| 单词 | 模棱两可 |
| 释义 | DEFINITIVE EXAMPLES 权威例句〔CLEAR/NOT CLEAR〕The report is full of ambiguities. 那份报告全是模棱两可的话。朗文写作活用〔MEANING〕The declaration was ambiguously worded. 声明中的措辞模棱两可。朗文写作活用〔MEANING〕The results of the experiments were ambiguous and they will have to be done again. 实验的结果模棱两可，不得不重做一遍。朗文写作活用〔ambage〕Often ambages Ambiguity. 常作 ambages 模棱两可美国传统〔ambiguity〕There seem to be some ambiguities in the rules.这些规定中似乎有些模棱两可的地方。麦克米伦高阶〔ambiguity〕There was an element of ambiguity in the president's reply.总统的回答有点模棱两可。朗文当代〔ambiguity〕Try to avoid ambiguity and keep your comments brief.尽量避免模棱两可，使你的评论简洁一些。麦克米伦高阶〔ambiguously〕The Foreign Secretary's remarks clarify an ambiguous statement issued earlier this week.外交大臣的话对本周较早时候发表的一份模棱两可的声明作出了澄清。柯林斯高阶〔ambiguous〕The language in the Minister's statement is highly ambiguous.部长的声明措词十分模棱两可。朗文当代〔ambiguous〕The wording of the agreement is ambiguous.该协议的措词模棱两可。剑桥高阶〔amphibology〕An ambiguous or equivocal statement.模棱两可的言词，暧昧的话语美国传统〔amphibolous〕Having a grammatical structure that allows of two interpretations; equivocal.歧义的，模棱两可的：一种语法结构可以有两种解释的；模棱两可的美国传统〔anomalous〕Equivocal, as in classification or nature.不明确的，模棱两可的：在类别或性质上不明确的美国传统〔betwixt〕He wrote the letter in such wise that he seemed more or less betwixt and between.他把信写得似乎他多少是有点儿模棱两可的。英汉大词典〔betwixt〕In an intermediate position; neither wholly one thing nor another.模棱两可：处于中间位置；不全是这样也不全是那样美国传统〔double-edged〕Even his praise is double-edged.他连表扬的话也是模棱两可的。外研社新世纪〔double-edged〕Even his praise is double-edged.即使他的赞扬都说得模棱两可。柯林斯高阶〔double-entendre〕The use of such a word or phrase; ambiguity.摸棱两可，含糊不清：双关词或双关短语的使用；模棱两可美国传统〔doubletalk〕A lot of what is said by politicians is just doubletalk.政客们所说的许多话只是模棱两可的欺人之谈。英汉大词典〔elliptical〕The language is often elliptical and ambiguous.语言经常是隐晦和模棱两可的。朗文当代〔equivocal〕His answer was equivocal.他的回答模棱两可。朗文当代〔equivocal〕His equivocal response has done nothing to dampen the speculation.他模棱两可的回应丝毫没有消除人们的猜疑。柯林斯高阶〔equivocal〕She gave an equivocal answer, typical of a politician.她的回答模棱两可，是典型的政客做法。牛津高阶〔equivocate〕To use equivocal language intentionally.含糊其词：故意使用模棱两可的语言美国传统〔equivocation〕An equivocal statement or expression.模棱两可：模棱两可的陈述或表达美国传统〔equivocation〕The use of equivocal language.语义双关：对模棱两可语言的使用美国传统〔fallacious〕It is ambiguous and so it is fallacious.它的含义模棱两可, 因此会产生误解。外研社新世纪〔gray area〕There are no gray areas in the rules.这些规定中没有模棱两可的地方。韦氏高阶〔halting〕Russia's efforts to attract investment have been halting and confused.俄罗斯在吸引投资上一直踌躇不前, 模棱两可。外研社新世纪〔hedge〕An intentionally noncommittal or ambiguous statement.暧昧的回答，故意的不信任：故意说得模棱两可的话，不明确的话美国传统〔highfalutin〕One approach is to cloak the subject in highfalutin words and obscure concepts.一种办法是用冠冕堂皇的言辞和模棱两可的概念来掩饰这个话题。外研社新世纪〔non-specific〕The description was deliberately non-specific.故意描述得模棱两可。朗文当代〔obscurity〕The course teaches students to avoid ambiguity and obscurity of expression.这门课程教学生避免表达上的模棱两可、含混不清。牛津高阶〔omission〕The reports were full of errors, ambiguities, and omissions.这些报告错误百出, 模棱两可, 丢三落四。外研社新世纪〔palter with〕He should not palter with the truth.他对事实不应说得模棱两可。21世纪英汉〔paradox〕It's a work full of paradox and ambiguity.这部作品充满了似非而是及模棱两可之处。牛津高阶〔phrasing〕The phrasing of the report is ambiguous.这份报告的措辞模棱两可。牛津高阶〔purposely〕A clause in the contract had been left purposely vague.合同中有一个条款被故意定得模棱两可。朗文当代〔quibble〕He often quibbled when I asked for his advice.当我向他请教时，他常常讲些模棱两可的话。21世纪英汉〔quirk〕An equivocation; a quibble.遁辞：模棱两可的话；遁辞美国传统〔rope〕The question was vague, giving the interviewee enough rope to hang herself.这个问题模棱两可，让参加面试的人胡乱发挥而自毙吧。牛津高阶〔shades of grey〕The film presents a straightforward choice between good and evil, with no shades of grey.这部电影在善恶之间的选择问题上泾渭分明，没有半点模棱两可的地方。剑桥高阶〔stonewalling〕The administration is just stonewalling in an attempt to hide their political embarrassment.政府只是在模棱两可地拖延时间，企图掩盖自己的政治窘态。柯林斯高阶〔straddle〕She straddled the issue.她在这个问题上态度模棱两可。韦氏高阶〔straddle〕To appear to favor both sides of an issue.观望：模棱两可或不明确说出的立场美国传统〔straightforward〕Free from ambiguity or pretense; plain and open.直率的：不模棱两可或不掩饰的；直接而公开的美国传统〔talk〕The president's true agenda was hidden in political double talk.总统的真正用意隐藏在模棱两可的政治辞令中。牛津搭配〔thinly〕However, the evidence is thin and, to some extent, ambiguous.然而，这个证据难以令人信服，而且有点模棱两可。柯林斯高阶〔thin〕However, the evidence is thin and, to some extent, ambiguous.然而, 证据难以令人信服, 而且有点模棱两可。外研社新世纪〔unconstitutionally〕The law was unconstitutionally vague.那部法律模棱两可, 不符合宪法规定。外研社新世纪〔univocal〕Having only one meaning; unambiguous.单意的：只具有一个意思的；意义上不模棱两可的美国传统〔vagueness〕Christopher's answer was deliberately vague.克里斯托弗的回答故意模棱两可。柯林斯高阶〔wording〕The wording was deliberately ambiguous.这里的措辞故意模棱两可。牛津高阶〔yawn〕He yawned a doubtful relay.他打着呵欠作了模棱两可的回答。21世纪英汉He left an ambiguous and enigmatic message on my answering machine.他在我的留言电话里的留言模棱两可，令人费解。剑桥国际His words to the press were deliberately equivocal--he didn't deny the reports but neither did he confirm them.他对新闻界的话故意说得模棱两可----他没有否定报导，也没给予肯定。剑桥国际She paid me the double-edged compliment of saying my work was “excellent for a beginner”.她给了我模棱两可的赞赏，说我的工作“对初学者来说相当不错”。剑桥国际The dispute resulted from ambiguities in the contract. 争议是由合同中模棱两可的词句引起的。译典通The government has been ambiguous on this issue.政府在这一问题上模棱两可。剑桥国际 |
| 随便看 |
|
英汉汉英翻译词典包含1679246条英汉翻译词条，基本涵盖了全部常用英语单词及常用语的翻译及用法，是英语学习及翻译工作的有利工具。