| 单词 | 直言 |
| 释义 | DEFINITIVE EXAMPLES 权威例句〔CRITICIZE〕He is regarded as one of Congress's most outspoken critics of television violence. 他被视为国会中对电视暴力最直言不讳的批评者之一。朗文写作活用〔DETERMINED〕Pavlov was feisty in his opposition to the Soviets, but, aware of his fame, they were forced to ignore his insults. 巴甫洛夫对苏联政府持坚决反对的态度，但由于他名声太大，政府官员只得对他的直言攻击装聋作哑了。朗文写作活用〔HONEST〕Dole spoke directly about his age, saying it was not a liability. 多尔对自己的年龄直言不讳，说年龄不是阻碍。朗文写作活用〔SORRY/APOLOGIZE〕Forgive me for saying this, but you really don't look well at all. 恕我直言，你的气色实在是非常不好。朗文写作活用〔UNKIND〕He made all sorts of tactless remarks about her appearance. 他对她的长相直言不讳。朗文写作活用〔anonymity〕The organisation's informants were promised anonymity in order to encourage candour.为了鼓励直言不讳,这个组织答应向它提供情报的人,将他们的姓名保密。英汉大词典〔bluntly〕She is blunt about her personal life.她对自己的私生活直言不讳。柯林斯高阶〔bluntly〕She told me bluntly that I should lose weight.她直言不讳地告诉我我应该减肥。剑桥高阶〔bluntly〕To put it bluntly , she's not up to the job.恕我直言，她不适合这份工作。朗文当代〔bluntness〕His bluntness got him into trouble.他的直言不讳给他惹了麻烦。外研社新世纪〔blunt〕It was a frank answer to a blunt question.这是对直言不讳的问题的坦率回答。麦克米伦高阶〔bone〕I'll tell what I think of him, and make no bones about it.我会说出对他的看法的,而且一定直言不讳。英汉大词典〔brutally〕It was refreshing to talk about themselves and their feelings with brutal honesty.他们直言不讳地谈论自己和自己的感受，让人觉得耳目一新。柯林斯高阶〔brutal〕If I'm brutally honest, I don't like her dress.我就直言不讳吧，我不喜欢她的裙子。朗文当代〔call〕To speak directly, precisely, and forthrightly.直言：直截地、精确地且直率地说美国传统〔candid〕He was quite candid about the way the case had been handled.对于这个案子的处理方法他直言不讳。牛津搭配〔candid〕She was quite candid about the difficulties the government is having.她对政府面临的困难直言不讳。朗文当代〔candour〕With brutal candour, he pointed out all the flaws in our plans.他直言不讳地指出我们计划中的所有毛病。麦克米伦高阶〔clever〕He's too clever by half, if you ask me(= it annoys me or makes me suspicious).恕我直言，他未免聪明过头了。牛津高阶〔commendation〕The book was widely commended for its candour.这本书以其直言不讳而广受好评。柯林斯高阶〔commend〕His outspoken behaviour did not commend itself to his colleagues.他直言不讳的行为不受他同事的欢迎。牛津高阶〔coy〕Mr Alexander is not the slightest bit coy about his ambitions.亚历山大先生对自己的雄心直言不讳。外研社新世纪〔criticize〕The reviewer roundly criticized the novel.评论家直言不讳地批评了这本小说。美国传统〔critic〕She is one of the ruling party's most outspoken critics.她是最直言不讳地批评执政党的其中一人。牛津高阶〔due〕Dad, with all due respect, was not a very good husband.恕我直言，我爸爸可不是个好丈夫。朗文当代〔due〕With all due respect, you're wrong.恕我直言,您错了。柯林斯高阶〔due〕With due respect, is that question relevant? 恕我直言，那个问题与此有关吗？麦克米伦高阶〔explicit〕He was quite explicit on what he expected us to do for him.他对于盼望我们为他做的事直言不讳。英汉大词典〔explicit〕She was not explicit about her plans.她对她的计划并不直言无隐。文馨英汉〔explicit〕She was quite explicit about why she had left.她对自己离开的原因直言不讳。牛津高阶〔faff about〕It was annoying to watch them faffing around when a more direct response was required.需要直言相答时，看他们东拉西扯，真让人恼火。柯林斯高阶〔frank〕She was quite frank about the whole thing.她对整件事直言不讳。朗文当代〔free〕He is free towards everyone.他对所有人都直言不讳。英汉大词典〔ground〕The spectacle of Sakharov standing his ground and speaking his mind gave me hope.萨哈罗夫坚持立场、坦率直言的样子让我看到了希望。柯林斯高阶〔hell〕Lord Beaverbrook, to put it bluntly, played hell with the war policy of the R.A.F.直言不讳地说，比弗布鲁克勋爵将皇家空军的作战方针搞得一团糟。柯林斯高阶〔homosexuality〕He is very open about his homosexuality.他对自己的同性恋情结直言不讳。韦氏高阶〔honesty〕I was surprised by the honesty of his comments.他评论直言不讳， 我大为诧异。牛津同义词〔honest〕She was outspoken in her criticism of the plan.她对该计划的批评直言不讳。牛津高阶〔intelligent〕He's too clever by half, if you ask me.恕我直言，他未免聪明过头了。牛津高阶〔lie〕Far from lying low, Kay became more outspoken than ever.凯根本没有保持低调, 反而比以往更加直言不讳。外研社新世纪〔low〕Far from lying low, Kuti became more outspoken than ever.库蒂不但没暂避风头，而且较以往更加直言不讳。柯林斯高阶〔make no bones about sth〕He made no bones about his dissatisfaction with the service.他直言不讳地说他对服务不满意。剑桥高阶〔mince〕He minced no words in his accusation.他直言不讳地进行指控。英汉大词典〔mince〕The doctors didn't mince their words, and predicted the worst.医生直言相告，并做了最坏的预测。柯林斯高阶〔misguided〕The Queen told her bluntly that she was misguided in campaigning for Aids victims.女王直言不讳地告诉她, 她为艾滋病受害者奔走游说是不明智的。外研社新世纪〔move〕It was his anger that moved him to speak up.他的愤怒促使他大声直言。麦克米伦高阶〔not pull any/your punches〕Her image is that of an investigative reporter who doesn't pull any punches.她是位专写调查报告的记者，给人的印象是说话从来都直言不讳。剑桥高阶〔open〕At last the frightened witness opened up and told the truth.这名吓坏了的目击者终于直言不讳说出了事实美国传统〔open〕She's very open about her mistakes.她对她的错误直言不讳。牛津搭配〔outspoken〕She has been an outspoken advocate/supporter of women's rights throughout her life.她一生都是女权运动的直言不讳的支持者。韦氏高阶〔outspoken〕She was outspoken in her criticism of the plan.她直言不讳批评该计划。牛津高阶〔outspoken〕She's very outspoken about political issues.她谈到政治问题直言不讳。韦氏高阶〔pardon〕It was a bit of a cock-up, if you'll pardon the expression.这事搞得有点儿混乱，请恕我直言。朗文当代〔pardon〕Pardon my saying so, but you look tired today. = You look tired today, if you'll pardon my saying so.恕我直言，你今天看起来很疲惫。韦氏高阶〔pardon〕That, if you'll pardon my saying so, is neither here nor there.恕我直言，那根本就不重要。柯林斯高阶〔pardon〕The place was, if you'll pardon the expression, a dump.那个地方，请恕我直言，简直是个垃圾场。牛津高阶〔pert〕We were amused by the boy's pert answer.那孩子直言不讳的回答把我们逗乐了。英汉大词典〔provocatively〕He has made a string of outspoken and sometimes provocative speeches in recent years.他近些年发表了一连串直言不讳、有时带煽动性的演说。柯林斯高阶〔puncher〕She has a reputation for getting at the guts of a subject and never pulling her punches.她论事一针见血是出了名的，从来都是直言不讳。柯林斯高阶〔put〕To put it bluntly, you're going to have to improve.恕我直言，你还得改进。剑桥高阶〔repeat〕Do say if I'm repeating myself(= if I have already said this).如果我在重复自己说过的话，请直言。牛津高阶〔respectfully〕I must respectfully disagree with what you are saying.恕我直言，我不同意你的说法。麦克米伦高阶〔respect〕With all due respect, the figures simply do not support you on this.恕我直言，这些数字根本不能支持你的观点。牛津高阶〔respect〕With respect, I hardly think that's the point.恕我直言，但我认为这不是重点。柯林斯高阶〔retaliation〕She may face retaliation for speaking out.由于直言，她可能会遭到报复。牛津搭配〔say〕That's just the point, Mr Glover, if I may say so.恕我直言，格洛弗先生，那正是问题的关键。朗文当代〔self-reliant〕She is intelligent and self-reliant, speaking her mind and not suffering fools gladly.她聪慧自立，大胆直言，对蠢人没有耐心。柯林斯高阶〔sexist〕I think the whole thing is very unfair and if I may say so I think it's very sexist.我认为整件事情非常不公平，而且恕我直言，我觉得这是非常严重的性别歧视。柯林斯高阶〔sound〕On most matters she's quite prepared to sound off without inhibition.对大多数问题她都愿意毫无顾忌地直言。英汉大词典〔so〕Therefore I think we must, so to say, resort to more extreme measures.因此,恕我直言,我认为我们必须采取更为激烈的措施。英汉大词典〔spade〕I believe in calling a spade a spade.我笃信直言不讳，实话实说。牛津搭配〔spade〕I'm not at all secretive, and I'm pretty good at calling a spade a spade.我完全不会遮掩, 我喜欢直言不讳。外研社新世纪〔straightforward〕His daughter says straightforwardly that he was not good enough.他的女儿直言他不够好。柯林斯高阶〔talk〕To speak up in a frank, often insolent manner.大肆吹捧：以直言不讳的经常是厚颜无耻的方式大声说出美国传统〔talk〕Tom isn't afraid to talk up when he disagrees with the teacher.汤姆不同意老师的看法时敢直言不讳。英汉大词典〔trademark〕Outspokenness has always been his trademark.坦率直言一直是他的特点。韦氏高阶〔true〕Tell me true! 直言告诉我!英汉大词典〔truth〕It is better to tell the truth and shame the devil.还是摒弃一切顾虑据实直言的好。英汉大词典〔vocally〕He has been very vocal in his displeasure over the results.他直言不讳地表达了他对结果的不满。柯林斯高阶〔vocally〕They protested vocally.他们直言不讳地提出了抗议。牛津高阶〔vocal〕He became increasingly vocal in his criticism of the president.他对总统的批评变得越来越直言不讳。麦克米伦高阶〔vocal〕He had always been a very vocal critic of the president.他一直都直言不讳地批评总统。剑桥高阶〔vocal〕He has been very vocal in his criticism of the government's policy.他对政府政策的批评一直是直言不讳。牛津高阶〔vocal〕She was very vocal in opposing the scheme.她直言不讳地反对该项计划。外研社新世纪〔vocal〕The protesters are a small but vocal minority.抗议者人数不多但敢于直言。牛津高阶〔with (all due) respect〕With all due respect, Sir, I cannot agree with your last statement.恕我直言，先生，我不能同意您最后的那部分阐述。剑桥高阶〔work〕Our friendship works best when we speak our minds.当我们直言无讳时我们的友谊达到了最深美国传统〔worse〕I like a man none the worse for being outspoken.我并不因一个人直言不讳而讨厌他。英汉大词典〔wrath〕He incurred the wrath of the authorities in speaking out against government injustices.他直言批评政府的不公正做法，招致当局震怒。柯林斯高阶An outspoken republican, he is known for his razor-sharp tongue.他是一位直言不讳的共和党人，以说话犀利而著称。剑桥国际Davis has earned a reputation as an outspoken opponent of any kind of nuclear waste dumping at sea.戴维斯以直言反对往海里倾到任何一种核废料而闻名。剑桥国际He had always been a very vocal critic of the president.他一直是一位对总统直言不讳的批评者。剑桥国际He has outspoken views on the subject of nuclear power.他直言表明对核能问题的看法。剑桥国际He made no bones about his dissatisfaction with the service.他对服务的不满直言不讳。剑桥国际His outspoken views would frequently bring him into conflict with the president.他直言不讳的看法经常使他和总统发生冲突。剑桥国际In recent years, he has been an outspoken supporter of radical reform.最近几年，他一直是一位激进改革的直言支持者。剑桥国际Mr Masack is an outspoken critic of the present government.马赛克先生是一位对现届政府直言不讳的批评家。剑桥国际She has been a confirmed/proclaimed atheist for many years.许多年来她一直是坚定的/直言不讳的无神论者。剑桥国际Yeats vocally opposed censorship.叶芝直言不讳地反对出版审查制度。剑桥国际You can say your piece here. 在这儿你可以直言不讳。译典通 |
| 随便看 |
|
英汉汉英翻译词典包含1679246条英汉翻译词条，基本涵盖了全部常用英语单词及常用语的翻译及用法，是英语学习及翻译工作的有利工具。