| 单词 | 演出 |
| 释义 | DEFINITIVE EXAMPLES 权威例句〔-word〕It was the first show to use the F-word and show nudity on stage.这是第一个使用F字头词并且裸体上台的演出。柯林斯高阶〔DO/NOT DO〕Costner has excelled himself in this movie - definitely his best performance yet. 科斯特纳在这部影片中演得特别出色—这无疑是他至今的最佳演出。朗文写作活用〔EXCHANGE〕We switched seats halfway through the show. 演出看到一半时，我们交换了位置。朗文写作活用〔IF〕I'm glad you told me about the show being cancelled. Otherwise I'd have travelled all the way to Glasgow for nothing. 你告诉我演出取消了，我很高兴。不然的话，我就会白白到格拉斯哥去跑一趟。朗文写作活用〔JOB〕The band have just completed a highly successful US tour, and several record companies have offered to sign them up. 这支乐队刚刚圆满地结束了在美国的巡回演出，有几家唱片公司已经提出希望跟他们签约。朗文写作活用〔November〕There will be no performance November 6.11 月 6 日没有演出。朗文当代〔OBVIOUS〕For obvious reasons, we've had to cancel tonight's performance. 因为显而易见的原因，我们不得不取消了今晚的演出。朗文写作活用〔PERFORM/PERFORMANCE〕Hopkins will be appearing as Willie Lomax in next week's production. 霍普金斯将在下周的演出中饰演威利·洛马克斯。朗文写作活用〔PERFORM/PERFORMANCE〕The Riverside Theatre is used to staging major productions. 里弗赛德剧院用于上演大型演出。朗文写作活用〔STAY〕About 40 members of the audience stayed on after the performance for a glass of wine. 演出结束后，观众中大约有40个人留下来喝杯葡萄酒。朗文写作活用〔STYLE/ELEGANCE〕The performance didn't have the panache you expect from a chart-topping rock band. 这次演出没有表现出一个高居榜首的摇滚乐队应有的神气。朗文写作活用〔SUCCEED/SUCCESSFUL〕He returned to Merseyside after a successful tour with Johnny Gentle. 他和约翰尼·金特尔一起举行了一次成功的巡回演出之后，回到了默西塞德。朗文写作活用〔absolutely〕It is absolutely the best show in town.这绝对是城里最好的演出。英汉大词典〔alternate〕The three acts will alternate as headliners throughout the tour.这三个节目将在整个巡回演出中轮流做主打节目。外研社新世纪〔appearance〕He made his first stage/TV appearance at the age of six.在6岁时他首次登台演出／在电视上亮相。剑桥高阶〔attention〕Films with big stars always attract great attention.有大明星演出的电影总是引起很大的兴趣。牛津高阶〔background〕Subdued music played especially as an accompaniment to dialogue in a dramatic performance.配乐：在戏剧演出中特别为对话伴奏的低缓柔和的音乐美国传统〔barnstorm〕To travel across while engaging in barnstorming.做巡回演讲，做巡回演出美国传统〔bomb〕He bombed at/in his first performance.他的第一次演出以失败告终。韦氏高阶〔booking〕The comedian missed some bookings because of illness.那位喜剧演员因病错过了几场预约演出。韦氏高阶〔cap〕The band capped off the show with an extended version of their classic hit.乐队以他们风靡一时的经典曲目的延长版结束了演出。韦氏高阶〔collapse〕He collapsed on stage during the performance and had to be rushed to the hospital.他演出时昏倒在舞台上，不得不立刻被送往医院。韦氏高阶〔costume〕In all, she has eight costume changes.她总共换了8次演出服。柯林斯高阶〔cover〕The show barely covered its costs.这场演出勉强够本。牛津高阶〔cut〕The band was cut from the show at the last minute.这个乐队在演出前的最后一刻被取消了表演。韦氏高阶〔debut〕His Broadway debut was 'The Scarlet Pimpernel'.他首次在百老汇舞台上演出是在《红花侠》中。朗文当代〔direct〕To give guidance and instruction to (actors or musicians, for example) in the rehearsal and performance of a work.导演：在排练或演出中（如对演员或乐队）给予引导或指示指导美国传统〔disaster〕The show ended in disaster when the tent collapsed.帐篷倒塌，演出以灾难收场。牛津搭配〔drag〕He performed in drag.他身着女装演出。牛津高阶〔drop〕The quality of performance has dropped away since last year.从去年起演出质量下降了。英汉大词典〔during〕Please remain seated during the performance.演出期间请不要站起来。牛津高阶〔essential〕Intensity is the first essential in performance.充满激情是演出的第一要素。英汉大词典〔ever〕The orchestra is to perform its last ever concert/last concert ever tomorrow night at the Albert Hall.管弦乐队将于明晚在艾伯特音乐厅举行最后一次演出。剑桥高阶〔final〕You must have been on stage until the final curtain.你肯定在台上一直呆到了演出结束。柯林斯高阶〔follow〕She followed her lecture with a question-and-answer period. The band followed its hit record with a national tour.她用一个问答的方式引起她的演讲。这支乐队通过全国巡回演出来创下了自己的记录美国传统〔from the word go〕The show was a success from the word go.这场演出从一开场就很成功。韦氏高阶〔groupie〕A fan, especially a young woman, who follows a rock group around on tours.流行乐团迷：跟随摇滚乐队巡回演出的迷恋者，尤指年轻女性美国传统〔guest〕He's guesting on tonight's show.他将在今晚演出中客串。英汉大词典〔happening〕An improvised, often spontaneous spectacle or performance, especially one involving audience participation.事件剧：一种即兴的、通常是自发的、尤指由观众参与的场景或演出美国传统〔honour〕Mr Ashkenazy has informed us that he will be unable to honour his contract to perform the piano recital.阿什克纳齐先生已通知我们, 他将无法履行钢琴独奏演出合同。外研社新世纪〔hour〕The performance lasted three hours.演出历时三个小时。牛津搭配〔kill〕On her first stage appearance she killed the audience.她首次演出就使全场观众倾倒。英汉大词典〔lead off〕She led off with a few of her old hit songs.她以自己过去的几首主打歌曲开始了演出。外研社新世纪〔live〕The band is playing live in Birmingham tonight.今晚乐队将在伯明翰现场演出。朗文当代〔live〕The band was forced to cancel a string of live dates.乐队被迫取消了一系列现场演出安排。外研社新世纪〔live〕Their live show was brilliant.他们的现场演出好极了。外研社新世纪〔mainstream〕The show wanted to attract a mainstream audience.演出希望能够吸引主流观众。柯林斯高阶〔make〕Their verdict will make or break this show.他们的评判将决定这次演出的成败。外研社新世纪〔masterly〕Malcolm Hebden gives a masterly performance.马尔科姆•赫布登上演了一场精彩的演出。外研社新世纪〔mummer〕One who acts or plays in a pantomime.哑剧演员：在哑剧中扮演角色或演出的人美国传统〔opener〕The first act in a theatrical variety show.开场：一场多幕剧演出中的第一幕美国传统〔opera glass〕A pair of small, low-powered binoculars for use especially at a theatrical performance. Often used in the plural.观剧镜：特指在戏院看演出时用的低效能的小型望远镜。常用作复数美国传统〔outstandingly〕He played outstandingly.他表演出色。韦氏高阶〔part〕He has a small part in the school play.他在学校的演出中得到一个小角色。剑桥高阶〔performance〕The school drama society will give a performance of Hamlet.学校的戏剧协会将演出《哈姆雷特》。麦克米伦高阶〔person〕The composer appeared in person at the end of the performance.作曲家在表演快结束时出现在演出现场。外研社新世纪〔play〕The new opera has played to full houses.这出新歌剧演出以来场场客满。英汉大词典〔play〕We played to ninety per cent audiences.我们演出时的上座率有九成。英汉大词典〔practise〕She showed her mother the dance she was practising for a recital.她向妈妈展示了她为演出而练习的舞蹈。外研社新世纪〔presentation〕I went to see the National Theatre's presentation of Arthur Miller's 'The Last Yankee'.我去观看了国家剧院演出的阿瑟‧米勒的《最后的美国佬》。朗文当代〔production〕For this production she has learnt the role in Spanish.为了这次演出，她已经学会了用西班牙语演这个角色。柯林斯高阶〔province〕The pop group is now touring the provinces.那个流行乐队现正在外省巡回演出。英汉大词典〔province〕The show is currently touring the provinces with a new cast.该节目目前正以新的演员阵容在各省巡回演出。牛津搭配〔put into〕He puts a lot of energy into his performances.他为自己的演出付出了很多精力。韦氏高阶〔quite〕The organizers have achieved something quite extraordinary.演出的组织者已经取得了很了不起的成绩。麦克米伦高阶〔reenact〕The group reenacted a famous American Civil War battle.这个演出团体再现了美国南北战争中一场著名战役。韦氏高阶〔rehearse〕To practice (a part in a play, for example) in preparation for a public performance.排练：在准备公开演出时练习（例如戏剧的一部分）美国传统〔represent〕To stage (a play, for example); produce.上演：上演（戏剧等）；演出美国传统〔reunite〕The band will reunite for a US tour.乐队将再次聚集在美国进行巡回演出。朗文当代〔showing〕The band are playing a handful of shows at smaller venues.乐队要在小一点的场馆举办几场演出。柯林斯高阶〔successful〕The show's had a pretty successful run.演出颇为成功，已连演多场。朗文当代〔top ... off〕They topped off the performance with a song.他们以一首歌结束了演出。21世纪英汉〔tour〕The play will tour several cities in the spring.这部戏将于今年春季在几个城市巡回演出。21世纪英汉〔tour〕They begin a world tour with four concerts in Britain.他们以在英国举办的4场音乐会开始了其世界巡回演出。麦克米伦高阶〔turn〕The show was so popular police had to turn people away.演出极受欢迎，警察只能把人们打发走。朗文当代〔two〕The show starts at two in the afternoon.演出下午两点开始。外研社新世纪〔unsure〕The evening show was terrible, with hesitant unsure performances from all.晚上的演出很糟，所有人都缩手缩脚，显得很不自信。柯林斯高阶〔variegate〕She will variegate her show with guest stars.她因有特邀明星参加她的节目而将使演出丰富多采。英汉大词典〔vaudeville〕A theatrical performance of this kind; a variety show.杂耍表演：这类的戏剧演出；综合演出美国传统〔visitor〕Visitors flocked to see the show.游客成群结队地来观看演出。牛津搭配〔word〕The critics didn't have a good word to say about the performance.评论家们把这场演出说得一无是处。剑桥高阶〔write in〕People have written in to complain about the show.人们纷纷来信投诉那场演出。剑桥高阶After the play had finished, we lingered for a while in the bar hoping to catch sight of the actors.演出结束后，我们在酒店里逗留了一会儿，希望能看到演员。剑桥国际Ben is busy learning his part (= words and actions) for the school play.本正忙着背他的台词，要参加学校剧目的演出呢。剑桥国际Her performance was the highlight of the show. 她的表演是那场演出中最精彩的部分。译典通I liked the show and gave it a good write-up in the college magazine.我喜欢这场演出,并在大学杂志中对它作了一番很好的评论。剑桥国际I once saw her performing in concert at Carnegie Hall.曾见她在卡耐基音乐厅演出。剑桥国际I see (that) the social club is organising a theatre trip next month. [+ (that) clause] 我知道下个月联谊俱乐部将组织一次戏剧演出的旅行。剑桥国际I'll see you after the show and give you ￡20 for the tickets or however much they cost.演出后我会和你见面，并给你20英镑门票费，或它们值多少便给你多少。剑桥国际Masques were often performed at banquets and the performers would wear masks and try to involve the audience in the performance.假面剧常在宴会上表演，演员戴着面具，并试图使观众也参与演出。剑桥国际She lingered outside the theater to waylay him after the show. 她在戏院外面徘徊想在演出之后拦住他说话。译典通The audience applauded the pianist's flawless (=perfect) playing.观众们对钢琴家完美无瑕的演出报以热烈的掌声。剑桥国际The choir performs regularly both at home and abroad.这个合唱团经常在国内外演出。剑桥国际The latest production of the opera is very high camp--all the men are dressed up as women.该歌剧的最近演出十分矫揉造作----所有的男演员都打扮成女人。剑桥国际The performance lacked expressiveness (= did not show any feeling).演出缺乏表现力。剑桥国际The play was performed nightly. 这戏每晚演出。译典通The pop group is now touring the provinces. 那个流行乐队现在在外省巡回演出。译典通The presentation was a collaborative effort by all the children in the class.演出是全班的孩子共同努力结果。剑桥国际The set is minimal and the only props used in the show are a table, a chair and a glass of water.这套布景是最少的，用于演出的道具只有一张桌子、一把椅子和一杯水。剑桥国际What a nice/nasty little play.多么好/糟糕的演出啊！剑桥国际 |
| 随便看 |
英汉汉英翻译词典包含1679246条英汉翻译词条，基本涵盖了全部常用英语单词及常用语的翻译及用法，是英语学习及翻译工作的有利工具。