| 单词 | 毒瘾 |
| 释义 | DEFINITIVE EXAMPLES 权威例句〔ADDICTED〕The children of mothers who use crack or cocaine are often born addicted to the drug. 如果母亲服用强效可卡因或可卡因，她们的孩子常常生下来就有毒瘾。朗文写作活用〔DEAL WITH〕It's only by facing up to her addiction that she can hope to live a normal life again. 她只有勇敢地正视自己的毒瘾问题，才有希望重新过上正常的生活。朗文写作活用〔DIFFICULT〕Most families have a very difficult time dealing with a family member's drug addiction. 大多数的家庭都会觉得极难应付家里有人沾上毒瘾这种事。朗文写作活用〔DRUG〕Our 28-year-old son is on drugs. 我们那个28岁的儿子有毒瘾。朗文写作活用〔EMPHASIZE〕After the talk, the students were shown a video about heroin addiction to drive the point home. 讲座之后，学生们还看了一部关于海洛因毒瘾的录像以加深认识。朗文写作活用〔FUNNY〕The movie's a black comedy about a pair of junkie musicians who are trying to kick the drug habit. 这影片是部黑色幽默片，讲述了一对有毒瘾的音乐家想要戒毒的故事。朗文写作活用〔MENTALLY ILL〕By the end of the book, Peter's addiction has led him to madness and suicide. 在这本书的结尾处，彼得的毒瘾导致他发疯并自杀。朗文写作活用〔PRISON〕The court's decision suggests that it is OK to throw pregnant women in jail just because they are addicted. 法院判决意味着仅仅因为其有毒瘾就把孕妇投入监狱没错。朗文写作活用〔SHOW〕The research told us that many drug addicts were returning to heroin up to three years after the treatment. 调查告诉我们，许多有毒瘾的人接受治疗以后，最多过三年就会再次复吸海洛因。朗文写作活用〔SYMPATHIZE〕The book gave me an understanding of what it must be like to be addicted to drugs. 这本书让我了解到染上毒瘾是怎么样的。朗文写作活用〔a monkey on your back〕He finally got the monkey off his back and kicked his drug addiction.他终于摆脱了困境，戒掉了毒瘾。韦氏高阶〔a monkey on your back〕His drug addiction has been a monkey on his back for years.他的毒瘾多年来一直困扰着他。韦氏高阶〔addiction〕He has a drug addiction.他有毒瘾。韦氏高阶〔addiction〕He was struggling to beat his heroin addiction.他那时曾努力戒除他的海洛因毒瘾。牛津搭配〔addiction〕My brother's addiction just got worse and worse.我弟弟的毒瘾变得越来越严重。外研社新世纪〔addiction〕There is a growing problem of drug addiction in our cities.我们城市里的毒瘾问题越来越严重。麦克米伦高阶〔aggression〕I wished he could get some help in controlling his drug habit and controlling his aggression.我希望他能得到一些帮助, 控制毒瘾和敌对情绪。外研社新世纪〔ahold〕Once the drugs get ahold of you, it just changes you completely.一旦被毒瘾控制，你就会跟完全变了个人似的。剑桥高阶〔battle〕People often need help battling their drug and alcohol problems.戒除毒瘾和酒瘾时，人们通常需要帮助。韦氏高阶〔be the death of〕I worry that his drug addiction will be the death of him.我担心他会因毒瘾而丧命。韦氏高阶〔bondage〕He struggled in the bondage of drug addiction.他在毒瘾的魔爪下挣扎着。韦氏高阶〔cheat〕His addiction has turned him into a cheat and a liar.毒瘾把他变成了一个骗子和说谎者。朗文当代〔clean〕Free from narcotics addiction.无毒瘾的：没有沉溺于麻醉品的美国传统〔cold turkey〕Immediate, complete withdrawal from something on which one has become dependent, such as an addictive drug.突然戒毒：迅速、彻底地戒除某人已形成依靠的某种习惯，比如毒瘾美国传统〔conquer〕He finally conquered his drug habit.他终于戒掉了毒瘾。韦氏高阶〔deal〕Many users end up dealing to support their habit.许多吸毒者到头来要靠做毒品买卖来满足自己的毒瘾。朗文当代〔demon〕She spent her whole life battling the demons of drug and alcohol addiction.她用一生的时光在同毒瘾和酒瘾抗争。韦氏高阶〔dependence〕French doctors tend to regard drug dependence as a form of deep-rooted psychological disorder.法国医生倾向于把毒瘾看作是一种根深蒂固的心理障碍。柯林斯高阶〔dependency〕She quit her teaching job because her dependency had affected her work.毒瘾对她的工作造成了影响, 因此她辞去了教师的工作。外研社新世纪〔detox〕He'd spent 18 months in detox/at a detox centre fighting drug addiction.他在戒毒中心与毒瘾抗争了18个月。剑桥高阶〔detox〕The clinic detoxes heroin addicts.诊所使服用海洛因的人戒去毒瘾。21世纪英汉〔drug habit〕They steal money to feed their drug habit.他们偷钱来满足自己的毒瘾。外研社新世纪〔energy〕We must concentrate our energies on treating addiction first.我们必须首先集中精力治疗毒瘾。柯林斯高阶〔er〕People that are addicted to drugs get, er, help from the government one way or another.那些有毒瘾的人会, 呃, 以某种方式获得政府帮助。外研社新世纪〔familiar〕The signs of drug addiction are familiar to most doctors.毒瘾的症状大多数医生都熟悉。朗文当代〔feed〕For drug addicts, the need to feed the addiction takes priority over everything else.对于吸毒者来说满足毒瘾胜过一切。牛津高阶〔game〕She went on the game to pay for her drug habit.她靠卖淫挣钱满足毒瘾。剑桥高阶〔habit〕A lot of drug addicts get into petty crime to support their habit.很多吸毒的人为了满足毒瘾而犯轻罪。朗文当代〔habit〕He began to finance his habit through burglary.他开始靠盗窃来获取可满足他毒瘾的金钱。牛津高阶〔habit〕He hasn't been able to kick his cocaine habit.他一直没能戒掉毒瘾。韦氏高阶〔habit〕He started stealing to finance his heroin habit.为了购买海洛因满足毒瘾，他开始偷窃。麦克米伦高阶〔hang around with sb〕I got into drugs because I was hanging around with the wrong people.我染上了毒瘾，这是因为我与坏人混在一起。剑桥高阶〔havoc〕Drug addiction soon played havoc with his career.毒瘾很快就毁掉了他的事业。柯林斯高阶〔havoc〕Drug addiction soon played havoc with his career.毒瘾很快毁了他的事业。外研社新世纪〔helpless〕He was a helpless slave to his addiction.他深陷毒瘾, 不能自拔。外研社新世纪〔hide〕How had he managed to hide his addiction from his family? 他是如何对他的家人隐瞒毒瘾的？麦克米伦高阶〔hooked〕I know a girl who got hooked on cocaine.我认识一个有可卡因毒瘾的姑娘。朗文当代〔husk〕His drug addiction had turned him into a husk of his former self.毒瘾已经让他变得只剩下一副空壳了。朗文当代〔jones〕An addiction, especially to heroin.毒瘾：尤指嗜海洛因的毒瘾美国传统〔junkie〕A narcotics addict, especially one using heroin.有毒瘾者：服用麻醉品上瘾的人，尤指服用海洛因的人美国传统〔mainline〕His addiction grew worse when he began mainlining.他开始静脉注射毒品时，毒瘾更大了。韦氏高阶〔master〕He finally mastered his addiction to drugs.他最终战胜了毒瘾美国传统〔mess up〕His life has been messed up by his drug addiction.他的人生被他的毒瘾给毁了。韦氏高阶〔monkey〕Mr. Brooks knows he has a monkey on his back and would like to think he’s trying hard to shake it.布鲁克斯先生知道他染上了毒瘾, 而且心里更愿意相信他正在努力戒掉。外研社新世纪〔multitude〕Addiction to drugs can bring a multitude of other problems.毒瘾会带来许多其他问题。外研社新世纪〔multitude〕Addiction to drugs can bring a multitude of other problems.毒瘾会带来许多其他问题。柯林斯高阶〔narcotic〕Both parents were addicted to narcotics.父母都染上了毒瘾。麦克米伦高阶〔normalcy〕Underneath this image of normalcy, addiction threatened to rip this family apart.在这一切正常的表象下潜伏的是将使这个家庭四分五裂的毒瘾。柯林斯高阶〔normality〕Underneath this image of normality, addiction threatened to rip this family apart.虽然表面上并无异常, 但毒瘾可能会使这个家庭破裂。外研社新世纪〔off〕He went to a treatment centre where he was gradually weaned off heroin.他进了一个治疗中心，在那儿他渐渐地戒掉了海洛因毒瘾。麦克米伦高阶〔off〕She's off heroin now.她已戒除海洛因毒瘾。英汉大词典〔on〕She's on drugs.她吸毒[她有毒瘾]。文馨英汉〔premised〕The program is premised on the idea that drug addiction can be cured.这个计划是以毒瘾可以戒除为前提的。朗文当代〔rack〕Only a year ago, he was on the rack with a heroin addiction that began when he was 13.就在一年前，他还被13岁时开始染上的海洛因毒瘾所折磨。柯林斯高阶〔recovery〕Admitting that you are addicted to a drug is an important step toward recovery.承认自己有毒瘾是迈向戒毒的重要一步。韦氏高阶〔rehabilitate〕The new scheme is aimed at rehabilitating local heroin addicts.新计划是为了使当地海洛因吸食者戒除毒瘾。麦克米伦高阶〔rehab〕After his arrest in 2011, he checked himself into rehab to get over his heroin addiction.自2011年被捕后，他就主动进行康复治疗来戒掉海洛因毒瘾。剑桥高阶〔relapse〕Many cocaine addicts try hard to overcome their addiction but most relapse.很多可卡因上瘾者努力戒除毒瘾, 但大部分人还是会旧瘾复发。外研社新世纪〔ruin〕Her drug addiction brought her to the brink of ruin.她的毒瘾使她走到了毁灭的边缘。韦氏高阶〔ruin〕Her drug addiction was her ruin.毒瘾是她堕落的根源。韦氏高阶〔save〕He is trying to save his marriage by going to counseling for his drug addiction.他咨询如何戒除毒瘾，以求挽救婚姻。韦氏高阶〔spiral〕He spiralled into a drug addiction that cost him his life.他的毒瘾急剧恶化，直到付出生命的代价。剑桥高阶〔straighten〕He spent years trying to straighten out his drug-addict brother.他用了一年多的时间努力使他哥哥戒掉毒瘾。麦克米伦高阶〔support〕Drug users often become thieves in order to support their addiction.吸毒者为满足毒瘾常常行窃。麦克米伦高阶〔taboo〕The topic of addiction remains something of a taboo.毒瘾仍然是个有些忌讳的话题。外研社新世纪〔taboo〕The topic of addiction remains something of a taboo.毒瘾仍然是个有些忌讳的话题。柯林斯高阶〔treatment〕They have developed a revolutionary new treatment for heroin addiction.他们研究出了治疗海洛因毒瘾的全新方法。麦克米伦高阶〔unassisted〕He overcame his addictions unassisted.他在无人帮助的情况下戒除了毒瘾。外研社新世纪〔unassisted〕He overcame his addictions unassisted.他在无人帮助的情况下自己戒除了毒瘾。柯林斯高阶〔zoned out〕He was always zoned out on drugs back then.那时他染上了毒瘾，终日昏昏沉沉的。韦氏高阶After those months of treatment, he swore off drugs completely.经过那几个月的治疗他下定决心要把毒瘾彻底戒除。剑桥国际Her previous novel dealt with her recovery from drug addiction.她的前一部小说是关于她戒掉毒瘾的故事。剑桥国际It is very hard to get rid of his dependency on the drug. 解除他的毒瘾很不容易。译典通Methadone is often given to heroin addicts as a way of helping them to overcome their addiction problem.美沙酮经常被给于海洛因瘾君子，作为一种帮助他们克服毒瘾的方法。剑桥国际She's a real mess--twice divorced, hooked on drugs and now living on the streets! 她真是个处于困境的人，离了两次婚，染上了毒瘾，现在又在卖淫。剑桥国际Some people try hypnotism to cure themselves of addictions.有些人试图用催眠术来治疗他们的毒瘾。剑桥国际We are helping him to get the monkey off. 我们正帮助他戒掉毒瘾。译典通 |
| 随便看 |
|
英汉汉英翻译词典包含1679246条英汉翻译词条，基本涵盖了全部常用英语单词及常用语的翻译及用法，是英语学习及翻译工作的有利工具。