| 单词 | 所犯 |
| 释义 | DEFINITIVE EXAMPLES 权威例句〔IGNORE〕Mrs Johnson tends to overlook any small faults the girls may have. 约翰逊太太往往不理会女孩子们所犯的小错误。朗文写作活用〔LEARN〕What is important is to learn from our mistakes, so that we don't repeat them. 重要的是要从我们所犯的错误中学习，免得再犯。朗文写作活用〔MISTAKE〕All I can say is, I think I've learnt from my mistakes. 我所能说的就是这句话：我觉得自己已经从所犯的错误中得到教训了。朗文写作活用〔MISTAKE〕Buying the farm was the biggest mistake of her life. 买下这座农场是她一生中所犯的最大错误。朗文写作活用〔ONLY〕As far as I can see, this proposal is no more than an attempt to disguise many of the mistakes management have made in the past. 在我看来，这个提议只是想让管理层掩饰他们过去所犯的许多错误。朗文写作活用〔SUFFER〕We are now counting the cost of our earlier mistakes. 我们以前所犯的错误，现在要付出代价了。朗文写作活用〔Thuggee〕The practice of robbery and assassination practiced by the Thugs.谋财害命：由不法份子所犯下的强盗及杀人行为美国传统〔absolvable〕The court absolved him of guilt in her death.法庭赦免了他在她的死亡中所犯的罪。21世纪英汉〔anachronistic〕Shakespeare's anachronistic introduction of a striking clock into the Ancient Roman world of Julius Caesar莎士比亚所犯的将自鸣钟写入儒略•恺撒的古罗马时期的时代错误外研社新世纪〔apologize〕We apologize for the mistake and promise that it won't happen again.我们为所犯的错误道歉，并且承诺以后不会再发生这种问题。韦氏高阶〔apology〕The company issued/delivered an official apology to its customers for its error.公司为所犯的错误向顾客正式道歉。韦氏高阶〔atonement〕True guilt is characterized by a readiness to make atonement for having done wrong.真正的内疚表现为愿意弥补所犯的过错。柯林斯高阶〔be man enough to do sth〕He was man enough to admit he had made a mistake.他敢于承认自己所犯的错误。剑桥高阶〔bear upon〕His misdeeds bore heavily upon his conscience.他所犯的罪行使他的良心受尽折磨。外研社新世纪〔bear〕Please bear with me while I point out a mistake you have made.请耐心听我指出你所犯的一个错误。英汉大词典〔benefit〕With the benefit of hindsight (= helped by the knowledge learned later) it is easy for us to see where we went wrong.通过事后反省，我们比较容易认清自己所犯的错误。剑桥高阶〔beweep〕She bewept her foolish mistakes.她为自己所犯的愚蠢错误而悲泣。21世纪英汉〔blunder〕Signing the agreement was a major blunder on the Prime Minister's part.签署该协议是首相所犯的一个大错。外研社新世纪〔confess〕He knelt and confessed his sin .他跪下来对自己所犯的罪忏悔。朗文当代〔confess〕He willingly confessed his crime/guilt.他对所犯罪行供认不讳。韦氏高阶〔dearly〕Ordinary people are paying dearly for the mistakes of this administration.普通民众在为该政府所犯的错误付出昂贵的代价。朗文当代〔dear〕Their opponents made them pay dear for their mistake.他们的对手让他们为所犯的错误付出了惨重的代价。外研社新世纪〔disproportionately〕This sentence is totally disproportionate to the alleged offence.从所犯罪行来看，这一量刑完全不合理。柯林斯高阶〔disproportionate〕The sentence is totally disproportionate to the offence.这一量刑与所犯罪行完全不相称。外研社新世纪〔doubt〕The prosecution has to establish his guilt beyond reasonable doubt (US beyond a reasonable) doubt.此次起诉必须证明他所犯的罪行证据确凿。剑桥高阶〔eschew〕They now eschew the violence of their past.现在他们避免犯过去所犯的暴行。韦氏高阶〔heavy〕They are paying a heavy price for their mistakes.他们正为所犯的错误付出高昂的代价。韦氏高阶〔insanity〕In most criminal jurisdictions, a degree of mental malfunctioning sufficient to relieve the accused of legal responsibility for the act committed.精神失常：在大部分刑事审判中，可以解除被告所犯罪行的法律责任的精神失常的程度美国传统〔inside job〕A crime perpetrated by, or with the help of, a person working for or trusted by the victim.监守自盗：在受害者所信任或为其工作的人帮助下所犯罪行，或此等人所犯罪行美国传统〔jibe〕He jibed repeatedly at the errors they had made.他一而再、再而三地嘲弄他们所犯的错误。牛津高阶〔jump〕He'll jump on every little mistake you make.对你所犯的每一个小错他都会痛叱一顿。 英汉大词典〔mercy〕He asked for mercy for the crimes he had committed.他请求对他所犯的罪行给予宽恕。牛津搭配〔merely〕His were not merely crimes of theft but of violence against elderly people.他所犯的不止是偷窃罪，而是针对老年人的暴力犯罪。柯林斯高阶〔misdeed〕He now repents of his past misdeeds.他现在后悔自己过去所犯下的种种恶行。朗文当代〔mistake〕You must try to learn from your mistakes.你得从所犯错误中吸取教训。牛津高阶〔passion〕The crime was committed in a fit of passion.这个罪行是在盛怒之下所犯的。韦氏高阶〔pay for sth〕We all pay for our mistakes in some way at some time.我们都会在某个时候以某种方式为我们所犯的错误付出代价。剑桥高阶〔pay〕He paid dearly for his mistake.他为自己所犯的错误付出了高昂的代价。英汉大词典〔penalty〕Rather than pay the penalty for his crimes, he had cut his wrists.他没有接受对所犯罪行的刑罚, 而是选择割腕自尽。外研社新世纪〔penalty〕The penalty handed down was disproportionate to the crime committed.被判处的刑罚与所犯罪行不相称。牛津搭配〔penance〕He devoted his life to helping the poor as a penance for his past crimes.他终生致力于帮助穷人，作为对以前所犯罪行的忏悔。牛津搭配〔penitent〕Feeling or expressing remorse for one's misdeeds or sins.悔罪的，悔过的：对某人所犯的罪恶或所做的错事而感到或表示忏悔美国传统〔proportional〕Punishment ought to be proportional to the crime.惩罚应该与所犯的罪相应美国传统〔proportion〕The fine was out of all proportion to the seriousness of the offence.罚金与所犯过失的严重性完全不相称。(指罚金过重) 英汉大词典〔punishment〕The victim's family do not believe that this punishment fits the crime.受害者的家人认为这一惩罚与他所犯的罪行不相称。牛津搭配〔punish〕She was punished by death for what she had done.她因所犯罪行被处以死刑。外研社新世纪〔punish〕They will be severely punished for their crimes.他们将会因所犯的罪行而受到严惩。牛津搭配〔regret〕I regret my mistake.我为自己所犯错误感到懊悔。英汉大词典〔reparation〕Offenders must make reparation for their crimes through community service.犯法者必须通过社区服务来为他们所犯的罪行作补偿。朗文当代〔repent〕We must repent of our sins/wrongdoings.我们必须忏悔所犯下的罪孽/过错。韦氏高阶〔retribution〕He saw his suffering as retribution for the sins of his past life.他把遭受的痛苦看作是对他过去生活中所犯罪恶的惩罚。牛津搭配〔retrospect〕It was, in retrospect, one of the worst mistakes I ever made.回想起来,这是我一生中所犯的最严重的错误之一。英汉大词典〔reward〕Nero was well enough rewarded for his crimes.尼禄皇帝因其所犯罪行已得到相当充分的惩罚。英汉大词典〔right〕We've made progress in righting the wrongs of the past.我们在纠正过去所犯的错误方面取得了进展。外研社新世纪〔severity〕The severity of the punishment should match the seriousness of the crime.惩罚的严厉程度应同所犯罪行的轻重相当。剑桥高阶〔sin〕Our sons will pay for the sins of their fathers.我们的子孙将为他们父辈所犯的罪付出代价。牛津搭配〔skate〕He skated over the mistakes he made.他对他所犯的错误一带而过。21世纪英汉〔stand〕The only crime they've ever committed is to stand up for their rights.他们所犯的唯一罪行就是维护自己的权利。麦克米伦高阶〔stone〕He was stoned to death for his crimes.他由于所犯罪行而被乱石砸死。韦氏高阶〔talion〕A punishment identical to the offense, as the death penalty for murder.同态复仇法：与所犯罪行相同的惩罚，如对谋杀者处以死刑美国传统〔time〕He repeated none of the errors he'd made first time round.他没有重复过首次所犯下的任何错误。牛津高阶〔transgression〕Apologize at once for your transgressions.对你所犯的错误立即表示道歉。英汉大词典〔unlive〕He wishes to unlive the crimes he has committed.他希望重新生活以消除过去所犯罪行的影响。英汉大词典〔veiled〕She made a veiled reference to his past mistakes.她含蓄地提到了他过去所犯的错误。牛津高阶〔venial sin〕An offense that is judged to be minor or committed without deliberate intent and thus does not estrange the soul from the grace of God.可赎的小罪，轻罪：被判为轻微的或非故意所犯的罪行，因此灵魂没有脱离上帝的恩惠美国传统〔way〕In a way it was one of our biggest mistakes.从某种意义上来说，这是我们所犯的最大错误之一。牛津高阶〔wickedness〕I am appalled by the wickedness of his crime.我对他所犯罪行之恶劣感到惊骇。英汉大词典〔wire fraud〕Fraud committed by means of electronic communication, as by telephone or modem.通讯诈欺，电信诈骗：透过电子通信方式所犯下的诈骗行为，像使用电话或是调制解调器美国传统〔wrongly〕The insurance company should not be held liable for the wrongs of one of its agents.保险公司不应该为其中一名保险代理所犯的错误负责。柯林斯高阶〔yet〕This could turn out to be our biggest mistake yet.这也许会是我们迄今所犯的最大错误。朗文当代All the evidence shows the murder to have been committed by the defendant.所有的证据都表明这起谋杀罪是被告人所犯。剑桥国际Americans tend to smile tolerantly on the misdemeanors of their presidents.美国人对总统所犯的轻微罪行倾向于一笑了之。剑桥国际He confessed to the crime under (= during) cross-examination.他在反复询问之下对所犯的罪供认不讳。牛津商务He could not account for his foolish mistake. 他无法解释他所犯的荒谬的错误。译典通He felt no remorse for/about the murders he had committed.他对所犯谋杀罪没有丝毫悔意。剑桥国际He said that the tax was the biggest political blunder that the government had ever made.他说这种税收是政府历史上所犯下的最大的政治错误。剑桥国际He was convicted of his errors. 他认识到自己所犯的过失。译典通He worded (= carefully chose the words of) the reply in such a way that he did not admit making the original error.他在答复中措辞谨慎，不承认最初所犯的错误。剑桥国际I don't want to stand here listening to you mouthing (= saying in a way that is not sincere) excuses--I want you to correct the mistake you made.我不想站在这儿听你言不由衷地重复解释----我要你改正你所犯的错误。剑桥国际I'm not going to help Thomas sort out that mistake he made--he can stew in his own juice for a bit.我不想帮托马斯弄清楚他所犯的错误----让他自作自受。剑桥国际Offenders should be allowed to make amends for their crimes.犯法者应被允许为它们所犯的罪行赎罪。剑桥国际She recited a catalogue of the mistakes he had made in the past.她一一列举了他过去所犯的一系列错误。剑桥国际The company secretary has written to all the shareholders to apologise for the mistake.公司的文书为了所犯的错误写信给所有股东致歉。剑桥国际The prosecutor called the young man's crimes the most unspeakable acts he had ever heard of.起诉人称这个年轻人所犯的罪是他所听说过的最最无法说出口的。剑桥国际The sentence that has to be copied out when a pupil is given some lines usually refers to the offence that has been committed.学生们被罚写时所抄写的句子经常就是他们所犯的错误。剑桥国际The severity of the punishment should match the seriousness of the crime.惩罚的严厉程度应同所犯罪行的轻重相当。剑桥国际They are doing penance for their sins.他们正在为自己所犯的罪而悔过。剑桥国际With the benefit of hindsight (= Helped by the knowledge since learned) it is easy for us to see where we went wrong in the past.通过事后认识，我们比较容易认清自己所犯的错误。剑桥国际 |
| 随便看 |
|
英汉汉英翻译词典包含1679246条英汉翻译词条，基本涵盖了全部常用英语单词及常用语的翻译及用法，是英语学习及翻译工作的有利工具。