他的旅程。朗文当代〔mince〕Mince two pounds of chicken finely.把两磅鸡肉细细剁碎。剑桥高阶〔moment〕Victory was sweet, and she relished every moment.胜利的感觉是甜蜜的，她细细品味着每一个瞬间。牛津搭配〔piping〕The red dress had slim black piping around the neck.这条红裙的领口有细细的黑色滚边。柯林斯高阶〔prevaricate〕Tell us exactly what happened and don't prevaricate.有什么就详详细细地告诉我们，不要支吾。21世纪英汉〔rack〕He rinsed the plates carefully and put them on the rack to drain.他仔仔细细把菜盘子冲洗干净,放上架子滴干。英汉大词典〔radiate〕There were tiny lines radiating from the corners of her eyes.她的眼角有细细的鱼尾纹。朗文当代〔rake through〕He raked through her last diary for clues.他仔仔细细地在她最后的日记中寻找线索。外研社新世纪〔read〕The manager read down the list of names submitted to him.经理把送上来的名单从头至尾细细看了一遍。英汉大词典〔recede〕His fine dark hair was receding a little.他细细的黑发有点儿从前额开始向后脱落了。牛津搭配〔relish〕He ate quietly, relishing his meal.他安静地吃着, 细细品味着食物。外研社新世纪〔relish〕He ate quietly, relishing his meal.他安静地吃着，细细品味着食物。柯林斯高阶〔ripple〕Small waves rippled gently across the pond.细细的波纹轻柔地在池塘里扩散开来。牛津搭配〔savor〕He savored the aroma of the baking pies.他细细地闻了闻烤馅饼的香气。韦氏高阶〔savor〕He savored the memories of his vacation.他细细回味假期的美好记忆。韦氏高阶〔savour〕He ate his meal slowly, savouring every mouthful.他慢慢地吃着，细细地品味每一口美食。牛津高阶〔savour〕He hesitated, savouring the moment.他踌躇着，细细品味这一刻。朗文当代〔savour〕I sipped my coffee, savouring every mouthful.我呷着咖啡，每一口都细细品味。麦克米伦高阶〔savour〕It was the first chocolate he'd tasted for over a year, so he savoured every mouthful.这是他一年多来吃到的第一块巧克力，因此他每一口都细细品尝。剑桥高阶〔savour〕Savour the flavour of each mouthful, and chew your food well.细细品尝每一口的味道, 并将食物充分咀嚼。外研社新世纪〔savour〕Savour the flavour of each mouthful, and chew your food well.细细品尝每一口的味道，充分咀嚼。柯林斯高阶〔savour〕She sipped her wine, savouring every drop.她慢慢地啜着酒，细细地品尝每一滴的滋味。朗文当代〔scanning〕I haven't read much into it as yet. I've only just scanned through it.我还没有细细研读，只是粗略地翻看了一下。柯林斯高阶〔scratch〕To make a thin, shallow cut or mark on (a surface) with a sharp instrument.刻划：用锋利的工具在（表面）刮出细细的，浅浅的痕迹或标记美国传统〔scrupulous〕I have been scrupulous about telling them the dangers.我仔仔细细地把危险告诉了他们。外研社新世纪〔scrutinize〕Alec scrutinized her carefully.亚历克细细端详了她。外研社新世纪〔scrutinize〕She scrutinized his face.她细细端详他的脸。朗文当代〔shaft〕A thin beam of sunlight shafted across the room.一道细细的阳光射过房间。英汉大词典〔sift〕He's mentally sifting for truths.他在脑子里细细思忖想找出事实真相。牛津搭配〔silence〕She breathed deeply, savouring the silence.她深深地吸了口气, 细细品味着这种宁静。外研社新世纪〔silence〕She breathed deeply, savouring the silence.她深深地吸了口气，细细品味着这宁静。柯林斯高阶〔skim〕He skimmed the pages quickly, then read them again more carefully.他先快速地浏览页面，然后再细细阅读。柯林斯高阶〔squirt〕To eject (liquid) forcibly in a thin stream from a narrow opening.喷射, 注射：从一个窄口使以一道强有力的细细的（流体）形式射出美国传统〔swallow〕Chew your food well before you swallow.食物要细细咀嚼之后再吞咽。韦氏高阶〔tack ... on〕She tacked the sleeves on and sew them up.她先用粗针脚缝上袖子，然后再细细缝好。21世纪英汉〔take〕He took in every detail of her appearance.他仔仔细细打量了她一番。牛津高阶〔talk through〕He talked me through the implications.他把这些含义向我细细说明。外研社新世纪〔think〕Fishing gives people a good chance to think things over.钓鱼可以给人一个细细考虑问题的好机会。 英汉大词典〔thread〕A thin, glistening thread of moisture ran along the rough concrete sill.在粗糙不平的水泥窗台上有一条细细的发光水印。柯林斯高阶〔to the nth degree〕We were questioned to the nth degree.我们被仔仔细细盘问了无数遍。剑桥高阶A trickle of blood ran out of the corner of his mouth.血从他的嘴角细细地流了出来。剑桥国际Add some fresh parsley, finely chopped.加上一些细细剁碎的新鲜欧芹。剑桥国际He had to spell out the plan in detail to persuade the investors. 为了说服投资人，他不得不把整个计划细细说明清楚。译典通He likes to dilate upon what he thinks is wrong with the world.他喜欢细细评述他认为世界上不对的地方。剑桥国际Her hands were long and slim with nails which had been carefully filed.她的手纤长，指甲也经仔仔细细地修剪。剑桥国际Mince two pounds of chicken finely.把两磅鸡肉细细绞碎。剑桥国际The snake darted out its long thin tongue.这条蛇嗖地吐出它细细长长的舌头。剑桥国际The visitors spied the exhibits at the fair. 参观者细细察看展览会上的陈列品。译典通We were all in the bar sipping cocktails.我们都在酒吧里细细品尝着鸡尾酒。剑桥国际Whenever I ring my Mum to say hello she starts cross-examining me about my job, my wife, my whole life.无论何时我打电话向我妈问好时，她都会细细询问有关我的工作，我妻子以及我的整个生活的情况。剑桥国际You should chew your food well, or you will get indigestion.你应当细细地咀嚼你的食物，否则你会得消化不良的。剑桥国际 |
| 随便看 |
英汉汉英翻译词典包含1679246条英汉翻译词条，基本涵盖了全部常用英语单词及常用语的翻译及用法，是英语学习及翻译工作的有利工具。