| 单词 | 这么说 |
| 释义 | DEFINITIVE EXAMPLES 权威例句〔-topped〕So you want to be a top model… 这么说，你想成为超级名模喽。柯林斯高阶〔BRAVE/NOT BRAVE〕I can't believe he had the nerve to show up at the party after what he said about Janet. 他这么说珍妮特的坏话后竟然还敢来参加聚会，我简直不敢相信。朗文写作活用〔EVERYONE〕Each and every one of us saw him take the money and are prepared to say so in court. 我们每个人都看见他拿了那笔钱，并且打算在法庭上也这么说。朗文写作活用〔EXPLAIN〕Put it this way, honey - what the boss doesn't know isn't going to bother him. 可以这么说，亲爱的—老板不知道的事情就不会让他烦心。朗文写作活用〔FRIENDLY〕Kids don't want other kids to think they're brown-nosing, so they don't tell teachers when they've enjoyed a class. 小孩子不愿让其他小孩认为自己在拍马屁，所以当他们喜欢某堂课时不会对老师这么说。朗文写作活用〔LAST〕The effects of Josie's experience could last for years, doctors say. 乔茜的经历要影响她多年，医生是这么说的。朗文写作活用〔LONG〕So you guys were in Brazil for a while, huh? 这么说你们几个在巴西逗留了一阵子？朗文写作活用〔LOVE〕You know what they say: you always hurt the one you love. 你知道有一句话是这么说的：爱一个人却总是要伤害他。朗文写作活用〔SAY〕The test isn't difficult, or so they say. 考试不难，他们是这么说的。朗文写作活用〔SIMPLE〕I know it's a generalization, but you must admit that bands these days have less originality than in the past. 我知道这么说是很笼统，但是你不得不承认，现在的乐队没有过去的有创造性了。朗文写作活用〔abundantly〕It was abundantly stupid of him to say so.他这么说真是愚蠢到了极点。英汉大词典〔actually〕He didn't actually say so.他实际上没这么说。文馨英汉〔argue〕It could be argued that a dam might actually increase the risk of flooding.可以这么说，修建水坝可能反而会增加洪水泛滥的危险。朗文当代〔benefit〕I say this with the benefit of hindsight.我这么说得益于事后看问题比较清楚。英汉大词典〔burn〕So you did it just to burn me? 这么说，你那样做只是为了气我？牛津高阶〔darling〕It is darling of you to say so.你这么说真是太好了。英汉大词典〔disingenuous〕I regard the claim as disingenuous.我认为这么说不诚恳。外研社新世纪〔excuse/pardon/forgive the expression〕When you first told me your plan, I thought you were, pardon the expression, crazy.请原谅我这么说，你最初告诉我你的计划时，我觉得你疯了。韦氏高阶〔expression〕After the climb we were absolutely knackered, if you'll pardon the expression.请原谅我这么说，爬山后我们都累垮了。朗文当代〔face〕She claimed they'd been in love, but I sensed she was only saying this to save face.她宣称他们相恋了, 但我感到她这么说只是为了保全面子。外研社新世纪〔fair〕It would be fair to say he had one or two unhappy moments out there.可以这么说，他在那里有过一两次不愉快。柯林斯高阶〔far〕I would go so far as to say it's positively neurotic.我可以这么说，这绝对是神经过敏。柯林斯高阶〔handsome〕It is very handsome of you to say so.你这么说真是太客气了。英汉大词典〔have〕So gossip has it.流言蜚语就是这么说的。英汉大词典〔how〕So I'm going to be your new boss. How about that? 这么说我要成为你的新老板了。你有何想法？麦克米伦高阶〔if you'll pardon the expression〕The man doesn't know his arse from his elbow, if you'll pardon the expression.这个男人是个浆糊脑袋，请原谅我这么说。剑桥高阶〔if〕Well, it's the old argument Max, which is a bit ridiculous if you don't mind me saying so.哦,马克斯，又是那个很老套且有点儿荒谬的争论,如果你不介意我这么说的话。柯林斯高阶〔interpretation〕What exactly the author meant by that statement is open to interpretation (=able to be understood or explained in different ways) .对作者这么说究竟是什么意思有不同的解释。朗文当代〔it〕It's kind of you to say so.你这么说，真是亲切。文馨英汉〔kid〕He said that? You're kidding me.他是这么说的吗？你别糊弄我了。麦克米伦高阶〔kind〕A: You had an argument then with him? B: Well, kind of.甲:那末你和他发生争论了?乙:可以这么说。英汉大词典〔kind〕It wasn't a very kind thing to say.这么说可不太客气。朗文当代〔kind〕It's kind of you to say that.谢谢你这么说。朗文当代〔least〕I found him a difficult person, to say the least.至少可以这么说，我发现他是一个很难对付的人。麦克米伦高阶〔little〕So that's his little game!这么说, 那就是他的小算盘啦！外研社新世纪〔make〕What makes you say that(= why do you think so)? 你为什么这么说？牛津高阶〔manner〕You are in a kind of a jam, ain't you—in a manner of speaking? 你恐怕处境不妙,不妨这么说吧? 英汉大词典〔man〕It's not for you to say so, my man! 你不该这么说，老弟！柯林斯高阶〔may〕All these things, if I may say so, are entirely irrelevant.所有的这一切，我可以这么说的话，都毫不相关。朗文当代〔may〕You may well say so.你完全可以这么说。英汉大词典〔mean〕You don't mean to say so! 你不是存心要这么说的吧!文馨英汉〔mess〕Honest, that's what he told me; no messing.他对我真的这么说,不骗你。英汉大词典〔metaphorically〕You're speaking metaphorically, I hope.我希望你这么说是在打比方。外研社新世纪〔mouth〕Don't put words into my mouth.我可没这么说过。外研社新世纪〔mouth〕She told me so, out of her own mouth.她亲口对我这么说。英汉大词典〔necessarily〕So we're trapped.—Not necessarily.这么说我们上当了。——那倒未必。外研社新世纪〔often〕Robin is a difficult child; you've said so yourself often enough (=a lot of times) .罗宾是个难缠的孩子，你自己也常常这么说。朗文当代〔out〕So the news has leaked out already, has it? 这么说消息已经泄露了，是吗？麦克米伦高阶〔pardon〕It's enough to make you wet yourself, if you'll pardon the expression.这足以吓得你尿裤子了, 请原谅我这么说。外研社新世纪〔pardon〕It's enough to make you wet yourself, if you'll pardon the expression.这足以吓得你尿裤子了，请原谅我这么说。柯林斯高阶〔pardon〕Pardon me for saying so, but isn't he a little old for her? 请原谅我这么说，但对她来说他是不是年纪大了点？麦克米伦高阶〔rate〕He said he'll be coming tomorrow. At any rate, I think that's what he said.他说他明天要来。至少，我认为他是这么说的。牛津高阶〔relief〕I hate to say it, but it was a relief to have him out of the house.我不想这么说，但是他不在家里时我确实很轻松。朗文当代〔rich〕Me? Lazy? That's rich, coming from you! 我？懒？你这么说，实在可笑！牛津高阶〔safe〕I think I'm safe in saying he would succeed.他会成功,我想我这么说错不了。英汉大词典〔safe〕I think it's safe to say that the future is looking pretty good.我想可以这么说，前景看上去很好。朗文当代〔say〕Did he really say so? 他真是这么说的吗?英汉大词典〔say〕I found the flight rather uncomfortable, to say the least.至少可以这么说，我觉得这次飞行特别不舒服。麦克米伦高阶〔say〕I think, if I may say so, that this isn't the right idea.我认为，我很抱歉这么说，这不是个正确的想法。麦克米伦高阶〔say〕You may well say so.你大可以这么说。文馨英汉〔sensible〕In the state I was in, this seemed a perfectly sensible remark.根据我当时的情况，这么说似乎完全合乎情理。牛津搭配〔seriously〕Seriously now, did he really say that or are you just being silly? 现在说正经的，他真的这么说，还是你在瞎编？剑桥高阶〔sez〕At leest, thas what he sez.不管怎样, 他是这么说的。外研社新世纪〔so〕If you say so, I'll have to believe it.如果你这么说,那我只有相信了。英汉大词典〔so〕If you wanted to leave early, you should have said so.如果你想早离开，你早该这么说了。麦克米伦高阶〔so〕James is coming tonight, or so he said.詹姆斯今晚要来，至少他是这么说的。剑桥高阶〔so〕So there's nothing we can do about it? 这么说，我们一点办法都没有了？牛津高阶〔so〕So, you've finally decided to come with us? 这么说，你终于决定和我们一起来了？麦克米伦高阶〔speak〕Speaking as (= with my experience as) a mother of four, I can tell you that children are exhausting.作为4个孩子的母亲，我可以这么说，孩子真会让人筋疲力尽。剑桥高阶〔sporting〕It was very sporting of you [You were very sporting] to say so.你这么说实在很公正。文馨英汉〔spy〕The Queen's going to pay an official visit. So I am told by my spies.女王将作一次正式访问,为我提供内幕消息的人这么说。英汉大词典〔swear〕I cannot swear to his having said so.我不能断言他这么说过。文馨英汉〔take your hat off to sb〕So Emma actually manages to juggle two small children and a full-time job, does she? Well, I take my hat off to her.这么说埃玛在照顾好两个小孩子的同时还做着一份全职工作，是吗？我可真佩服她。剑桥高阶〔take〕OK, so you had a bad day. Don't take it out on me.好，这么说你今天遇上了很多倒霉事。可也别拿我当出气筒。牛津高阶〔talk〕Don't let Dad hear you talking like that (=expressing things in a particular way) .不要让爸爸听到你这么说。朗文当代〔then〕You did go, then, after all.这么说你终究还是去了。韦氏高阶〔then〕You'll be selling your house, then? 这么说你要卖掉你的房子？剑桥高阶〔then〕You're not angry with me, then? 这么说你不生我的气啦？麦克米伦高阶〔then〕Your mind is made up, then? 这么说你已经下定决心了？韦氏高阶〔therefore〕Those people have their umbrellas up; therefore it must be raining.那些人都撑起了伞, 这么说一定是下雨了。外研社新世纪〔this〕I can only say this: it wasn't here yesterday.我只能这么说：它昨天不在这里。韦氏高阶〔this〕This is what he said.他就是这么说的。外研社新世纪〔time〕Now you're talking, and about time too.你这话算说对了,早就该这么说嘛。 英汉大词典〔tsk tsk〕So you were out drinking again last night were you? Tsk tsk! 这么说你昨晚又外出喝酒了，对吗？啧啧！牛津高阶〔ungrateful〕It is ungrateful of you to say so.=You are ungrateful to say so.你这么说真是忘恩负义。文馨英汉〔weigh down〕So you're weighed down with problems.这么说你在为一些事心烦。外研社新世纪〔well〕You may well say so.你很有理由这么说。文馨英汉〔win〕The newborn is a girl after all, so you win! 新生婴儿果真是个女孩,这么说你猜对了! 英汉大词典〔wire〕So you can wire a plug, can you?这么说你会给插头接线, 是吗？外研社新世纪He forgets most things, but having said that (= despite what I say), he always remembers my birthday.大多数事情他都会忘记，虽然话是这么说，我的生日他倒总是记得的。剑桥国际He was fairly pissed off, to say the least, when all his gear was stolen.当他所有的工具被偷的时候，他很恼火，至少可以这么说。剑桥国际He's a little on the large side, as it were (=He is fat).他有点富态，可以这么说。剑桥国际I say this in all earnestness. 我这么说可是当真的。译典通If you don't mind me saying so (= I hope it won't offend you if I say) I think the curry could be a little hotter next time. 如果你不介意我这么说，我认为下次咖喱不妨再热一点。剑桥国际James is coming tonight, or so he said.詹姆斯今晚要来,至少他是这么说的。剑桥国际So not many people replied to the questionnaire--what of it, there were enough.这么说没有很多人对问卷作了答复----那没什么，答复的人已经足够了。剑桥国际Speaking as (= With my experience as) a mother of four, I can tell you that children are exhausting! 作为4个孩子的母亲，我可以这么说，孩子真是让人筋疲力尽。剑桥国际That's a fine (=very unpleasant) thing to say about your father after all he's done for you.你父亲为你操劳，你却这么说他，你这人真是太绝了。剑桥国际The maltreatments I received in jail were too numerous to recount. Suffice it to say that we were not treated as humans. 我在监狱里受到的虐待数不胜数。这么说吧，他们不把我们当人对待。译典通You may well say so. 你完全可以这么说。译典通 |
| 随便看 |
|
英汉汉英翻译词典包含1679246条英汉翻译词条，基本涵盖了全部常用英语单词及常用语的翻译及用法，是英语学习及翻译工作的有利工具。