| 单词 | 当于 |
| 释义 | DEFINITIVE EXAMPLES 权威例句〔EQUAL/NOT EQUAL〕The volcanic eruption on Krakatoa had an explosive power equivalent to 20,000 tons of TNT. 喀拉喀托火山爆发的威力相当于20，000吨梯恩梯炸药。朗文写作活用〔EQUAL/NOT EQUAL〕Unemployed workers receive welfare payments and rent assistance equivalent to 50% of their usual income. 失业工人可享有救济金和住房补贴，这两项加起来相当于其平常工资的50%。朗文写作活用〔EXERCISE〕Thirty minutes of squash gives you as much exercise as an hour of any other game. 30分钟壁球的运动量相当于其他任何运动一个小时的运动量。朗文写作活用〔GNP〕By 1973 the government deficit equalled thirty per cent of GNP.到1973年，政府财政赤字相当于国民生产总值的30%。柯林斯高阶〔Lusitania〕An ancient region and Roman province of the Iberian Peninsula. It corresponded roughly to modern-day Portugal.卢西塔尼亚：古代一个地区，是古罗马帝国在伊伯利亚半岛的一个省份，大致相当于今天的葡萄牙美国传统〔Praetorian Guard〕The elite bodyguard of a Roman emperor, approximately the size of a legion.禁卫军：罗马皇帝的精良贴身保卫部队，大约相当于一个罗马兵团的兵力美国传统〔SAME〕His monthly US salary is equivalent to a year's pay here in Mexico. 他在美国一个月的工资相当于墨西哥这里的一年工资。朗文写作活用〔Tuan〕Used in Malay as a form of respectful address for a man, equivalent to sir or mister.先生：马来亚对男人的尊称，相当于先生或阁下美国传统〔abhenry〕The centimeter-gram-second electromagnetic unit of inductance, equal to one billionth of a henry.电磁亨利：厘米-克-秒制中感应系数的电磁单位，相当于一亨利的十亿分之一美国传统〔abvolt〕The centimeter-gram-second electromagnetic unit of potential difference, equal to one hundred-millionth of a volt.电磁伏特：厘米-克-秒制势差的电磁单位，相当于亿分之一伏特美国传统〔admission〕Asking for assistance in finishing the work is tantamount to an admission of failure.请人帮助完成工作相当于承认失败。外研社新世纪〔agree〕The Diet in Japan corresponds to the American Congress.日本的议会相当于美国的国会。美国传统〔amass〕They had amassed a fortune worth about £51 billion in today's money.他们积累了一笔财富，价值相当于当今的510亿英镑。麦克米伦高阶〔amount to sth〕His behaviour amounted to serious professional misconduct.他的行为相当于严重失职。剑桥高阶〔ampere-hour〕The electric charge transferred past a specified circuit point by a current of one ampere in one hour.安培小时：电量单位，相当于一小时一安培的电流通过电路中特定一点的电量美国传统〔answer〕Cachaca is Brazil's answer to tequila.巴西甜酒相当于是巴西的龙舌兰酒。柯林斯高阶〔battery〕Abbr. btry.An army artillery unit, corresponding to a company in the infantry.缩写 btry.炮兵连,炮兵中队：部队炮兵单位，相当于步兵中的一个连美国传统〔cannon bone〕A supporting bone of the leg in some hoofed mammals, analogous to the metacarpus of the hand or the metatarsus of the foot in human beings.炮骨，管骨：某些哺乳动物的腿部起支撑作用的骨头，相当于人类手中的掌骨或足部的跖骨美国传统〔coal measures〕Coal Measures A stratigraphic unit equivalent to the Pennsylvanian or Upper Carboniferous periods. Coal Measures 煤系：地层单位，相当于美国宾夕法尼亚纪或上石炭纪时期的地层单位美国传统〔comparable〕The risk it poses is comparable with smoking just one cigarette every year.它所带来的危害相当于每年只抽一支烟所造成的危害。柯林斯高阶〔comparable〕The salary is comparable with that of a junior doctor.这份薪水相当于资历较浅的医生的报酬。麦克米伦高阶〔conception〕Six weeks after conception your baby is the size of your little fingernail.怀孕6个星期后，胎儿的大小相当于小拇指的指甲。柯林斯高阶〔correspond〕His first post was as an Associate Professor, which roughly corresponds to Lecturer here.大致相当于麦克米伦高阶〔correspond〕The American FBI corresponds to the British MI5.美国的联邦调查局相当于英国的军情五处。剑桥高阶〔correspond〕The British job of Lecturer corresponds roughly to the US Associate Professor.英国的讲师职位大致相当于美国的副教授。牛津高阶〔correspond〕The French 'baccalaureat' exam roughly corresponds to British A levels.法国的毕业会考大致相当于英国的高级程度考试。朗文当代〔correspond〕The word corresponds roughly in meaning to our 'homesickness'.这个词的意思大致相当于我们的“思乡”一词。牛津搭配〔counterpart〕Canada's Prime Minister is the counterpart of the U.S. President.加拿大总理相当于美国总统。英汉大词典〔counterpart〕Deep-sea valleys are the counterparts of the mountain chains.深海里的峡谷相当于(陆上的)山脉。英汉大词典〔cupful〕A measure of capacity equal to one cup.一满杯：相当于一杯的量度或容量美国传统〔data〕The new format carries 30 times more data than a CD-ROM.新格式可以存储相当于一张只读存储光盘30倍的数据。麦克米伦高阶〔edge on〕The board struck the child edge on (相当于 edgewise).那块木板的边缘打着了那小孩。21世纪英汉〔eighth note〕A note having one-eighth the time value of a whole note.八分音符：相当于一个整音符的八分之一时间长的音符美国传统〔embrace〕His assets embraced $100,000.他的财产相当于10万美元。英汉大词典〔embrace〕The President's assets embrace $ 600,000.总统的财产相当于60万美元。21世纪英汉〔equal〕The rent was equal to half his monthly income.这租金相当于他半个月的收入。朗文当代〔equivalent〕A unit is equivalent to a glass of wine.一个单位相当于一杯葡萄酒。外研社新世纪〔equivalent〕Creutzfeldt-Jakob disease, the human equivalent of BSE 克罗伊茨费尔特 – 雅各布病，相当于疯牛病的人类疾病牛津高阶〔equivalent〕Even the cheapest car costs the equivalent of 70 years' salary for a government worker.即使是最便宜的汽车, 费用也相当于一个公务员70年的工资。外研社新世纪〔equivalent〕Even the cheapest car costs the equivalent of 70 years' salary for a government worker.即使是最便宜的汽车，价格也相当于一个公务员70年的薪水。柯林斯高阶〔equivalent〕Is $50 equivalent to about £30? 50美元是不是大约相当于30英镑？剑桥高阶〔equivalent〕Ten thousand people a year die of the disease - that's the equivalent of the population of this town.每年有一万人死于这种疾病——该数字相当于这个城镇的总人口。剑桥高阶〔equivalent〕The German ‘Gymnasium’ is the closest equivalent to the grammar school in England.德语 Gymnasium 基本上相当于英格兰的文法学校。牛津高阶〔equivalent〕The equivalent of two tablespoons of polyunsaturated oils is ample each day.每天相当于两大汤匙多重不饱和油的量就足够了。柯林斯高阶〔equivalent〕This routine is equivalent to walking about three miles.这套舞蹈动作的消耗相当于走了大约3英里的路。麦克米伦高阶〔ester〕Any of a class of organic compounds corresponding to the inorganic salts and formed from an organic acid and an alcohol.酯：一类有机化合物，相当于无机盐，是由一分子有机酸和一分子酒精构成的美国传统〔fall〕The helmets are designed to withstand impacts equivalent to a fall from a bicycle.头盔设计的承受力相当于从自行车上摔下的冲击力。柯林斯高阶〔farthing〕A coin formerly used in Great Britain worth one fourth of a penny.法新：英国旧时铜币，相当于四分之一便士美国传统〔fluidextract〕A concentrated alcohol solution of a vegetable drug of such strength that each milliliter contains the equivalent of one gram of the dry form of the drug.流浸膏：植物药的一种浓缩于酒精的液体制剂，每一毫升中含有相当于一克干植物药的标准治疗有效成份美国传统〔going〕That's about half the going price on world oil markets.那大约相当于目前国际石油市场价格的一半。柯林斯高阶〔gray〕The SI unit for the energy absorbed from ionizing radiation, equal to one joule per kilogram.格雷，辐射能单位：测量从离子化辐射中所吸收能量的国际单位制，相当于每公斤一焦耳美国传统〔gross〕In 1984 women earned only 66 per cent of men's gross weekly earnings.在1984年，女性员工每周的总收入仅相当于男性员工的66%。麦克米伦高阶〔guinea〕The sum of one pound and one shilling.相当于一磅一先令的数额美国传统〔hand〕One hand equals four inches (= 10.16 centimetres).一手之宽相当于4英寸。剑桥高阶〔head〕Ethiopia, for instance uses the equivalent of just twenty kilos of oil per head a year.比如说，埃塞俄比亚每年的人均消费支出仅相当于20公斤的石油。柯林斯高阶〔heresy〕Radical remarks like this amount to heresy for most members of the Republican party.像这样的激进言论对于大多数共和党人来说相当于异端邪说。剑桥高阶〔indirectly〕His remarks amounted to an indirect appeal for economic aid.他的话相当于拐弯抹角地请求经济援助。柯林斯高阶〔in〕There are 1000 kilograms in a tonne.一吨相当于1000公斤。麦克米伦高阶〔junior college〕An educational institution offering a two-year course that is generally the equivalent of the first two years of a four-year undergraduate course.大专，两年制专科学校：一种学校，提供两年制的课程，相当于大学四年制本科前两年的课程美国传统〔lifeline〕He threw me a lifeline when he offered me a job.他给我工作就相当于抛给了我一条救命索。牛津搭配〔measure〕One unit of alcohol is equal to half a pint of beer or a standard measure of spirits.一个单位的酒相当于半品脱的啤酒或一标准计量单位的烈酒。剑桥高阶〔membership〕Individual student memberships cost about as much as the average movie.学生个人会员费大约相当于看一场普通电影的费用。牛津搭配〔meme〕A meme is the cultural equivalent of the unit of physical heredity, the gene.文化中的模因相当于遗传中的基因。剑桥高阶〔mob〕They have been exercising what amounts to mob rule.他们一直在实行相当于暴政的统治。柯林斯高阶〔nit〕A unit of illuminative brightness equal to one candle per square meter, measured perpendicular to the rays of the source.尼特：照明亮度单位，相当于每平方米烛光。与光源发出的光垂直来测量美国传统〔phot〕A unit of illumination equal to one lumen per square centimeter.辐透，厘米烛光：光源单位，相当于每平方厘米一流明美国传统〔point〕A unit equal to one dollar, used to quote or state variations in the current prices of stocks or commodities.点：一种相当于一美元的单位，用来报出或陈述股票或商品现价的变化美国传统〔proportion〕The ransom must proportion the losses we have borne.赎金必须相当于我们所遭受的损失。21世纪英汉〔qintar〕A coin formerly used in Albania and worth one one-hundredth of a lek.昆塔：以前在阿尔巴比亚使用的一种硬币，价值相当于一列克的百分之一美国传统〔quadrillionth〕The ordinal number matching the number quadrillion in a series.千万亿分之一：在一系列数中相当于百万的四次乘方的序数美国传统〔quarter〕A coin equal to one fourth of the dollar of the United States and Canada.二角五分硬币：相当于四分之一美元和加元的硬币美国传统〔real〕This represents a reduction of 5%in real terms.这相当于实际减少了 5%。牛津高阶〔regionalism〕The word “pop” for “soda” is a Midwest regionalism.单词pop相当于soda，是美国中西部的地方用语。韦氏高阶〔relative〕Certainly, the servicemen have suffered relative to most of their civilian counterparts.的确,军人与相当于他们级别的大多数文职人员相比,是遭了罪的。英汉大词典〔represent〕This contract represents 20% of the company's annual revenue.这份合约相当于公司 20% 的年收入。牛津高阶〔roughly〕As a rough guide, a horse needs 2.5 per cent of his body weight in food every day.作为一个大致的参照，一匹马每天需要吃相当于其体重2.5％的食物。柯林斯高阶〔run after〕If you run after two hares,you will catch neither.如果你追两只兔子，你一个也捉不住。[谚语，相当于中国谚语：“贪多嚼不烂”]21世纪英汉〔severance〕The management have offered employees one week's severance (pay) for each six months they have worked at the company.资方向雇员们发放了遣散费，标准是每六个月工龄可获得相当于一星期工资的数额。剑桥高阶〔siemens〕A unit of electrical conductance in the International System, equal to one ampere per volt.西门子：国际体制中的电导单位，相当于每伏特一安培美国传统〔sincerely〕Yours sincerely (或 美Sincerely yours) 你的真诚的(正式或商业信件等信末署名前的套语,相当于汉语中的“谨上”、“敬启”等)英汉大词典〔specialist〕Abbr. SPAny of several noncommissioned ranks in the U.S. Army that correspond to that of corporal through sergeant first class.缩写 SP特种官兵：任一个美军未受过军衔的军人，相当于从下士到三级军士的军衔美国传统〔spectrum〕These wavelengths correspond to red in the visible spectrum.这些波长相当于可见光谱中的红光。牛津搭配〔standing〕The appeals court is equal in standing to a state supreme court.上诉法院的级别相当于州最高法院。英汉大词典〔sum〕The gangsters offered him a sum equivalent to a whole year's earnings.歹徒提出要给他一笔相当于他一年收入的钱。牛津搭配〔tael〕A monetary unit formerly used in China, equivalent in value to this weight of standard silver.银两：过去在中国使用的一种货币单位，价值上相当于这一重量的标准银块美国传统〔tenth〕The ordinal number matching the number ten in a series.第十：相当于数列中基数十的序数美国传统〔text〕One disk can store the equivalent of 500 pages of text.一张磁盘能够储存相当于 500 页文字的东西。朗文当代〔ticking time bomb〕If we don't do something about the pollution problem, we'll be sitting on a ticking time bomb.如果我们不对污染问题采取措施，我们就相当于坐在一颗嘀嗒作响的定时炸弹上。韦氏高阶〔well developed〕She is a physically well-developed teenager with the mental level of a four-year-old.她是一个身体发育良好的少年，可是智力水平只相当于4岁大的孩子。剑桥高阶A gallon contains four quarts. 一加仑相当于四夸脱。译典通A meter is equivalent to 39.37 inches. 一米相当于三十九点三七英寸。译典通Experts believe the black economy is 40% the size of the official economy.专家相信黑色经济相当于官方经济规模的 40%。牛津商务One kilogram is roughly the same as 2.2 lbs. 1 千克大约相当于2. 2磅。剑桥国际One unit is equal to half a pint of beer or a standard measure of spirits.一单位相当于半品脱啤酒和一标准量的烈酒。剑桥国际Ten thousand people a year die of the disease--that's the equivalent of the population of this town.每年有一万人死于这种疾病----那是相当于这个城镇人口的数量。剑桥国际The Brahmans are the Hindu priestly caste.婆罗门是一种相当于神职人员的印度种姓。剑桥国际The price of such goods in those days equates to (= is the same as) about 50 a kilo at current prices.这种货物那时的价格相当于现行价格约50美元一公斤。剑桥国际This whole sandwich has the equivalent number of calories as a small chocolate bar.这整个三明治有相当于一小块巧克力的热量。剑桥国际We hold stocks equivalent to 90 days of forward demand.我们持有相当于 90 天远期需求的库存。牛津商务When the company closed, she lost her job and was given a pay-off equal to one year's salary.公司倒闭时，她丢了工作，公司给了她相当于一年薪水的工资结算。剑桥国际 |
| 随便看 |
|
英汉汉英翻译词典包含1679246条英汉翻译词条，基本涵盖了全部常用英语单词及常用语的翻译及用法，是英语学习及翻译工作的有利工具。