| 单词 | 玩笑 |
| 释义 | DEFINITIVE EXAMPLES 权威例句〔CARELESS〕How could he be so tactless as to make jokes about funerals when her father's just died? 他怎么这么不会说话，她父亲刚过世，他却拿丧礼开玩笑？朗文写作活用〔CHARACTER〕It's a human trait to joke about subjects that make us uncomfortable. 拿不顺眼的东西开玩笑是人类的特点。朗文写作活用〔Don't pay any attention〕He's just teasing you. Don't pay any attention to him. = Pay no attention to him. [=don't be upset by what he is saying] 他不过跟你开个玩笑，不必理会。韦氏高阶〔ENJOY〕Harry was such good company - always joking and full of fun. 哈里是个好同伴——总是开玩笑，很有趣。朗文写作活用〔FUNNY〕Tom Lehrer's black humor offended some people, who found jokes about such subjects as nuclear war unacceptable. 汤姆·莱勒的黑色幽默冒犯了一些人，他们觉得拿核战争这样的话题来开玩笑令人无法接受。朗文写作活用〔JOKE〕Once, for a joke, they changed round all the numbers on the doors. 有一次他们开了个玩笑，把门牌号码全都调换了。朗文写作活用〔JOKE〕We didn't mean to frighten you. It was only a joke. 我们并非有意要让你害怕，不过是开个玩笑。朗文写作活用〔PIECE〕For a joke, he put an ice cube down the back of her dress. 他开玩笑，把一小方块冰放在她连衣裙的后背上。朗文写作活用〔TOO/TOO MUCH〕John had taken the joke too far and now Betty was crying. 约翰玩笑开得过火了，贝蒂现在正在哭呢。朗文写作活用〔all〕It's all very well for him to joke.他居然还能开玩笑。外研社新世纪〔among themselves〕We were joking among ourselves.我们相互开玩笑。韦氏高阶〔askance〕When Brian looked askance, Evelyn said 'Only joking!'看到布莱恩一脸的怀疑, 伊芙琳便说：“开个玩笑而已！”外研社新世纪〔banter〕All this was said in a bantering tone.这些都是当玩笑话说的。柯林斯高阶〔banter〕I watched the guys as they bantered with the waitresses.我看着那些家伙和女服务员开玩笑。朗文当代〔bone〕His jokes were a bit close to the bone.他的玩笑有点露骨。朗文当代〔business〕Now people are starting to realise that he means business.人们现在才开始明白他不是在开玩笑。柯林斯高阶〔caper〕What a mess we were in at the end of this caper – hair, eyes, cheeks and neck covered in treacle.玩笑之后我们真是一团糟——头发、眼睛、脸颊和脖子上都沾满了糖浆。外研社新世纪〔close to the bone〕His joke about racism in America cut pretty close to the bone.他关于美国种族主义的玩笑话真是一针见血。韦氏高阶〔crammed〕Living in a divided city crammed with foreign soldiers is not a matter we joke about.住在一个已经四分五裂而且到处是外国士兵的城市里, 不是一件开玩笑的事。外研社新世纪〔dead〕He's not joking. In fact, he's dead serious.他没在开玩笑。事实上，他是非常认真的。韦氏高阶〔disrespect〕No disrespect intended sir; it was just a joke.没有不敬之意，先生；只是个玩笑。牛津搭配〔facetious〕Stop being facetious; this is serious.别乱开玩笑，这是个严肃的事。牛津高阶〔fool〕I was just fooling when I said you couldn't have any of my candy.我说你不能拿我的糖，那是在开玩笑美国传统〔friendship〕After seven years of friendship, she still couldn't tell when he was kidding.他们已有 7 年的交情，但她还是搞不清他什么时候是在开玩笑。柯林斯高阶〔fun〕As a joke; playfully.寻找乐趣：开玩笑的；滑稽可笑的美国传统〔fun〕I like to poke fun at my boss, but he's really not a bad guy.我喜欢开我老板的玩笑，但他人真的不错。韦氏高阶〔fun〕We didn't mean to hurt him. It was just a bit of fun.我们并非有意要伤害他，只不过是开个玩笑罢了。牛津高阶〔good〕You won $50,000? That's a good one! 你中了 50,000 美元？ 开玩笑吧！朗文当代〔half〕I said it half jokingly.我是半开玩笑地说的。朗文当代〔harm〕I didn't mean any harm, it was just a joke.我并无恶意，这只是个玩笑。麦克米伦高阶〔heart〕I don't want you to take too much to heart what I said. I was only joking.我希望对我说的话你不要太往心里去,我只是开开玩笑。英汉大词典〔hilarious〕For some reason, she finds his jokes hilarious.不知为什么，她觉得他的玩笑很好笑。麦克米伦高阶〔humor〕She doesn't care for ethnic humor.她不喜欢有关种族的玩笑。韦氏高阶〔humour〕His colleagues soon got fed up with his schoolboy humour.他的同事很快就厌倦了他那种幼稚的玩笑。牛津搭配〔intend〕Perhaps it was intended as a joke.可能这只是一个玩笑。麦克米伦高阶〔jarring〕Sometimes a light remark jarred on her father.有时候一句玩笑就会令她父亲不快。柯林斯高阶〔jest with〕Don't jest with me.别跟我开玩笑。21世纪英汉〔jest〕He's not a man to jest with.他不是一个可以玩笑的人。21世纪英汉〔jest〕I only said it in jest - you're obviously not fat.我那么说是开玩笑——很显然，你不胖。剑桥高阶〔jest〕It began as a jest and ended as a tragedy.事情以玩笑开始,以悲剧告终。英汉大词典〔jest〕The men talk as cheerfully as ever; jests are bandied about freely.男人们像往常一样高兴地聊着，彼此间随意开着玩笑。柯林斯高阶〔jest〕To act or speak playfully.开玩笑：开玩笑地做或说美国传统〔jocular〕He is a jocular man, especially around women.他好开玩笑，特别是当著女人的面。文馨英汉〔joker〕One who tells or plays jokes.逗乐者：讲笑话或开玩笑的人美国传统〔joke〕He has no sense of humour and cannot take a joke.他没有幽默感, 开不起玩笑。外研社新世纪〔joke〕He's always playing jokes on people.他老是拿人开玩笑。牛津搭配〔joke〕No way am I doing that. You must be joking! 我绝不可能那样做。你肯定是在开玩笑吧！牛津搭配〔joke〕She doesn't like jokes about her height.她不喜欢别人拿她的身高开玩笑。牛津搭配〔joke〕The project was taking so long that Stephen joked that it would never be finished.项目花费的时间特别长, 斯蒂芬开玩笑说大概永远也结不了项了。外研社新世纪〔joke〕They are always making jokes about his car.他们总是拿他的车开玩笑。韦氏高阶〔joke〕To speak in fun; be facetious.闹着玩地说话；爱开玩笑美国传统〔josh〕They were always joshing him about his bald head.他们总是拿他的秃头开玩笑。剑桥高阶〔kid〕Don't be offended by what he said. He was just/only kidding.别把他的话放心上，他不过是开玩笑罢了。韦氏高阶〔kid〕I'm not kidding, I'm serious.我没开玩笑，我是认真的。21世纪英汉〔kid〕I'm only [just] kidding.我只是在开玩笑。文馨英汉〔kid〕No kidding! 不是开玩笑!文馨英汉〔kid〕They kidded him about his odd clothes.他们以他古怪的衣服开他玩笑。文馨英汉〔kid〕You're kidding! 你在开玩笑吧!文馨英汉〔knuckle〕That joke of his was a bit near the knuckle.他的那个玩笑有点下流。英汉大词典〔laughingstock〕An object of jokes or ridicule; a butt.笑柄：玩笑或嘲弄的对象；抨击的对象美国传统〔leg〕When I got mad, she finally admitted that she was pulling my leg.见我火冒三丈，她才终于承认刚才只是开玩笑。韦氏高阶〔lighten up〕Oh, lighten up! I was only joking! 哦，别紧张！我只是在开玩笑！剑桥高阶〔make much of〕You shouldn't make too much of what he said—he was only joking.你不必该把他的话太当真——他只是在开玩笑。韦氏高阶〔matter〕Cancer is no laughing matter.不是开玩笑的事麦克米伦高阶〔must〕You must be joking!你一定是在开玩笑吧！外研社新世纪〔nibble〕He nibbled her ear playfully.他开玩笑地轻咬着她的耳朵。牛津高阶〔offend〕Neil did not mean to offend anybody with his joke .尼尔开那个玩笑并非想冒犯谁。牛津高阶〔or〕He was just kidding - or was he (= but it is possible that he was not)? 他只是在开玩笑——或许他不是？剑桥高阶〔pacify〕The child is adept at appeasing her parents' anger with a joke or compliment.这孩子善于以一个玩笑或赞美来平息父母的怒气。美国传统〔perk up〕He perked up and started joking with them.他精神起来了, 并开始跟他们开起了玩笑。外研社新世纪〔play a joke/trick on sb〕Fate played a cruel trick on him when he was injured in his first game.命运与他开了一个残忍的玩笑，他在第一场比赛中就受了伤。剑桥高阶〔playfully〕She pushed him away playfully.她开玩笑般地把他推开了。柯林斯高阶〔play〕To behave or converse in a sportive or playful way.不认真地做：以开玩笑的或戏谑的方式举动或交谈美国传统〔pull〕I haven't won, have I? You're pulling my leg.我没有赢，是吗？你在开玩笑。朗文当代〔pull〕To play a joke on; tease.取笑：开（某人的）玩笑；取笑美国传统〔put-on〕The act of teasing or misleading someone, especially for amusement.哄骗：戏弄或误导某人，尤指开玩笑美国传统〔relieved〕When we knew it was only a joke, we all burst into relieved laughter.当我们意识到这只是一场玩笑,大家愁眉顿展,畅怀大笑起来。英汉大词典〔sensitive〕Don't be so sensitive, I was only joking.别太敏感,我不过开了个玩笑。英汉大词典〔serious〕Be serious! How would we pay for a holiday in the Bahamas? 你开什么玩笑！我们哪里有钱去巴哈马度假？麦克米伦高阶〔sport〕The comments were only made in sport.那些话只不过是开个玩笑。牛津高阶〔stamp〕Often he teased me till my temper went and I stamped and screamed, feeling furiously helpless.他经常和我开玩笑，直到我生气地跺脚尖叫，却又无可奈何。柯林斯高阶〔standing joke〕Her precision became a standing joke with colleagues.她事事讲究精确，同事们经常拿这事开玩笑。柯林斯高阶〔teaser〕One who engages in teasing; a tease.取笑者：从事于取笑他人的人；一个玩笑美国传统〔waggery〕Waggish behavior or spirit; drollery.诙谐：幽默的行为或气氛；玩笑美国传统〔wanton〕Frolicsome; playful.嬉闹的；玩笑的美国传统He always leads in pranks and capers. 他老是带头胡闹和开玩笑。译典通He attempted a joke, but it was received in silence.他试着开了一个玩笑，但得到的反应只是沉默。剑桥国际He thought to come a trick over his old pal. 他想跟他的老朋友开个玩笑。译典通He's a pompous arrogant old prig who's totally incapable of taking a joke.他是个傲慢自负一本正经的老头，根本开不起玩笑。剑桥国际I realized I'd committed/made a serious faux pas by joking about his wife's family.我认识到开他妻子娘家人的玩笑是严重失礼的。剑桥国际I was only kidding. 我不过是在开玩笑。译典通If I'm quiet he says I'm miserable and if I'm joking and having fun he says I'm being stupid--I just can't win! 如果我一声不响，他会说我悲惨可怜;如果我开玩笑，玩得痛快，他会说我愚蠢----我真是无论做什么都不讨好。剑桥国际It was an extremely vulgar joke.那是个极其猥亵的玩笑。剑桥国际Mary took his stories at face value and did not know he was joking. 玛丽对他的陈述信以为真，却不知道他是在开玩笑。译典通She meant no harm (=did not intend to offend), she was joking.她不想伤害别人，她只是在开玩笑。剑桥国际She's very embarrassed about what she's done, so we really shouldn't jest about it.她为自己所做的事感到很尴尬，所以我们真不该拿这开玩笑。剑桥国际Steve always manages to get/(Br also) take a rise out of (= annoy) me with his racist jokes.史蒂夫总是设法用他的种族主义玩笑将我惹恼。剑桥国际The jokes were inexpressibly awful.这些玩笑说不出的可恶。剑桥国际The older girls were making sport of her. 这些年纪较大的女孩子在开她的玩笑。译典通The situation is much more serious than you think, so please don't joke about it.情况比你想的严重得多，所以请别拿这开玩笑。剑桥国际 |
| 随便看 |
英汉汉英翻译词典包含1679246条英汉翻译词条，基本涵盖了全部常用英语单词及常用语的翻译及用法，是英语学习及翻译工作的有利工具。