| 单词 | 方案 |
| 释义 | DEFINITIVE EXAMPLES 权威例句〔BETRAY〕The settlement of the dispute was a sell-out, leaving the miners worse off than they were before. 这场争议的解决方案出卖了矿工，使他们的处境比以前更加恶劣。朗文写作活用〔DEAL WITH〕As for replacement fuels, many people do not like to contemplate the nuclear option. 说到替代燃料，许多人都不愿意考虑把核燃料作为选择方案。朗文写作活用〔DETAIL〕I have not been able to do more than suggest the rough outline of this approach. 我除了提出这一方案的大致框架外，别无更多好主意。朗文写作活用〔Elastoplast〕It is only an Elastoplast solution to a far greater constitutional problem.对于一个非常严重的宪法问题来说，这只是个暂时的解决方案。柯林斯高阶〔IDEA〕The architects finally hit upon a design that seemed to please everyone. 建筑师最终想出了一个似乎令人人都满意的设计方案。朗文写作活用〔PERSUADE〕The new plan will provide strong incentives for young people to improve their skills. 新的方案将大力鼓励年轻人努力提高自己的技能。朗文写作活用〔SUGGEST〕We're going to put our plans before the committee on Monday and we'll just have to hope that they are approved. 我们打算星期一向委员会提交我们的方案，只希望方案会得到通过。朗文写作活用〔SUPPORT〕The plans for a new shopping mall are backed by the city council. 新的购物中心的建筑方案得到市政委员会的支持。朗文写作活用〔Trojan horse〕These investment arrangements could be Trojan horses for anti-competitive monopolies.这些投资方案对于反对竞争的垄断企业来说可能是特洛伊木马，后患无穷。朗文当代〔acceptable〕We're trying to find a solution that will be acceptable to everyone.我们正努力寻求一个能被所有人接受的解决方案。韦氏高阶〔accept〕He accepted all the changes we proposed.他同意我们提出的全部修改方案。牛津高阶〔according to plan〕We need to agree on a plan of action.我们需要就行动方案达成一致。韦氏高阶〔action〕The new plan for traffic control is being put into action on an experimental basis.新的交通管理方案正在试验实施。牛津高阶〔advancement〕The program supports economic advancement in rural areas.这个方案支持农村地区的经济发展。韦氏高阶〔alternative〕He paced the floor, weighing alternatives.他在室内踱来踱去,权衡各种方案的利弊。英汉大词典〔altogether〕This is an altogether more sensible solution.这才是真正更明智的解决方案。韦氏高阶〔attention〕I couldn't give the programme my undivided attention.我不能专心一意地关注这个方案。牛津高阶〔attractively〕The attractiveness of the schemes depends almost entirely on tax relief.该方案之所以吸引人几乎全倚仗其税费减免政策。柯林斯高阶〔benignly〕Critics of the scheme take a less benign view.对该方案的批评就没有这么温和了。柯林斯高阶〔best practice〕Schools will work together to share best practice.各学校将协同分享最佳方案。外研社新世纪〔boldness〕Don't forget the boldness of his economic programme.别忘了他的经济方案的大胆性。外研社新世纪〔brain〕He was the brains behind the scheme.他是这个方案的策划人。韦氏高阶〔builder〕The architect discussed her plans with the builder and the contractor.建筑师与建筑公司和承包商讨论了她的方案。韦氏高阶〔cash-strapped〕Union leaders say the wage package is the best they believe the cash-strapped government will offer.工会领导人说，财政困难的政府能答应的充其量是一揽子工资方案。柯林斯高阶〔centrepiece〕This Bill is the centrepiece of Labour's legislative programme.该议案是工党立法方案的核心内容。外研社新世纪〔cobble〕They worked quickly to cobble up a temporary solution.他们迅速拼凑了一个临时解决方案。韦氏高阶〔committed〕The government had committed billions of pounds for a programme to reduce acid rain.政府已经给一个旨在减少酸雨的方案拨了几十亿英镑。柯林斯高阶〔congestion〕This is the government's latest plan to reduce traffic congestion in our city centres.这是政府缓解市中心交通拥堵的最新方案。外研社新世纪〔consult〕Consult with your physician about possible treatments.向你的医生咨询可行的治疗方案。牛津高阶〔craft〕Many delegates were willing to craft a compromise.很多代表愿意制订出一个折中方案。外研社新世纪〔defeat〕She finally found a solution to a problem that had defeated many other researchers.她终于找到一个困扰很多其他研究人员的问题的解决方案。韦氏高阶〔definition〕The speakers criticised his new programme for lack of definition.几位发言者批评他的新方案不够清楚明确。柯林斯高阶〔dependent〕The results you get from weight training are largely dependent upon how you use those weights and what type of exercise programme you follow.举重训练的效果在很大程度上取决于如何使用那些举重器械以及遵照何种锻炼方案。柯林斯高阶〔dismal〕Her scheme was a dismal failure .她的方案乏善可陈，彻底失败了。朗文当代〔display〕Designs for the new museum are on public display in the library.新博物馆的设计方案正在图书馆公开展览。牛津搭配〔durable〕The resolution calls for a durable peace settlement.该决议呼吁出台一个持久的和平解决方案。剑桥高阶〔ear〕She did not like the plan, as she made clear every time she found a receptive ear (= sb willing to listen).她不喜欢这个方案，每当有人愿意听她讲时，她都要说明这一点。牛津搭配〔elusive〕The solution remains elusive.解决方案依然难以找到。韦氏高阶〔equivocate〕When asked about her tax plan, the candidate didn't equivocate.当被问到自己的税收方案时，这位女候选人没有闪烁其词。韦氏高阶〔expert system〕A program that uses available information, heuristics, and inference to suggest solutions to problems in a particular discipline.专家系统：一种计算机程序，用可用信息、探试法和推理来提出解决特定科目中问题的方案的美国传统〔explain〕We explained our plan to the committee.我们把自己的方案向委员会做了说明美国传统〔foolproof〕He devised what he thought was a foolproof plan.他设计了一个自以为万无一失的方案。麦克米伦高阶〔formulate〕Little by little, he formulated his plan for escape.他一点一点地设计构思出了逃跑的方案。柯林斯高阶〔funding〕They hope for government funding for the scheme.他们希望政府为该方案提供资金。外研社新世纪〔fuse〕Their solution was to isolate specific clones of B cells and fuse them with cancer cells.他们的解决方案是分离出特定的B细胞克隆，然后将它们和癌细胞结合。柯林斯高阶〔gold mine〕The programme was a gold mine for small production companies.这一方案能为产量较小的公司带来滚滚财源。柯林斯高阶〔hammer〕They hammered out a plan for clearing up the differences between them at last.经过反复推敲，他们终于找到了消除双方分歧的一套方案。21世纪英汉〔hare-brained〕This isn't the first hare-brained scheme he's had.这已经不是他制定的第一个愚蠢方案了。柯林斯高阶〔heatedly〕The crowd continued to argue heatedly about the best way to tackle the problem.人群继续激烈地争论着解决这一问题的最佳方案。外研社新世纪〔hibernate〕Far from being dead, the scheme had been hibernating.这个方案并未被否决, 只是一直被搁置。外研社新世纪〔high-tech〕This weapons system is an affordable, hi-tech solution.这一武器系统提供了一种价格合理的高科技解决方案。剑桥高阶〔hurt〕Many people on low incomes will be hurt by the government's plans.很多低收入的人将受到政府这些方案的打击。牛津高阶〔idea〕That idea didn't work out so well.那个方案不太成功。牛津搭配〔impact on〕Such schemes mean little unless they impact on people.除非对人们有影响, 否则这样的方案没有什么意义。外研社新世纪〔in line with〕The new policy is in line with the plans that were discussed last year.新政策与去年讨论的方案一致。韦氏高阶〔incentive〕Most employees who are paid incentives are paid through 'payment by results' schemes.大多数获得奖励的员工都是依据“按业绩付酬”方案支付的。外研社新世纪〔initiation〕Youth Councils will be set up for the initiation of these projects.青年委员会即将建立并开始实施这些方案。麦克米伦高阶〔intend〕The program is intended to make life easier for working parents.这个方案旨在使双职工家长的生活更轻松。韦氏高阶〔invest〕They are willing to invest time and energy in the scheme.他们愿意在这个方案上投入时间和精力。外研社新世纪〔lead up to〕The investigation led up to the conclusion that the plan was practicable.调查的结论是这个方案是可行的。21世纪英汉〔lucky〕The lucky winner will be able to choose from three different holidays.幸运的获胜者可以从3种不同的假日方案中选择一种。剑桥高阶〔make-work〕These are simply make-work schemes for accountants.这些方案只不过是让会计师继续忙碌而已。牛津高阶〔mandate〕The committee was mandated to coordinate measures to help Poland.委员会被授权协调援助波兰的方案。朗文当代〔nonstarter〕In its present form the scheme is a non-starter.从目前的状况来看，这一方案行不通。朗文当代〔offer〕Savings schemes are the best retail investment products on offer.储蓄方案是现有的最佳零售投资产品。柯林斯高阶〔paint〕The aircraft have been repainted in the original red and black paint scheme.这架飞机已根据原来的油漆方案粉刷成红黑两色。牛津搭配〔parlance〕These schemes are known in common parlance as 'private pensions'.这些方案通俗的说法就叫做“私营退休金计划”。朗文当代〔partial〕She suggested a partial solution to the problem.她提出了问题的部分解决方案。韦氏高阶〔perverse〕It is simply perverse to refuse a perfectly safe treatment.拒绝一个非常稳妥的治疗方案就是执迷不悟。麦克米伦高阶〔plan〕Both sides agreed to a detailed plan for keeping the peace.双方都同意维护和平的详细方案。牛津高阶〔plan〕It's time to put Plan B into action.该采用第二方案了。朗文当代〔programme〕The programme of events also includes a parade and poetry recitations.活动方案还包括游行和诗歌朗诵。牛津搭配〔project〕They've set up a research project to investigate the harmful effects of air pollution.他们已制订了研究方案，探讨空气污染的危害。牛津搭配〔protocol〕They tried those drugs in dozens of combinations and protocols to determine their curative effects.他们用几十种配方和治疗方案试验那些药物,以确定其疗效。英汉大词典〔redundant〕The design incorporates several redundant features.这个设计方案包括了几个复置装置配置。韦氏高阶〔resistance〕There was a lot of resistance to the plan when it was first suggested.这项方案一经提出，就遭到诸多抵制。韦氏高阶〔restriction〕The revised programme would carry fewer restrictions on spending.修改后的方案将减少对支出限制的规定。英汉大词典〔rule〕The proposed solution was ruled out as too expensive.建议的解决方案被认为花钱太多而遭否决。牛津高阶〔safety〕The plan was rejected by the safety inspectors.该方案被安全检查员否决了。牛津搭配〔scenario〕A possible scenario would be that we move to the city.一个可能的方案就是我们搬去那个城市。韦氏高阶〔shortcoming〕Despite its obvious shortcomings, the plan was accepted.尽管有明显的缺陷，方案还是通过了。牛津搭配〔sketch〕He sketched a glance at my plan and accepted it.他翻了翻我草拟的方案就表示同意接受。21世纪英汉〔step on someone's toes〕You might step on the toes of some important people with this project.你的这个方案可能会冒犯某些大人物。韦氏高阶〔suggestion〕There is no suggestion that the plan will adversely affect employment in the city.课外活动适合绝大部分孩子的需要。没有任何证据表明此方案将对这个城市的就业产生不利影响。麦克米伦高阶〔sweeten〕The phone company threw in two month's worth of free calls to sweeten the deal.电话公司用两个月免话费的优惠让这个服务方案显得更诱人。剑桥高阶〔taste〕The new appraisal plan is only a taste of things to come.新的评估方案只是一个尝试。牛津搭配〔threat〕The program is under threat of closure due to lack of funding.由于缺少资金，该方案面临终止的威胁。朗文当代〔uncritical〕I'm surprised by your uncritical acceptance of the scheme.让我惊讶的是, 你不加辨别就接受了这个方案。外研社新世纪〔universal〕The insurance industry has produced its own proposals for universal health care.保险业提出了自己的全民医疗保健方案。外研社新世纪〔voice〕Since the new program was introduced, there have been some dissenting voices (=people expressing disagreement) .自从这个新的方案出台以后，一直都有反对的声音。朗文当代〔while〕The project wasn't worth my while.这项方案不值得我花工夫，美国传统〔wing〕A cash bonanza will be winging its way to the 600,000 members of the scheme.该方案的60万成员很快将获得一次发财的机会。外研社新世纪〔work〕UN negotiators have worked out a set of compromise proposals.联合国谈判人员制定出一套折中方案。朗文当代〔work〕We need to work out how we're going to get there.我们需要制订出如何去那里的方案。朗文当代I'm paying into a graduated pension scheme (= one in which the payments I make are related to what I earn).我按照一个分等级的养老金方案付款。剑桥国际It looked like the project was sure to be approved, but the bean counters said it wasn't cost-effective.这一方案看似可以通过，然而统计专家却认为它不够经济。剑桥国际The international community must act in unison if we are to find a lasting resolution to this problem.如果我们想要找到这个问题的永久解决方案, 国际社会必须行动一致。剑桥国际The variety of plans submitted for the new gallery indicates the range of current architecture.为建造新的美术馆递交的各种方案表明了目前建筑风格的范围。剑桥国际They drew up a comprehensive plan for reducing costs.他们制订了详尽的降低成本的方案牛津商务We each argued for our own plans but eventually we reached an amicable agreement / solution / settlement.我们各自为自己的计划争辩，但最终达成了友好的协议/解决方案/和解。剑桥国际 |
| 随便看 |
英汉汉英翻译词典包含1679246条英汉翻译词条，基本涵盖了全部常用英语单词及常用语的翻译及用法，是英语学习及翻译工作的有利工具。