| 单词 | 理查 |
| 释义 | DEFINITIVE EXAMPLES 权威例句〔ACCUSE〕Richards was pictured on the front page, shaking the D.A.'s hand. 头版上刊登了理查兹的照片，他正与地方检察官握手。朗文写作活用〔Berengaria〕Castilian-born queen of England as the wife of Richard I.贝伦加丽娅：卡斯蒂裔英国王后，理查德一世的妻子美国传统〔Cmdr〕Cmdr Richard Mason.理查德·梅森指挥官柯林斯高阶〔DISHONEST〕In the film, he plays a devious defence lawyer named Richard Adler. 他在那部影片中扮演一个名叫理查德·阿德勒的奸滑的辩护律师。朗文写作活用〔EARN〕Richard has a comfortable income from his salary and his investments. 理查德的薪水和投资加在一起，收入很可观。朗文写作活用〔EXPRESS〕One look said it all -- Richard knew that Sally wouldn't marry him. 一个眼神就表明了一切—理查德明白到萨莉是不会嫁给他的。朗文写作活用〔FUTURE〕Richard's going to have a heart attack one of these days if he doesn't slow down. 理查德如不放慢速度，总有一天会心脏病发作的。朗文写作活用〔MARRY〕Richard is happily married with two young children. 理查德婚姻美满，有两个年幼的孩子。朗文写作活用〔REGRET/NOT REGRET〕Richards says she still isn't sorry about making jokes about the president. 理查兹说她仍不后悔拿总统开玩笑。朗文写作活用〔REPUTATION〕Richards is well thought of within his own firm. 理查兹在自己的公司里很受敬重。朗文写作活用〔RESPONSIBLE〕It was natural for Richard, as elder son, to assume responsibility for the family. 作为长子，理查德自然担起了家庭的责任。朗文写作活用〔RN〕Commander Richard Aylard RN.皇家海军中校理查德·艾拉德柯林斯高阶〔Richard Roe〕A name used in legal proceedings to designate a fictitious or unidentified person.理查德·罗：用在法律程序中以指示一个虚构的或未验明的名字美国传统〔SAME〕At 14, Richard was already as tall as his father. 理查德14岁的时候就已经和他父亲一样高了。朗文写作活用〔SEEM〕I wondered about Richard's seeming reluctance to talk about his family. 理查德好像不愿说起自己的家人，我不知道这是为什么。朗文写作活用〔TASTE〕Richard's cold has made him lose his sense of taste. 理查德患上感冒，这使他的味觉失灵了。朗文写作活用〔TELEVISION/RADIO〕The concert will be introduced by Richard Baker, who will describe the music we are going to hear. 这场音乐会将由理查德·贝克作开场白，对我们要听到的曲子作讲解。朗文写作活用〔TELL〕Her criminal activities were finally exposed in the Washington Post by political columnist Richard McCallum. 她的犯罪活动最终在《华盛顿邮报》上被政治专栏作家理查德·麦卡勒姆揭露了出来。朗文写作活用〔VOTE〕Richards won a huge victory at the polls. 理查兹在选举中大获全胜。朗文写作活用〔account〕Dr Richards describes this very well in his account of the events.理查兹博士在叙述这些事件时对此作了很好的描述。牛津搭配〔across〕Richard stood up and walked across to the window.理查德站起来走到窗前。外研社新世纪〔after〕He's the tallest, after Richard.除了理查德，他的个子最高。牛津高阶〔amazement〕To my amazement the stewards took no action against Richard.使我大为惊奇的是, 乘务员们没有起诉理查德。外研社新世纪〔appellation〕Richard I was given the appellation “The Lion-Hearted.” 理查一世被称为“狮心王”。英汉大词典〔batch〕The service will be improved by batching and sorting enquiries.分批及分类处理查询将会提高服务质量。牛津高阶〔blurt out〕Over the food, Richard blurted out what was on his mind.吃东西时, 理查德脱口说出了自己的心里话。外研社新世纪〔change〕I wouldn't bother asking Richard – you'll get no change out of him.我才不去问理查德呢，从他那儿不会得到任何帮助。朗文当代〔claim〕Henry VII claimed the English throne after defeating Richard III.亨利七世打败理查德三世后即声称继任英国王位。麦克米伦高阶〔claim〕When King Richard III died, Henry VII claimed the English throne.理查德三世去世后，亨利七世继承了英格兰王位。剑桥高阶〔conclude〕Richardson concluded from his studies that equality between the sexes is still a long way off.理查森从他的研究中得出结论，两性之间的平等仍有很长的路要走。朗文当代〔dance〕Ruth danced all evening with Richard.整个晚上鲁思都和理查德跳舞。牛津高阶〔direction〕The building was designed by William Kent, under the personal direction of Henry Richardson.这一建筑是在亨利・理查森的亲自指导下由威廉・肯特设计的。麦克米伦高阶〔disappearance〕Richards was 18 at the time of her disappearance.理查兹失踪时18岁。麦克米伦高阶〔discharge〕Judge Richard Groves discharged the jury after it had failed to reach a verdict.理查德・格罗夫斯法官因为陪审团未能作出裁定而将其解散。麦克米伦高阶〔dotty〕Richard was dotty about Caroline.理查德当时迷恋着卡罗琳。外研社新世纪〔every〕Richard visits his mother every week.理查德每周都去看望他母亲。朗文当代〔evil〕Then Richard's evil temper gets the better of him and he hits her.然后理查德控制不住自己的暴脾气, 动手打了她。外研社新世纪〔extinguish〕The message extinguished her hopes of Richard's return.那条消息使她对理查德归来的希望彻底破灭。外研社新世纪〔extinguish〕The message extinguished her hopes of Richard's return.那条消息使她对理查德归来的希望彻底破灭。柯林斯高阶〔eye〕Richard Dorrington was, in their eyes, a very sensible and reliable man.在他们眼中, 理查德•多林顿是一个通情达理、值得信赖的人。外研社新世纪〔feel〕I never feel safe when Richard is driving.理查德开车时，我总是觉得不安全。剑桥高阶〔flight lieutenant〕Flight Lieutenant Richard Clarkson 理查德 · 克拉克森空军上尉牛津高阶〔folio〕Richard told me of three 16th-century folio volumes on alchemy.理查德告诉过我 16 世纪的三卷关于炼金术的对开本书籍的事。柯林斯高阶〔front〕Richard Dunwoody is in front in the jockeys' title race.理查德·邓伍迪在职业赛马骑师冠军赛中领先其他选手。柯林斯高阶〔fuss〕She made such a fuss when Richard spilled a drop of wine on her blouse! 理查德将一滴酒溅在她的衬衫上，她好一阵大惊小怪。剑桥高阶〔gargoyle〕He's prettier than Richard, but a year-and-a-half on the road with us will turn anyone into a gargoyle.他比理查德好看一些, 但无论是谁, 只要跟我们在外奔走了一年半后, 都会变得惨不忍睹。外研社新世纪〔governorship〕The governorship went to a Democrat, Mrs Anne Richards.民主党人安妮·理查兹夫人当选为州长。柯林斯高阶〔hallelujah〕At last, Richard's found himself a girlfriend - hallelujah! 理查德终于找到了女朋友——真是感谢上帝！剑桥高阶〔headline〕Sir Cliff Richard headlined the event.克利夫·理查德爵士担任本次活动的主角。柯林斯高阶〔headline〕Sir Cliff Richard headlined the event.克利夫•理查德爵士是这次活动的主角。外研社新世纪〔hope〕She glanced about the hall, hoping against hope that Richard would be waiting for her.她眼睛扫过大厅, 对理查德会在那里等她仍怀有一丝希望。外研社新世纪〔hope〕She glanced about the hall, hoping against hope that Richard would be waiting for her.她眼睛扫过大厅，对理查德会在那里等她仍怀有一丝希望。柯林斯高阶〔impression〕It was their first meeting and Richard was determined to make an impression .这是他们第一次见面，理查德决意要给人留下好印象。朗文当代〔inside〕Richard was now safe inside his castle.理查德目前在他的城堡里是安全的。麦克米伦高阶〔intrigue〕While King Richard was abroad, the barons had been intriguing against him.理查王在国外时，贵族们一直在密谋反对他。朗文当代〔look〕Richard doesn't look his age at all.理查德看起来和他的年龄一点儿也不相符。麦克米伦高阶〔lovely〕Richard's a lovely person.理查德是一个很亲切的人。朗文当代〔not〕It was Yuko who said that, not Richard.说那话的是裕子，不是理查德。剑桥高阶〔novel〕Samuel Richardson's novels are all epistolary in form.塞缪尔・理查森的小说都是书信体的。牛津搭配〔nutshell〕This, in a nutshell, is what Richard Chaplin appears to have done.简言之，这好像就是理查德·查普林所做的一切。柯林斯高阶〔obscure〕Richard's statement was disgracefully obscure.理查德的声明含糊不清, 真丢脸。外研社新世纪〔obviously〕Richards was obviously disappointed at being left out of the team.理查兹显然因为被球队排除在外而感到失望。麦克米伦高阶〔own goal〕Southampton took the lead through a Richard Shaw own goal after 30 seconds.南安普敦队在开场仅30秒后便凭理查德•肖的一记乌龙球获得领先。外研社新世纪〔parent〕I'm going to meet Richard's parents for the first time this weekend.我这个周末将第一次见理查德的父母。剑桥高阶〔pathway〕Richard was coming up the pathway.理查德正沿着小路走来。外研社新世纪〔poke〕John smiled at them and gave Richard a playful poke.约翰冲着他们笑了笑，开玩笑地捅了理查德一下。柯林斯高阶〔pro-celebrity〕Cliff Richard's pro-celebrity tennis克利夫•理查德举办的职业明星网球赛外研社新世纪〔pub〕Richard used to run a pub.理查德曾经开过酒吧。柯林斯高阶〔pub〕Richard used to run a pub.理查德曾经营过一家酒吧。外研社新世纪〔puff〕Richard lit another cigarette and puffed smoke towards the ceiling.理查德又点了一支烟, 朝着天花板吐着烟雾。外研社新世纪〔recess〕From the recesses of his coat Richard produced a bottle of champagne.理查德从大衣里面掏出了一瓶香槟。柯林斯高阶〔record〕Cliff Richard has recorded more number one hit songs than any other British pop star.在英国流行乐歌星中，克利夫．理查德录制的歌曲荣登排行榜榜首的数量最多。剑桥高阶〔remarry〕Richard Burton famously remarried Elizabeth Taylor.理查德‧伯顿和伊丽莎白‧泰勒的再婚经历为人熟知。剑桥高阶〔round〕Richards fired a few rounds .理查兹开了几枪。朗文当代〔self-defence〕Richards claimed he acted in self-defence after Pagett opened fire on him during a siege.理查兹声称在一次围攻中他是在佩吉特朝他开火后才进行自卫的。柯林斯高阶〔sequel〕Richard Chamberlain has agreed to make a sequel to 'The Thorn Birds'.理查德·张伯伦已经同意接拍《荆棘鸟》的续集。柯林斯高阶〔shoot your mouth off〕It's just like Richard to go shooting his mouth off about other people's business.理查德就是这么个人，爱对别人的事情信口开河。剑桥高阶〔siege〕In June 1176 King Richard laid siege to Limoges.1176 年 6 月，理查王对利摩日实施包围。朗文当代〔sit〕I'm sitting for the Richardsons tomorrow night.明晚我要替理查森夫妇看孩子。麦克米伦高阶〔spite〕The blunt comment made Richard laugh in spite of himself.这番率直的话让理查德不由自主地大笑起来。外研社新世纪〔stamp〕Richard collects stamps.理查德集邮。朗文当代〔stymie〕Richard's attitude completely stymied her.理查德的态度彻底打消了她的念头。麦克米伦高阶〔succeed〕Richard succeeded in offending (= managed unintentionally to offend) just about everybody in the room! 理查德成功地把房间里所有的人都得罪了！剑桥高阶〔uneasy〕Richard was uneasy about how best to approach his elderly mother.理查德心里没底, 不知如何去跟他年迈的母亲说才最好。外研社新世纪〔valkyrie〕The Ride of the Valkyries【音】《女武神的骑行》(理查德•瓦格纳(Richard Wagner)创作的歌剧中的歌曲)外研社新世纪〔vital〕Richardson played a vital role in the team's success.理查森对球队的成功起了极重要的作用。朗文当代〔whiteness〕Richard had gone very white, but he stood his ground.理查德脸都白了，但还是坚持自己的立场。柯林斯高阶A self-confessed workaholic, Tony Richardson can't remember when he last had a holiday.托尼·理查森自己承认是个工作迷，他记不起上次休假日是什么时候了。剑桥国际He claims he was summarily dismissed by the club chairman Derrick Richardson last month.他自称上个月被俱乐部主席德里克·理查逊草率开除。剑桥国际I never feel safe when I'm being driven by Richard.理查德开车载我时，我从未感到安全。剑桥国际Julia Richards, MA.文科硕士朱丽娅·理查兹剑桥国际Richard always enjoys life to the full (=as much as possible).理查德总是充分享受生活。剑桥国际Richard and Liz have a second home in France.理查德和利兹在法国还有一个家。剑桥国际Richard studied engineering at Manchester University.理查德在曼彻斯特大学读工程学。剑桥国际Richard suggested I keep all my friends’addresses on my computer, as he does his.理查德建议我像他那样，将朋友的地址全保留在计算机上。剑桥国际Richard works in the Department of Clinical Medicine.理查德在临床医学科工作。剑桥国际Richards was pushed out as president after about a year.大约一年之后，理查德兹被赶下了总裁的宝座。牛津商务The crowd cheered when Richards hit a six (= six points in cricket, scored when the player hits the ball to the edge of the playing area without it touching the ground first).当理查兹击了个六分球时，人群欢呼起来。剑桥国际We had to cut short our holiday (= finish it early) because Richard was ill.因为理查德病了，我们不得不缩短假期。剑桥国际You've never seen anything like the fuss she made when Richard spilt a drop of wine on her blouse! 你决不曾看到过当理查德把一滴酒溅在她身上她那大惊小怪的样子。剑桥国际 |
| 随便看 |
|
英汉汉英翻译词典包含1679246条英汉翻译词条，基本涵盖了全部常用英语单词及常用语的翻译及用法，是英语学习及翻译工作的有利工具。