| 单词 | 电影里 |
| 释义 | DEFINITIVE EXAMPLES 权威例句〔BAD〕In most movies, the bad guy gets caught in the end. 在大部分电影里，坏人最终都会被抓住。朗文写作活用〔EXCEPT〕Except for a small part in an obscure movie years ago, Depardieu had never before acted in an English-language picture. 除了几年之前在一部没有名气的电影里演过一个小角色之外，德帕迪以前从未演过英语电影。朗文写作活用〔EXCITED/EXCITING〕The titillating advertisements suggested more nudity than actually was in the film. 这些挑逗性的广告所暗示的裸露镜头超过了电影里实际所有的。朗文写作活用〔FORGET〕In his latest film he plays an amnesiac who meets his wife but doesn't recognize her. 他在最新的一部电影里扮演了一位遗忘症患者，他遇见妻子却不认得她。朗文写作活用〔JOKE〕There are some memorable one-liners in every Woody Allen film. 伍迪·艾伦每一部电影里都有几句让人忘不了的俏皮话。朗文写作活用〔NAME〕Most of the stars in the movie are unknown to US audiences. 这部电影里的大多数明星都不为美国观众所熟悉。朗文写作活用〔NICE〕The only likeable character in the whole movie is Judge White. 整部电影里只有怀特法官是个可爱的角色。朗文写作活用〔RECOGNIZE〕I recognized her from the movies, but she was much taller than I expected. 我是从电影里认识她的，但她比我想的要高得多。朗文写作活用〔SHOW〕The increasing focus on sex and violence in most movies is a comment on the changing tastes of the movie-going public. 多数电影里都越来越着力地渲染性和暴力的场面，这反映了电影观众口味的变化。朗文写作活用〔STORY〕In cinema, the hero always got the girl and the bad guy was always punished. 在电影里，男主角总是得到了姑娘，坏人总是得到了惩罚。朗文写作活用〔abhorrent〕She finds violence in films abhorrent.她对电影里的暴力镜头很反感。韦氏高阶〔acting〕Her acting is unusually good in this film.她在这部电影里的表演超乎寻常地出色。韦氏高阶〔amazingly〕This movie has some of the most amazing stunts you're ever likely to see.这部电影里有一些可能是你见所未见、让人惊叹的特技。柯林斯高阶〔animate〕The film's very realistic dinosaurs were animated on computers.电影里逼真的恐龙是通过电脑动画制作的。韦氏高阶〔bad guys〕It's hard to tell the good guys from the bad guys in this movie.这部电影里很难分辨出好人和坏人。韦氏高阶〔bad guy〕I got offered quite a few bad guys in American movies.我收到很多邀请, 让我在美国电影里扮演坏蛋。外研社新世纪〔beyond〕What is the Oscar queen doing in the film, beyond effortlessly acting everyone else off the screen? 除了以精湛的演技毫不费力地使所有其他人在银幕上相形失色之外,这位奥斯卡影后在这一部电影里还能做什么呢? 英汉大词典〔big name〕Are there any big names in the movie? 这部电影里有大明星吗？剑桥高阶〔bloodletting〕The movie contains scenes of violence and bloodletting.这部电影里有暴力和血腥的镜头。朗文当代〔call〕What's that actor called that we saw in the film last night? 我们昨晚在电影里看到的那个演员叫什么名字？剑桥高阶〔caption〕A subtitle in a motion picture.字幕：电影里的对话译文美国传统〔celluloid〕Chaplin's comic genius is preserved on celluloid.卓别林的喜剧天才在电影里被保存了下来。朗文当代〔central casting〕Wearing black shoes and a pinstripe suit, he looked like central casting's idea of the perfect civil servant.他穿着黑色皮鞋、细条纹西装，看上去是电影里标准的公务员造型。朗文当代〔clueless〕In the film, Sellers plays a clumsy, clueless French policeman.在这部电影里, 塞勒斯扮演一位笨拙无知的法国警察。外研社新世纪〔commercial〕The movie was so full of commercial breaks it was impossible to enjoy.这部电影里插播了这么多广告，简直没法好好欣赏。牛津搭配〔cut〕The movie contains some very violent scenes, so some cuts were made when it was shown on TV.这部电影里有些非常暴力的场面，因此在电视上播映时做了些删剪。剑桥高阶〔dated〕The movie's characters speak in a curiously dated way.这部电影里人物的说话方式很老套，古里古怪的。牛津搭配〔dazzle〕She dazzles in this film.她在这部电影里令人心驰目眩。外研社新世纪〔death〕The movie contains plenty of death scenes.这部电影里包含大量死亡场面。牛津搭配〔declamatory〕The film falls back on a lot of declamatory and unconvincing dialogue.电影里充斥着空洞做作、难以让人信服的对话。外研社新世纪〔discernible〕The dialogue of the film slips, for no discernible reason, in and out of Spanish.电影里的这段对话莫名其妙地以西班牙语开始和结束。外研社新世纪〔disgust〕Many parents claimed to be disgusted by the amount of violence in the film.许多家长称他们对电影里大量的暴力很反感。朗文当代〔dizzy〕In the movie, she played the part of a dizzy blonde.在那部电影里，她扮演了一名傻乎乎的金发女郎。剑桥高阶〔entrance〕He made a superbly cinematic entrance into the lobby of the fancy London hotel.他高调地走进伦敦这家豪华大酒店的大堂, 就像电影里拍的那样。外研社新世纪〔explicit〕He didn't like the degree of sexual explicitness in the film.他不喜欢那部电影里性爱露骨的程度。牛津高阶〔funny bone〕Parts of the movie really tickled my funny bone.这部电影里的有些情节真让我忍俊不禁。韦氏高阶〔gag〕The movie is full of outrageous sight gags.这部电影里尽是些出人意料的无言笑话。韦氏高阶〔graduate〕She recently graduated from being a dancer to having a small role in a movie.她最近从一个舞蹈演员逐步过渡到在电影里扮演小角色。牛津高阶〔grip〕I was gripped throughout the entire two hours of the film.整整两个小时我都沉浸在这部电影里。剑桥高阶〔gross out〕I was really grossed out by all the blood and guts in the movie.这部电影里中血腥场面实在让我恶心。韦氏高阶〔hat〕For this movie, she is wearing the hats of director and actress.在这个电影里，她身兼导演和女主角两职。剑桥高阶〔immortality〕He found/achieved immortality through his films.他在他的电影里获得了永生。韦氏高阶〔infrequently〕The censors changed some names and dialogue and, not infrequently, banned controversial films.审查官修改了电影里的一些名字和对话，并常常禁止有争议的电影发行。朗文当代〔land〕He's just landed a starring role in Spielberg's next movie.他刚得到一个机会，在斯皮尔伯格执导的下一部电影里担任主角。牛津高阶〔life〕Life isn't like in the movies, you know.你知道，生活不像在电影里那样。牛津高阶〔like〕Real life isn't at all like life in the movies. = Real life isn't at all like the movies.现实生活和电影里的完全不同。韦氏高阶〔macho〕He's sick of being cast as the hard macho man in films.他对在电影里扮演硬汉已经厌倦了。朗文当代〔mixed bag〕The movie has a mixed bag of characters.这部电影里有形形色色的人物。韦氏高阶〔movie〕He couldn't believe his luck. It was the sort of thing that only happened in the movies.他不相信他的运气，这种事只有在电影里才会发生。朗文当代〔movie〕In the first movie Tony Curtis ever made he played a grocery clerk.托尼·柯蒂斯在其首部电影里，扮演了一个食品杂货店店员。柯林斯高阶〔movie〕In the first movie Tony Curtis ever made, he played a grocery clerk.托尼•柯蒂斯在其制作的首部电影里扮演了一个食品杂货店店员。外研社新世纪〔movie〕She once played the innocent victim in a horror movie .她曾在一部恐怖电影里扮演无辜的受害人。朗文当代〔nude〕Are there any nude scenes in the movie? 电影里有裸体镜头吗？牛津高阶〔on-screen〕She's only on-screen for a few seconds in this movie.在这部电影里，她的镜头只有几秒。韦氏高阶〔part〕The movie is one part action and one part comedy. = The movie is equal parts action and comedy.这部电影里的动作成分和喜剧成分各占一半。韦氏高阶〔play〕She once played in a film opposite Joan Collins.她曾在一部电影里与琼•柯林斯演对手戏。外研社新世纪〔poignant〕A poignant moment in the movie is the untimely death of one of the characters.电影里悲情的一刻是其中一个人物的早夭。外研社新世纪〔portrayal〕I get criticized for the portrayal of women in that movie.我在那部电影里对女性形象的刻画受到了批评。柯林斯高阶〔reality〕The sound was far more frightening in reality than in the movies.这声音在现实中听上去比在电影里要可怕得多。英汉大词典〔red-hot〕The film has some red-hot love scenes.电影里有一些火爆的情爱镜头。麦克米伦高阶〔resemblance〕What happens in the film bears little resemblance to what actually happened.电影里发生的事和现实生活几乎没有相似之处。朗文当代〔revolt〕All the violence in the movie revolted me.电影里的各种暴力场面令我非常震惊。牛津高阶〔role〕Costner only plays a minor role in the movie.科斯特纳在电影里只扮演一个小角色。朗文当代〔safe〕I think you can safely say she will not be appearing in another of my films.我认为你可以打包票说在我今后的电影里不会再有她出现了。柯林斯高阶〔saturate〕The shops were saturated with merchandise from the film.商店里充斥着在电影里出现的商品。麦克米伦高阶〔shocked〕People were shocked by the sex scenes in the film.人们对电影里的性爱场面感到很反感。麦克米伦高阶〔sort〕It is not difficult to sort out the goodies from the baddies in a movie.要区别电影里的好人坏人是不难的。英汉大词典〔strong〕This film is not suitable for children under 12 as it contains strong language.这部电影里有脏话，不适合 12 岁以下的儿童观看。朗文当代〔stuff〕He did some great stuff in his early films.他早期的电影里有一些好东西。朗文当代〔superhuman〕The character in the film acquires superhuman powers.这部电影里的人物有超人的力量。韦氏高阶〔take〕This scene needed ten takes before we felt it was right.电影里的这个镜头我们拍了10次才感到满意。剑桥高阶〔talk〕The movie has plenty of action and tough talk.这部电影里有很多打斗场面和狠话。韦氏高阶〔the〕I didn't like the music in the film.我不喜欢那部电影里的音乐。朗文当代〔tradition〕Following in the Hitchcock tradition, he always appears in the movies he directs.仿效希区柯克的传统做法，他总是出现在自己执导的电影里。牛津搭配〔trippy〕The movie was full of trippy images.这部电影里充满了迷幻影像。韦氏高阶〔triumphant〕She emerged triumphant in every film.她在每部电影里都演得很成功。麦克米伦高阶〔twist〕The movie has some unexpected twists.这部电影里有一些意想不到的曲折变化。牛津搭配〔win〕As in most of his films, it's the good guys who win through in the end.正如在他的大多数电影里一样，好人最终获得胜利。朗文当代A lot of viewers complained that there was too much gratuitous sex and violence in the film.许多观众抱怨电影里充斥着过多不必要的性和暴力。剑桥国际Hollywood stars dread cheapening their reputations by appearing in the wrong movie.好莱坞明星们害怕在效果不佳的电影里出场，坏了自己的名声。剑桥国际I was really embarrassed the first time I saw myself on film.第一次在电影里看到自己时，我感到很尴尬。剑桥国际In old movies the police shouted “Open up in the name of (= by the right of) the law” before they broke the door down.在旧电影里，警察在破门而入前常常大喊:“以法律的名义，把门打开”。剑桥国际In the film a man clutching a chain saw runs spectacularly amok.在这部电影里，一个攥着一把链锯的男人杀气腾腾、凶狂之极。剑桥国际In the film there were green monsters which roared and gnashed their teeth.电影里的绿色怪兽咬着牙齿吼叫着。剑桥国际In the film, De Niro plays a catatonic patient who is “awakened”by a doctor.在这部电影里，德·尼罗扮演一个患了紧张症最后被医生“唤醒”了的病人。剑桥国际In the film, he plays a spy whose mission is to confirm the verity of a secret military document.在这部电影里，他扮演一个间谍，任务是确认一份秘密军事文件的真实性。剑桥国际In the film, she played a character who was the personification of evil.在电影里，她扮演了罪恶化身的角色。剑桥国际In the film, she's attacked and raped by a psycho.在这部电影里，她被一个精神病人袭击并强奸了。剑桥国际In the film, the city is a metaphor for confusion and loneliness.在这部电影里，城市是迷惑与孤独的象征。剑桥国际In the movie, a wicked stepmother acts as a foil to the noble young princess. 电影里，一位邪恶的继母衬托那位高贵的小公主。译典通Many scenes in the film have been condemned as excessively and gratuitously violent.电影里的许多镜头被指责为不必要地渲染暴力。剑桥国际The entire roomful of dancers moved in perfect synchronization (= at exactly the same time), just like in the movies.一屋子的舞者们步调完全一致地跳着舞，就像电影里的情形一样。剑桥国际The film contains some very violent scenes, so some cuts were made (=some parts were removed) when it was shown on television.这部电影里有些残酷的暴力场面，因此在电视上播映以前做了些删剪。剑桥国际The opportunity to act in a film with her really is the chance of a lifetime.能在电影里与她一起演出确实是一生中难得的机遇。剑桥国际There is a tendency in films to make the equation between (= to connect) violence and excitement.电影里有把暴力与刺激等同起来的趋势。剑桥国际 |
| 随便看 |
|
英汉汉英翻译词典包含1679246条英汉翻译词条，基本涵盖了全部常用英语单词及常用语的翻译及用法，是英语学习及翻译工作的有利工具。