| 单词 | 时差 |
| 释义 | DEFINITIVE EXAMPLES 权威例句〔REDUCE〕Everyone has their own ideas about the best way to lessen jet lag. 每个人对缓和飞行时差反应都有一套自己认为是最有效的办法。朗文写作活用〔SHOCKED/SHOCKING〕Her children's behaviour is sometimes so bad that it leaves her speechless. 孩子们的表现有时差劲得令她无话可说。朗文写作活用〔SLEEP〕We both had a good sleep on the plane, so the jetlag wasn't too bad for either of us. 在飞机上我们俩都好好地睡了一觉，所以时差反应不是太大。朗文写作活用〔TIRED/TIRING〕I always get jet-lag when I fly from London to New York. 我从伦敦飞往纽约后总感到时差调整不过来。朗文写作活用〔TIRED/TIRING〕On the first morning of the conference, most of us were still jet-lagged. 举行会议的第一个早上，我们大多数人仍感到时差还没有调整过来。朗文写作活用〔UNCONSCIOUS〕When I first smoked a cigarette, I almost passed out. 我第一次抽烟时差点没昏过去。朗文写作活用〔UNFRIENDLY〕When Bill finally arrived, nearly an hour late, he got a rather cool reception. 比尔终于赶到时差不多迟了一小时，受到了相当冷淡的接待。朗文写作活用〔USED TO/ACCUSTOMED TO〕I flew to Hong Kong a day early to give myself a chance to acclimatise to the time difference. 我提前一天飞赴香港，让自己适应时差。朗文写作活用〔barf〕When I first tasted it I almost barfed.我第一次尝这个东西时差点吐出来。外研社新世纪〔body clock〕Jet lag is caused because the body clock does not readjust immediately to the time change.时差综合征因人体生物钟没有对时间变化及时作出调整而产生。外研社新世纪〔body clock〕Jet lag is caused because the body clock does not readjust immediately to the time change.由于人体生物钟不能迅速对时差作出调整，因而产生了飞机时差反应。柯林斯高阶〔bowl〕She nearly bowled me over on her way past.她路过时差点儿把我撞倒了。21世纪英汉〔clock〕With jet lag, your biological clock is out of synch with the actual time.因为时差的缘故，你的生物钟与实际时间不同步了。牛津搭配〔delivery〕The baby weighed almost seven pounds at the time of delivery.这个婴儿出生时差不多有七磅重。韦氏高阶〔difference〕There's a five-hour time difference between London and New York.伦敦与纽约有五小时的时差。朗文当代〔difference〕What's the time difference between New York and Tokyo? 纽约与东京的时差是多少？牛津搭配〔door〕I nearly got doored as I went past the flats in Camden Street.我在经过坎登大街的公寓时差点被车门撞到。朗文当代〔eastbound〕A flight eastbound causes more severe jetlag than flying west.向东飞行的航班比向西飞行的航班引起的时差反应更大。剑桥高阶〔flip〕The plane nearly flipped when it landed.这架飞机在着陆时差点儿翻身。英汉大词典〔hit〕A taxi almost hit him as he was crossing the street.他过马路时差点儿被一辆出租车撞上。牛津搭配〔hurry〕He nearly stumbled in his hurry to get away.他匆忙离开时差点绊倒。外研社新世纪〔jet lag〕A temporary disruption of bodily rhythms caused by high-speed travel across several time zones typically in a jet aircraft.时差症：由于在喷气飞机上快速跨越几个时区而造成的短暂的身体节律的紊乱美国传统〔jet lag〕Every time I fly to the States, I get really bad jet lag.每次我乘飞机去美国，总是深受时差反应之苦。剑桥高阶〔jet lag〕I had bad jet lag after that last trip overseas.上次出国旅行后，我有严重的时差反应。韦氏高阶〔jet lag〕I'm suffering from jet lag but I'll feel better after a good night's sleep.我时差反应很厉害，但好好睡一晚之后就会感觉好些。朗文当代〔jet lag〕She said she wanted to sleep off the jet lag.她说她想睡一觉倒时差。外研社新世纪〔jet-lagged〕I'm still a little jet-lagged.我还患有一点儿生理时差症。文馨英汉〔jet-lagged〕I'm still a little jet-lagged.我还是有点倒不过时差来。外研社新世纪〔jet-lagged〕I'm still a little jet-lagged.我还有点时差反应。柯林斯高阶〔jet-lag〕He arrived in Shanghai, badly jet-lagged.他经过长途飞行抵达上海时,时差症症状极为严重。英汉大词典〔justice〕Under questioning he did himself less than justice.被人诘问再三,他的表现比平时差得多。英汉大词典〔off〕Your pitching is off today.你今天投球比平时差。英汉大词典〔patchy〕Her work is very patchy.她的工作质量时好时差。英汉大词典〔phase〕Symptoms of jet-lag include indigestion and out-of-phase sleeping and waking.飞行时差综合征的症状包括消化不良和睡眠紊乱。外研社新世纪〔quarter〕It was a quarter to six when I left.我离开时差一刻到六点。剑桥高阶〔rhythm〕My body rhythms had not yet adapted to the ten-hour time difference.我的生理节律还没有适应 10 小时的时差。牛津搭配〔shock〕I nearly died of shock when your mother appeared.你母亲出现时差点儿没把我吓死。牛津搭配〔sleep off〕It's a good idea to spend the first night of your holiday sleeping off the jet lag.把假期的第一个晚上用来睡觉倒时差是个不错的主意。柯林斯高阶〔spotty〕His attendance record was spotty.他的出勤记录时好时差。外研社新世纪〔spotty〕His attendance record was spotty.他的出勤记录时好时差。柯林斯高阶〔stiff〕I got frozen stiff (= very cold) waiting at the bus stop.我在公交车站等车时差点儿冻僵了。剑桥高阶〔takeoff〕The plane was so overweighted that it nearly crashed on takeoff.飞机极度超载,起飞时差一点坠毁。英汉大词典〔till〕It's five (minutes) till six.六时差五分。文馨英汉〔time difference〕What's the time difference between London and New York?伦敦和纽约的时差是多少？外研社新世纪〔wood〕Mary nearly died during the operation, and she is not out of the woods yet.玛丽在动手术时差点儿死去,她现在还未脱离危险。英汉大词典Every time I fly to the States, I get really bad jet lag.每次我坐飞机去美国，总深受时差反应之苦。剑桥国际Her flight from Melbourne arrived early in the morning and she suffered from severe jet lag all day.她一大早坐飞机到达墨尔本，然后一整天都深受时差反应之苦。剑桥国际I almost did myself a mischief when I tried to jump across a stream. 我在试图跳过溪水时差一点受了伤。译典通I've just got back from Hong Kong so I'm feeling totally jet-lagged.我刚从香港回来，因此我正感到完全受时差综合症影响。剑桥国际It was uncharitable to call him stupid--he was just exhausted from jetlag.叫他蠢货是过苛的----他只是因时差综合症而疲惫不堪。剑桥国际The politician sailed close to the wind in his speech against the government. 那位政客在发表反政府演说时差点触犯法律。译典通 |
| 随便看 |
|
英汉汉英翻译词典包含1679246条英汉翻译词条，基本涵盖了全部常用英语单词及常用语的翻译及用法，是英语学习及翻译工作的有利工具。