| 单词 | 新出 |
| 释义 | DEFINITIVE EXAMPLES 权威例句〔CRITICIZE〕Her new book is a scathing attack on American imperialism in Central America. 她在新出版的书里对美国在中美洲实行帝国主义进行了尖锐的抨击。朗文写作活用〔NEED/NECESSARY〕Record stores are finding it difficult to meet the demand for the group's latest CD, Greasy Pole. 唱片店发现该演唱组合新出的CD唱片《油竿》供不应求。朗文写作活用〔READ〕All Ms Atwood's readers will be delighted with her latest book. 阿特伍德女士的所有读者都将很高兴看到她最新出版的书。朗文写作活用〔acoustic〕They'll perform selections from their new acoustic album.他们将表演新出的原声专辑里的曲目。外研社新世纪〔against〕The demonstration itself was against the Government's new Community Charge.游行本身反对的是政府新出台的“人头税”。柯林斯高阶〔allusion〕He makes several allusions to these events in his latest book.他在最新出版的书中几次提及这些事件。牛津搭配〔atavism〕The reappearance of a characteristic in an organism after several generations of absence, usually caused by the chance recombination of genes.返祖现象，隔代遗传：机体特征在几代缺失后重新出现，通常由基因重组引起美国传统〔atavism〕The return of a trait or recurrence of previous behavior after a period of absence.重现：经过一段时间的缺失后，一特征的重新出现或以前特性的再次发生美国传统〔autograph〕He was autographing copies of his latest novel.他在为自己最新出版的小说签名。麦克米伦高阶〔big time〕She finally hit the big time (= became famous or successful) with her latest novel.她最终因新出版的小说而一举成名。剑桥高阶〔bracket〕New deep lines bracketed her mouth.她的嘴巴四周新出现了深深的皱纹。英汉大词典〔can't hold a candle to〕Her latest book is readable enough, but it can't hold a candle to her earlier work.她最新出版的书有一定的可读性，但不能同早期的作品媲美。剑桥高阶〔chow down〕Grab a booth in this eaterie and chow down on some fine new American food.在这家小餐馆里找个座, 然后尝一些新出现的美国美食。外研社新世纪〔compelling〕Her latest book makes compelling reading.她新出的书读起来扣人心弦。牛津高阶〔cousin〕I have a new baby cousin.我有个新出生的小堂妹。牛津搭配〔crib〕It shamelessly cribbed language from a competitor's book and republished it for profit.它寡廉鲜耻地剽窃了竞争对手书里的语言, 然后重新出版获利。外研社新世纪〔decrease from〕The new birthrate has decreased from last year's.新出生率与去年相比有所下降。21世纪英汉〔disdain〕The older musicians disdain the new, rock-influenced music.老一代音乐家鄙视新出现的摇滚风格的音乐。剑桥高阶〔earmark〕The farmer earmarks new calves.这个农民在新出生的小牛耳朵上打上了标记。外研社新世纪〔fall (all) over yourself〕Reviewers are falling all over themselves to praise her latest novel.评论家们都争先恐后地称赞她最新出版的小说。韦氏高阶〔fisherman〕Local fishermen are protesting about the latest government regulations.当地渔民正在抗议政府最新出台的规定。牛津搭配〔fly〕In my latest book, I wanted to fly the kite for an unfashionable theory.我在最新出的这本书中是想试探一下人们对一个不合潮流的理论有何看法。朗文当代〔form〕The band's new CD marks a welcome return to form(=to a previous high standard).乐队新出的CD标志着演唱水平令人欢欣的回升。麦克米伦高阶〔good〕Sheryl's brother has been good about helping out with the new baby.谢里尔的兄弟一直乐于帮忙照顾那个新出生的婴儿。麦克米伦高阶〔guff〕His latest book has a lot of guff about conspiracies of one kind or another.他最新出版的书有很多关于各种阴谋的胡言乱语。韦氏高阶〔hardship〕The pleasures and hardships of pioneer life are conveyed in his new novel.他新出版的小说传达了拓荒生活的快乐和艰辛。外研社新世纪〔head〕There was a problem which reared its ugly head about a week after she moved back in.她搬回来大约一周之后，一个问题又重新出现了。柯林斯高阶〔here〕And here's Martin Amis to talk about his latest novel.下面请马丁·埃米斯谈谈他最新出版的小说。麦克米伦高阶〔hit off〕I hope the new rules would hit off with my team.我希望新出台的规则能适合我们的球队。21世纪英汉〔imagination〕The new policies appear to have caught the imagination of the public(= they find them interesting and exciting).新出台的政策似乎恰恰投合了公众的喜好。牛津高阶〔indulgence〕He begged the audience's indulgence to read some passages from his latest book.他拜请观众以海涵雅量从他新出的书中选读几段。牛津搭配〔interesting〕Her latest book mak es compelling reading.她新出的书读起来扣人心弦。牛津高阶〔kid〕There was a new range of little troll-like toys entitled, I kid you not, Fairy Winkles.新出了一系列小矮人玩具, 名字叫——我可是说正经的——田螺姑娘。外研社新世纪〔lead〕Mother had led me to believe the new baby was a kind of present for me.妈妈让我相信新出生的宝宝是给我的一个礼物。外研社新世纪〔minted〕He seemed to be pleased by this newly minted vehicle.他似乎很满意这辆新出厂的车。柯林斯高阶〔move〕The company's new publisher just moved over from Villard Books.公司的新出版人是刚从维拉德书局转过来的。朗文当代〔newcomer〕The newcomer on the radio scene is a commercial station devoted to classical music.广播界新出现了一家专门播放古典音乐的商业电台。剑桥高阶〔news〕Farming methods are back in the news this week.耕种方法重新出现在本周的新闻报道中。麦克米伦高阶〔new〕Have you read her new novel? 你看过她新出的小说了吗？牛津高阶〔next〕We went from one store to the next looking for the new CD.我们从一家商店转到另一家商店，找寻那张新出的CD。韦氏高阶〔offering〕The latest offering from this young band is their best album yet.这个年轻乐队最新出版的唱片是他们迄今最好的专辑。牛津搭配〔override〕These new rules override the old ones.新出台的规定取代了以前的规定。韦氏高阶〔pike〕There have been threats to veto any legislation that comes down the pike.他们威胁说要否决任何新出台的立法提案。柯林斯高阶〔pike〕There have been threats to veto any legislation that comes down the pike.已经有人威胁说要否决任何新出台的立法提案。外研社新世纪〔press〕His latest novel didn't get (a) very good press (= was not praised in the media).他新出版的小说没有得到新闻界的好评。牛津搭配〔publication〕I bought his latest publication.我买了他最新出版的书。牛津同义词〔publicize〕He was in London publicizing his new biography of Kennedy.他在伦敦推销他新出版的肯尼迪传。牛津高阶〔read〕Ben Okri's latest novel is a good read.本•奥克瑞新出版的小说很耐读。外研社新世纪〔read〕Her latest novel reads well (= is written in an attractive way).她最新出版的一部小说读起来很是引人入胜。剑桥高阶〔receive〕His newly published novel was well received.他新出版的小说受到人们的欢迎。21世纪英汉〔recurrence〕There has been a recurrence of bad weather lately.近来重新出现了恶劣气候。英汉大词典〔recur〕A similar chance was not to recur for a quarter of a century.类似的机遇要过25年才会重新出现。外研社新世纪〔rehash〕The newest book is just a rehash of her earlier work.这本最新出版的书只不过是她早前作品的修订版。韦氏高阶〔resurface〕The disease was said to have resurfaced in three countries.据说，这种疾病在3个国家重新出现了。柯林斯高阶〔return〕All my fears returned when I realized he'd gone to see her again.当我意识到他又去见她时，我所有的恐惧又都重新出现了。麦克米伦高阶〔revival〕A new presentation of an old play, movie, opera, ballet, or similar vehicle.复兴，重新流行：旧的戏剧、电影、歌剧、芭蕾或类似媒介物的新出现美国传统〔run〕His new novel has already run to three impressions.他新出版的小说已第三次印刷了。英汉大词典〔scent〕The sweet fresh scent of newly baked bread filled the house.新出炉的面包的鲜甜香味弥漫着整个房子。麦克米伦高阶〔scholarship〕Her latest publication is a fine piece of scholarship.她最新出版的书是一部优秀的学术著作。朗文当代〔score〕She has certainly scored (a success) with her latest novel.毫无疑问，她最新出版的小说获得了成功。剑桥高阶〔sequel〕Some important new characters appear in the sequel.在续篇中新出现了一些重要人物。牛津搭配〔shake-up〕The arrival of the new baby caused a thorough shake-up of their family life.新出生的宝宝彻底改变了他们的家庭生活。剑桥高阶〔slate〕Doherty's most recent novel has been slated by the critics.多尔蒂最新出版的小说受到了评论家的严厉批评。朗文当代〔smell〕A delicious smell of freshly baked bread wafted across the lawn.草坪上飘过一股新出炉面包的香味。牛津搭配〔squeamish〕His new novel is not for the squeamish .他新出的那部小说不适合神经脆弱的人看。朗文当代〔suck〕Their new CD sucks.他们新出的唱片难听死了。牛津高阶〔sweep〕There's a new cricket craze sweeping through offices and homes this summer.今年夏天, 新出现的板球热席卷了办公场所和家家户户。外研社新世纪〔take ... apart〕Her new novel was taken apart by reviewers.她新出的小说被评论家们评得一无是处。21世纪英汉〔talk ... up〕The principal papers talked up his latest novel.几家主要报纸大肆宣传他最新出版的小说。21世纪英汉〔talk〕He will use the chance of appearing on television to talk up his latest book.他将利用在电视上露面的机会宣传自己最新出版的书。英汉大词典〔the small screen〕Her new detective series will be her debut on the small screen.她新出演的系列侦探剧将是她首次在电视上亮相。剑桥高阶〔think〕I didn't think much of her latest book.我觉得她最新出版的书不怎么样。剑桥高阶〔top〕Her new novel tops the best-seller list.她新出的小说高居畅销书的首位。文馨英汉〔wit〕His latest book doesn't have the same wit as his earlier books.他最新出版的书不如以前的作品那样有风趣。韦氏高阶〔work〕I'm planning to return to work (=start a job again after a long period of time) when the children are a little older.我打算等孩子们大一点时重新出去工作。朗文当代Her latest book has so far aroused little interest.她最新出的那本书迄今没引起人们多大兴趣。剑桥国际Her latest book should appeal to a large audience (=should be read by a large number of people).她新出的那本书将会吸引大批读者。剑桥国际Her two major novels have recently been reissued.她的两部主要小说最近又重新出版了。剑桥国际His new novel is unlike all his previous ones. 他新出的这部小说与他以前的不同。译典通The company buys and remarkets IT equipment that is nearly new.公司购买几乎全新的信息技术设备，并将它们重新出售。牛津商务The record company has annotated its new compilation of Beatles songs, giving details about how each recording was made.这家唱片公司给新出的披头士乐队的歌曲集作了评注，介绍了每首歌录音制作的细节。剑桥国际The recording has been reissued to celebrate the conductor's 80th birthday.录音重新出版来庆祝该指挥的80寿诞。剑桥国际There's nothing better than fresh bread, straight from the oven.没有比新出炉的新鲜面包更好的东西了。剑桥国际Western governments should be giving more aid to the emergent democracies of the Third World.西方世界对新出现的第三世界民主国家应当给予更多的援助。剑桥国际 |
| 随便看 |
|
英汉汉英翻译词典包含1679246条英汉翻译词条，基本涵盖了全部常用英语单词及常用语的翻译及用法，是英语学习及翻译工作的有利工具。