| 单词 | 开来 |
| 释义 | DEFINITIVE EXAMPLES 权威例句〔-lined〕It is, however, not possible to draw a distinct line between the two categories.不过，这两个类别无法泾渭分明地区分开来。柯林斯高阶〔ACROSS〕Before you cross, make sure there are no other cars coming. 过马路之前要看清楚没有其他车辆开来。朗文写作活用〔California〕An arm of the Pacific Ocean in northwest Mexico separating Baja California from the mainland.加利福尼亚：墨西哥西北部太平洋的一个海湾，它将巴加·加利福尼亚与大陆分隔开来美国传统〔FOLD〕He took out his handkerchief, unfolded it, and blew his nose. 他拿出手帕，打开来擤鼻子。朗文写作活用〔IMPOSSIBLE〕The twins are so alike that it's impossible to tell them apart. 这对双胞胎长得那么像，不可能把他们区分开来。朗文写作活用〔KICK〕She struggled free and kneed her attacker in the groin. 她挣脱开来，并用膝盖撞击那个袭击者的阴部。朗文写作活用〔RECOGNIZE〕I find it really difficult to tell the difference between Frank and his brother. 我觉得要把弗兰克和他弟弟区别开来是很难的。朗文写作活用〔RECOGNIZE〕It's a very good fake. You couldn't tell it from the real thing. 这假货做得很像，无法与真品区别开来。朗文写作活用〔SEPARATE〕He said that dividing up the company would make the units more profitable. 他说，把公司拆分开来可以让各部门更加赢利。朗文写作活用〔SEPARATE〕Only a thin partition divides the room. 只有一块薄壁板把房间分隔开来。朗文写作活用〔SPREAD〕Government chiefs are worried that the refugee problem might spill over from neighboring countries. 政府的长官担心邻国的难民问题会蔓延开来。朗文写作活用〔SPREAD〕News of the disaster was spreading quickly. 受灾的消息很快传了开来。朗文写作活用〔SPREAD〕She knocked over her glass, and a dark pool of wine spread over the tablecloth. 她打翻了杯子，一滩深红色的葡萄酒在桌布上渗了开来。朗文写作活用〔South River〕The Delaware River. It was so named by Dutch explorers to distinguish it from the North River, an estuary of the Hudson River.南河：即特拉华河。荷兰探险家将其命名为南河，以同哈得孙河的一个河口-北河区分开来美国传统〔WAR〕The rebellion spread quickly through the Western Provinces. 叛乱很快在西部省份蔓延开来。朗文写作活用〔avert〕She averted her eyes from the figure on the bed.她把目光从床上那人身上移开来。外研社新世纪〔avoid〕She swerved to avoid an oncoming car.她突然转向以避开迎面开来的汽车。外研社新世纪〔before〕The Great Plains stretched endlessly before them.一望无际的大平原在他们面前延展开来。韦氏高阶〔blanket〕A blanket of gloom spread over the crowd when they realized their team would lose.当他们意识到自己的球队要输的时候，沮丧的情绪便在人群中蔓延开来。韦氏高阶〔blood〕The blood spread rapidly from where he lay.鲜血从他躺的地方很快流淌开来。牛津搭配〔box off〕The room was boxed off.那个房间被分隔开来了。21世纪英汉〔break〕You need a few trees and bushes to break up the lawn.你需要种些树和灌木把草坪分隔开来。朗文当代〔card〕What I'd like us to do is put our cards on the table and discuss the situation in a rational manner.我希望我们能够把事情摊开来，理智地讨论现在这个情况。朗文当代〔cloud〕Cook the soup pasta separately as the starch in it can sometimes cloud the liquid.请分开来做意大利面汤, 因为其中的淀粉有时会使汤变浑。外研社新世纪〔clump〕The pizza toppings were clumped together rather than evenly spread out.比萨饼的配料堆成了一团, 而不是均匀地平摊开来。外研社新世纪〔come〕Long hair for men came in in the sixties.男子留长发在 60 年代流行开来。牛津高阶〔creep〕The flames were creeping along the corridor behind him.火苗在他身后沿着走廊蔓延开来。麦克米伦高阶〔decentralize〕To undergo redistribution or dispersal away from a central location or authority.地方分权：从中心位置分散开来或下放中央权力美国传统〔defocus〕To cause (a beam or a lens) to deviate from accurate focus.（使）散焦：使（一束光或一个透镜）从准确的焦点上偏散开来美国传统〔detail〕A discrete part or portion of a work, such as a painting, building, or decorative object, especially when considered in isolation.细部：某项作品（例如绘画、建筑、装饰）的一部分，尤指这些部分被分开来独立考虑的部分美国传统〔dismantle〕I had to dismantle the engine in order to repair it.我得把发动机拆开来修理。牛津高阶〔disperse〕Birds dispersed the seeds.鸟类将种子散播开来。外研社新世纪〔dissect〕The city is dissected by a network of old canals.古老的运河网将这座城市分割开来。牛津高阶〔distinction〕Philosophers did not use to make a distinction between arts and science.哲学家过去习惯不把艺术和科学区别开来。牛津高阶〔distinguish〕A narrow and elongate snout distinguishes it from other genera.窄而细长的口鼻部使之与其他属的物种区别开来。外研社新世纪〔extend〕A huge tent was extended over the field.一顶大帐篷在原野上扩展开来。21世纪英汉〔flash〕I couldn't work out why the cars coming in the other direction were flashing me.我不明白为什么对面开来的车要向我闪灯。外研社新世纪〔fluent〕His clear and fluent speaking style has already distinguished him from his predecessor.他清晰、流畅的讲话方式已把他与前任区分开来。外研社新世纪〔general〕Family planning has now become general throughout society.计划生育现已在全社会普遍推广开来。麦克米伦高阶〔grip〕His grip slackened and she tore herself away.他的手一松，她便挣脱开来。牛津搭配〔highway〕Farms are dissected by new highways, railroads and runways.农田被新筑的公路、铁路和跑道分隔开来。外研社新世纪〔homogenize〕To reduce to particles and disperse throughout a fluid.使成为颗粒并在液体中分散开来美国传统〔hump〕I saw some tanks humping to us.我看见有几辆坦克朝我们迅速开来。21世纪英汉〔idea〕Some people started recycling, and the idea caught on.一些人开始循环使用物品，接着这一理念就流行开来了。牛津搭配〔institutionalize〕Punctuation and spacing mark off units which are institutionalized.标点符号和字行间隙把约定俗成的语言单位划分开来。英汉大词典〔isolate〕He was isolated from all the other prisoners.他被与其他所有囚犯隔离开来。剑桥高阶〔jump into〕The new product jumped into popularity.新产品一下子普及开来。21世纪英汉〔like wildfire〕The new fad spread like wildfire.新的时尚元素迅速流行开来。韦氏高阶〔like〕The news spread like wildfire.这个消息不胫而走，迅速传播开来。麦克米伦高阶〔loosening〕Her hair had loosened and was tangled around her shoulders.她的头发打了开来，散乱地披在肩上。柯林斯高阶〔loosen〕Her hair had loosened and was tangled around her shoulders.她的头发散开来, 乱蓬蓬地披在肩上。外研社新世纪〔mark〕The crime scene was marked off with official police tape.犯罪现场已用警用标志带分隔开来。麦克米伦高阶〔mark〕The hedge marks off one yard from another.树篱将两个院子分隔开来。英汉大词典〔one〕They look so similar it's often difficult to distinguish one from the other.它们看上去这么相似，常常很难区分开来。剑桥高阶〔opposite〕All the cars driving in the opposite direction had their headlights on.对面开来的车都打着头灯。柯林斯高阶〔own〕He was kept away from the other prisoners for his own safety.把他和其他囚犯隔离开来是为了他的安全。朗文当代〔own〕Opera finally has come into its own in that country.歌剧终于在那个国家流行开来。英汉大词典〔pile〕The coach finally arrived and we all piled on.长途汽车终于开来了，我们一拥而上。牛津高阶〔pluck〕Music To sound (the strings of an instrument) by pulling and releasing them with the fingers or a plectrum.【音乐】 拨（弦）：用手指或拨片拉扯琴弦然后放开来奏响（乐器的弦）美国传统〔reassemble〕The equipment had to be dismantled and reassembled at each new location.得把这些设备拆开来，到各个新的地方重新组装。朗文当代〔ripple〕Small waves rippled gently across the pond.细细的波纹轻柔地在池塘里扩散开来。牛津搭配〔rumour〕Rumours began to circulate about his health.有关他健康的谣传开始散布开来。外研社新世纪〔run〕Mascara ran from her eyes.睫毛膏从她的眼睛晕染开来。韦氏高阶〔scenario〕Similar scenarios are playing out across the country.类似情形正在全国各地蔓延开来。牛津搭配〔screen〕A line of trees screened the house from the road.一排树木把这幢房子和马路分隔开来。朗文当代〔segregate〕Police segregated the two rival camps of protesters.警察把两个敌对阵营的抗议人群隔离开来。柯林斯高阶〔separable〕The male and female of the species are also separable by their colour.这一物种的雄性和雌性可按颜色区分开来。麦克米伦高阶〔separate〕Part of the office is ～d off for the use of the manager. 办公室的一部分隔开来供经理使用。英汉大词典〔separate〕The two issues need to be separated to discuss them fairly.这两个问题需要区别开来，进行公正的讨论。麦克米伦高阶〔service〕He brought his car in for service.他把车开来做保养。韦氏高阶〔shine〕The headlights of oncoming cars were shining through the mist.透过薄雾可以看见迎面开来的汽车前灯射出的亮光。麦克米伦高阶〔sod〕He worked fast, cutting and slicing the turf neatly, heaving the sod to one side.他干得很快，把草皮一块块整整齐齐地切割开来并拖到一边。剑桥高阶〔splinter〕He splintered the door when he kicked it.他把门踢得裂开来了。牛津同义词〔spread like wildfire〕Once one child in the school has the infection, it spreads like wildfire.一旦学校里有一个孩子受到感染，就会迅速传播开来。剑桥高阶〔spread〕Use of computers spread rapidly during that period.在那个时期，计算机的应用迅速普及开来。牛津高阶〔spurt〕The powdery snow spurted up in clouds from under the skis.粉状的雪一阵阵地从雪橇下飞扬开来。英汉大词典〔straight〕I saw the car coming straight at me.我看到那汽车径直向我开来。外研社新世纪〔stretch〕A huge cloud of dense smoke stretched across the horizon.一大团浓烟在地平线上蔓延开来。剑桥高阶〔strike〕Her car went out of control and struck an oncoming vehicle.她的汽车失控，撞上了迎面开来的一辆车。剑桥高阶〔take apart〕He took the clock apart to find out the problem.他把钟拆开来, 想找出故障。外研社新世纪〔tape〕Police roped off the area with yellow tape after the incident.事故发生后，警方用黄色警戒带将该区域隔离开来。麦克米伦高阶〔traffic〕A traffic island at the junction separates left- and right-turning vehicles.交叉路口的交通安全岛将左转车辆和右转车辆隔离开来。牛津搭配〔uncoil〕He uncoiled the hose and gave them a thorough drenching.他把软管铺展开来，把它们彻底冲洗了一下。柯林斯高阶〔unscrew〕The base of the lamp unscrews for wiring and mounting.台灯的底座可以拧开来进行布线和安装。柯林斯高阶〔vaccinate〕Measles, mumps and whooping cough are spreading again because children are not being vaccinated.因为孩子们没接种疫苗，麻疹、腮腺炎和百日咳又蔓延开来。柯林斯高阶〔way〕A big Mercedes was coming the other way (=from the opposite direction) .一辆很大的梅塞德斯汽车正从对面开来。朗文当代〔wildfire〕The news spread like wildfire round the world.消息不胫而走,在世界各地传播开来。英汉大词典〔wisdom〕Unchallenged wisdoms flow swiftly among the middle classes.公认的至理名言在中产阶级中迅速传播开来。外研社新世纪〔wisdom〕Unchallenged wisdoms flow swiftly among the middle classes.未受质疑的普遍理念在中产阶级中迅速传播开来。柯林斯高阶〔word〕Word that he had died spread fast.他已死去的消息快速传播开来。牛津搭配〔world〕She became depressed and withdrew from the world.她变得心灰意冷，把自己与外界隔绝开来。韦氏高阶〔wrench〕I managed to wrench myself free.我设法挣脱开来。外研社新世纪Different racial groups can be distinguished to some extent by differences in physiognomy.不同的种族在一定程度上可根据面部的不同而区别开来。剑桥国际Feminist writers, she claimed, had been ghettoized, their books placed on separate shelves in the shops.她宣称，女性作家被隔离开来，她们的书在店里被放在单独的书架上。剑桥国际The fire spread at lightning speed (= very fast).火势迅速蔓延开来。剑桥国际The fire spread very rapidly because of the strong wind.大火由于强风而迅速蔓延开来。剑桥国际The news spread like wildfire.这条消息像野火蔓延般地传播开来。剑桥国际The police have sectioned off part of the road with traffic cones.警察用锥形路标把部分路面分隔开来。剑桥国际The wake spread out in a v-shape behind the ship.尾流在轮船后面漂涌开来，像一个“八”字。剑桥国际When his wife died, he cut himself off from other people.妻子死后，他把自己与别人隔绝开来。剑桥国际 |
| 随便看 |
英汉汉英翻译词典包含1679246条英汉翻译词条，基本涵盖了全部常用英语单词及常用语的翻译及用法，是英语学习及翻译工作的有利工具。