| 单词 | 杂烩 |
| 释义 | DEFINITIVE EXAMPLES 权威例句〔INTERESTING〕Taylor's latest CD presents the listener with an intriguing mixture of musical styles. 泰勒最新的唱片使听众领略到了迷人的音乐风格大杂烩。朗文写作活用〔LOT〕Chatham refused to participate in what he called ‘everything but the kitchen sink’ art shows. 查塔姆拒绝参加被他称为“大杂烩”的画展。朗文写作活用〔Manhattan clam chowder〕A soup made with clams, tomatoes and other vegetables, and seasonings.曼哈顿蛤肉杂烩浓汤：用蛤、番茄和其它蔬菜以及调味品做成的汤美国传统〔agglomeration〕The album is a bizarre agglomeration of styles.这张专辑是各种风格的大杂烩。外研社新世纪〔bollito misto〕A mixture of vegetables and various meats, such as chicken, veal, beef, and sausage, cooked in a broth and usually served with a mustard-fruit sauce.蔬菜杂烩肉：蔬菜杂烩肉，如鸡肉、牛肉、牛排和香肠等，炖成肉汤，常伴着芥子酱用美国传统〔botch〕A hodgepodge.大杂烩美国传统〔campy〕The result is a mixed bag of campy humour and special effects.结果显然是古怪搞笑的幽默和高科技特技效果的大杂烩。剑桥高阶〔chowder〕A thick soup containing fish or shellfish, especially clams, and vegetables, such as potatoes and onions, in a milk or tomato base.海鲜杂烩汤：一种用牛奶或西红柿作汤底的浓汤，包括鱼或贝类（尤其是蛤），以及蔬菜（如土豆和洋葱）美国传统〔combo〕I chose the vegetarian combo.我选了素杂烩饭。朗文当代〔combo〕I'll have the burrito and taco combo, please.请给我来份玉米煎饼和玉米卷杂烩。剑桥高阶〔conglomeration〕The stew was a conglomeration of fish, potatoes, and vegetables.那道炖菜是鱼、土豆和蔬菜做的杂烩。英汉大词典〔cook up〕Hendrik cooked up the clam chowder on the kerosene stove.亨德里克在煤油炉上炖了蛤肉杂烩汤。外研社新世纪〔dirty word〕The movie is just a lot of sex, violence, and dirty words.那部电影只不过是色情、暴力和粗话的大杂烩。韦氏高阶〔fantasia〕A medley of familiar themes, with variations and interludes.集成曲：歌剧咏叹调或通俗小曲的杂烩美国传统〔farrago〕His own books and memoirs are a farrago of half-truth and outright invention.他自己的书和回忆录都是混杂着半真半假的叙述文字和彻头彻尾的编造内容的大杂烩。外研社新世纪〔farrago〕His own books and memoirs are a farrago of half-truth and outright invention.他自己的那些书和回忆录都是掺杂着半真半假的叙述和彻头彻尾的编造的大杂烩。柯林斯高阶〔filé〕Powdered sassafras leaves used to thicken and season soups, stews, and gumbos.粘稠擦树叶粉：粉碎的擦树嫩叶，用于变浓或加味于汤、炖品和杂烩美国传统〔gallimaufry〕A jumble; a hodgepodge.混杂，混合；杂烩美国传统〔gallimaufry〕They have made the English language a gallimaufry of all other speeches.他们已使英语成为各种语言的大杂烩。英汉大词典〔hash〕A jumble; a hodgepodge.杂乱的一大堆；杂烩菜美国传统〔hodgepodge〕A mixture of dissimilar ingredients; a jumble.大杂烩：不同配料构成的混和物；混乱，杂乱美国传统〔hodgepodge〕His speech was a hodgepodge of disconnected ideas.他的发言是一些支离破碎的想法拼凑成的大杂烩。英汉大词典〔hodgepodge〕New Age thinking seems to be a hodgepodge of old and new ideas.新时代思想似乎就是新旧思想的大杂烩。剑桥高阶〔hotch-potch〕The palace is a complete hotch-potch of architectural styles.该宫殿完全就是各种建筑风格的大杂烩。外研社新世纪〔hotch-potch〕The palace is a complete hotch-potch of architectural styles.这座宫殿完全是各种建筑风格的大杂烩。柯林斯高阶〔hotchpotch〕A hodgepodge.（尤指羊肉和蔬菜的）杂烩美国传统〔hotchpotch〕New Age thinking seems to be a hotchpotch of old and new ideas.新时代思想似乎就是新旧思想的大杂烩。剑桥高阶〔lot〕Miscellaneous articles sold as one unit.一批：作为一单位出售的杂烩美国传统〔macédoine〕A mixture; a medley.杂烩；混合物美国传统〔mishmash〕A collection or mixture of unrelated things; a hodgepodge.混杂物：不相关的事物的集合或混合；大杂烩美国传统〔mishmash〕The film was a mishmash of violent action sequences and corny dialogue.这部电影是一连串暴力动作镜头与老套对话的大杂烩。外研社新世纪〔mishmash〕The magazine is a jumbled mishmash of jokes, stories, and serious news.这本杂志是笑话、故事和严肃新闻乱凑在一起的大杂烩。朗文当代〔mishmash〕The new housing development is a mishmash of different architectural styles.新的住宅区是各种建筑风格的大杂烩。剑桥高阶〔mixed〕The concert was a mixed bag of classical and modern music.那场音乐会是古典音乐和现代音乐的大杂烩。朗文当代〔mixture〕He called the findings a curiously inconclusive mixture.他把这些研究成果称为没有得出定论的奇特大杂烩。外研社新世纪〔mongrel〕The new house was a mongrel, with a mix of styles from different times and places.这栋新房子是个大杂烩，融合了不同时代和地域的风格。韦氏高阶〔mélange〕The dessert was described as "a mélange of summer fruits in a light syrup".这道甜点被描绘为“淡味糖浆拌夏季水果的大杂烩”。剑桥高阶〔olio〕A mixture or medley; a hodgepodge.大杂烩；混杂物美国传统〔olla〕An olla podrida.大杂烩，荤素什锦美国传统〔omnium-gatherum〕A miscellaneous collection; a hodgepodge.杂烩，杂聚：各种各样的收集；杂烩美国传统〔pastiche〕The house is decorated in a pastiche of Asian styles.这所房屋的装饰是各种亚洲风格的大杂烩。韦氏高阶〔patchwork〕A collection of miscellaneous or incongruous parts; a jumble.大杂烩，凑物：由各种各样的或不调和的部分组成的集合体；混乱的一堆美国传统〔pick and mix〕Education is not a pick 'n' mix concept.教育不是什么什锦大杂烩。麦克米伦高阶〔potpourri〕The festival was a musical potpourri—performances included folk, jazz, blues, and rap music.这场庆祝活动是各种音乐的大杂烩——有民谣、爵士、蓝调和说唱音乐表演。韦氏高阶〔ragbag〕A motley collection; a hodgepodge.杂烩：混杂的收集物；杂烩美国传统〔ragbag〕The government was still in effect a ragbag of Social Democrats and Liberals.政府实际上是社会民主党人和自由党人的大杂烩。外研社新世纪〔ragbag〕The government was still in effect a ragbag of Social Democrats and Liberals.该政府实际上仍是一个由社会民主党和自由党混合组成的大杂烩。柯林斯高阶〔ratatouille〕A vegetable stew, usually made with eggplant, tomatoes, zucchini, peppers, and onions, seasoned with herbs and garlic, and served hot or cold.普罗旺斯蔬菜杂烩：一种蔬菜杂烩，通常包括茄子，西红柿，西葫芦，洋葱和青椒，由草药或大蒜进行调味，既可冷吃也可热食美国传统〔ratatouille〕You should have prepared something other than lamb and ratatouille.除了羊肉和蔬菜杂烩之外，你本应再准备点儿别的。柯林斯高阶〔salmagundi〕A mixture or an assortment; a potpourri.杂烩或杂凑；杂文集美国传统〔scouse〕A lobscouse.炖杂烩美国传统〔scrap〕She used to make soup from whatever scraps she could find.过去,她总是把各种各样的剩菜做一个杂烩汤。英汉大词典〔shred〕The President's counter-inflation policy remains a thing of shreds and patches.总统的反通货膨胀政策只不过是个拼拼凑凑的大杂烩。英汉大词典〔speciality〕Paella is a speciality of the house (= a food that is unusually good in a particular restaurant).西班牙杂烩菜饭是那家饭馆的招牌菜。剑桥高阶〔specialty〕Paella is a specialty of the house (= a food that is unusually good in a particular restaurant).西班牙杂烩菜饭是那家饭馆的招牌菜。剑桥高阶〔witches' brew〕A powerful or terrifying concoction.有威力的调制品；骇人的大杂烩美国传统His book is just a ragbag, without any clear ideas or conclusions in it.他的书不过是本大杂烩，里面没有明晰的主题思想或结论。剑桥国际I've made a ragout of veal for dinner.晚饭我做了份小牛肉杂烩。剑桥国际New Age thinking seems to be a hotchpotch of old and new ideas.新时代思维看上去像是新旧思想的杂烩。剑桥国际Pop videos offer a heady cocktail of sex, love, low morals and larger-than-life characters.通俗影碟会提供溶性、爱、低级趣味和夸张感的角色为一体的诱人的大杂烩。剑桥国际The first course was a pot pourri of all the starters on the menu.第一道菜是菜单上所有第一个菜的杂烩。剑桥国际The menu described the dessert as a medley of exotic fruits topped with ice-cream and nuts.菜单上说甜点是进口水果浇上冰淇淋果仁的大杂烩。剑桥国际The new housing development is a mishmash of architectural styles.新的住宅区是建筑风格的大杂烩。剑桥国际Their proposals are just a mishmash of ideas at the moment.他们的建议当前还只是各种观念的大杂烩。剑桥国际You soak the fruit in brandy for a few hours before you add it to the mixture.你先把水果在白兰地中浸泡几个小时,然后再把它加入杂烩中。剑桥国际 |
| 随便看 |
|
英汉汉英翻译词典包含1679246条英汉翻译词条，基本涵盖了全部常用英语单词及常用语的翻译及用法，是英语学习及翻译工作的有利工具。