| 单词 | 成了 |
| 释义 | DEFINITIVE EXAMPLES 权威例句〔ADMIRE〕The brother Ian had once hero-worshipped was now an unemployed drug addict. 伊恩曾经非常崇拜的哥哥现在成了个无业的吸毒者。朗文写作活用〔DANCE〕The surprise hit of that summer was ‘Macarena’, which was also a dance craze. 那年夏天“玛卡莲娜”突然走红，也成了风行一时的舞蹈热。朗文写作活用〔EARN〕An increase in consumer demand has made sports shoe retailing a lucrative business. 消费者需求的增长使运动鞋零售业成了赚钱的行业。朗文写作活用〔FIRE〕The kids accidentally started a fire in the garage. 孩子们意外地在车库里造成了一场火灾。朗文写作活用〔JOIN〕Once we have received a cheque for the course fees, your enrolment will be complete. 我们一收到学费的支票，你的注册就完成了。朗文写作活用〔POPULAR〕Benidorm soon became a popular holiday resort. 贝尼多姆很快就成了大众喜爱的度假胜地。朗文写作活用〔STICK〕The vase broke into several pieces, but I was able to stick them all back together. 花瓶碎成了好几块，不过我把它们全部粘回去了。朗文写作活用〔SUFFER〕The corruption scandal has claimed yet another casualty: the Finance Minister, who was forced to resign last night. 这一桩腐败丑闻又有一人成了牺牲品：昨天晚上财政部长被迫辞职。朗文写作活用〔ability〕He completed the job to the best of his ability.他尽全力完成了工作。朗文当代〔agreement〕An agreement was finally reached between management and employees.劳资双方终于达成了协议。牛津高阶〔asset〕His Republican credentials made him an asset.他作为共和党人的资历成了他的一笔财富。柯林斯高阶〔backroom〕The new Liverpool manager has brought in people from Spain to form his backroom team.利物浦队的新主帅从西班牙带人组成了他的幕后团队。外研社新世纪〔be done and dusted〕By now the deal was done and dusted.到现在为止这笔交易算是完成了。剑桥高阶〔bite〕He had bitten the cigarette in two.他已经把香烟咬成了两半。柯林斯高阶〔blaze〕The paper burned with a yellow and blue flame and then disintegrated.纸被一道黄蓝色的火苗吞噬，然后化成了灰。美国传统〔boundary〕The Mississippi River forms a natural boundary between Iowa and Illinois.密西西比河成了艾奥瓦州和伊利诺伊州的天然边界。朗文当代〔buy〕He has bought into a shoe-repair shop.他已买进一家皮鞋修理铺的股份,成了股东。英汉大词典〔clarification〕The milky liquid has evaporated and the clarification is complete.乳白色液体已经蒸发, 提炼完成了。外研社新世纪〔combine〕Ten British and French companies combined to form the Channel Tunnel Group.十家英国和法国公司联合起来组成了海峡隧道集团。朗文当代〔compact〕The snow had compacted into a hard icy layer.雪积压成了一层硬冰。韦氏高阶〔contribute〕The report says design faults in both the vessels contributed to the tragedy.报告说两艘船存在的设计缺陷也促成了这场悲剧的发生。柯林斯高阶〔coverture〕If a freeman should marry a bondwoman, she would also be free during the coverture.假如一个自由男子娶一个女奴为妻,她婚后也成了自由人。英汉大词典〔do to〕Look what the rain has done to the flowers!看雨把花淋成了什么样!21世纪英汉〔ecology〕Herbicides used in the 1970s caused damage to the ecology that would take a hundred years to heal.1970年代所使用的除草剂造成了对自然环境的损害，将需时一百年方能复原。文馨英汉〔farm〕Ten model farms have been set up to showcase modern production methods.已建成了 10 座示范农场来展示现代化的生产方式。牛津搭配〔fat〕Because you're not burning calories, everything you eat turns to fat.因为你没有消耗热量, 吃进去的东西都变成了脂肪组织。外研社新世纪〔gas〕A leak in the gas mains (= pipes) caused a major explosion.煤气总管道发生泄漏，造成了一次大爆炸。剑桥高阶〔get〕She got into the habit of going for long walks by herself.她养成了一个人长时间散步的习惯。朗文当代〔graveyard〕Europe has been the graveyard for American golfers recently.欧洲最近成了美国高尔夫球手的兵败之地。外研社新世纪〔graveyard〕This had once been the greatest port in the world, now it was a graveyard of rusting cranes.这里曾经是世界上最大的港口, 现在却成了一个堆着生锈吊车的垃圾场。外研社新世纪〔home〕The mudflats offer a winter home to thousands of migrating swans.泥滩成了成千上万迁徙的天鹅越冬的场所。牛津搭配〔iconic〕John Lennon gained iconic status following his death.约翰‧列侬死后成了偶像级人物。剑桥高阶〔invitation〕He described the low wages paid to police officers as almost an invitation to corruption.他几乎将警官们的低薪描述成了导致腐败的诱因。麦克米伦高阶〔knot〕The little cat is knotting the thread into a ball.小猫把线弄成了一团儿。21世纪英汉〔less〕His death was the second skiing tragedy in less than a week.他的死亡成了不到一周时间里的第二起滑雪悲剧。麦克米伦高阶〔line〕The prisoners formed a line against the wall.犯人靠墙站成了一排。剑桥高阶〔loss〕The war caused incalculable loss.战争造成了无法计算的损失美国传统〔major〕All of her major plays have been translated into English.她的主要剧本都被译成了英文。剑桥高阶〔make〕She made out to finish the whole trip.她尽力完成了全程。英汉大词典〔melt〕Her irritation melted into pity.她的怒气渐渐消失，变成了同情。朗文当代〔natural〕The river forms a natural boundary between the two countries.这条河成了两国间天然的分界线。韦氏高阶〔nightmare〕The new tax has been a bureaucratic nightmare.新税已经变成了政府部门无法摆脱的困境。麦克米伦高阶〔norm〕Older parents seem to be the norm rather than the exception nowadays.人们在年龄较大时才生育子女在今天似乎成了常事，而不是个例。牛津高阶〔occlusor〕The operculum forms an effective occlusor of the snail's shell.厣成了蜗牛壳的有效闭合结构。英汉大词典〔order〕The riots are a threat to public order .暴乱对公共秩序构成了威胁。朗文当代〔pal up〕Judy and I palled up on the first day at college.我和朱迪在上大学的第一天就成了朋友。外研社新世纪〔pale〕The walls were painted a pale blue.墙壁被漆成了浅蓝色。韦氏高阶〔part〕We've done the difficult part of the job.我们已完成了工作的困难部份。牛津高阶〔pat〕If you do something well, give yourself a pat on the back.如果你出色地完成了某件事, 就鼓励一下自己。外研社新世纪〔periphery〕The sociological study of religion moved from the centre to the periphery of sociology.对宗教的社会学研究从社会学的中心学科变成了边缘学科。外研社新世纪〔poster girl〕The film turned her from a barmaid to a poster girl.这部影片将她从酒吧侍女变成了广告代言人。外研社新世纪〔present〕The shortages presented a serious problem to the government. = The shortages presented the government with a serious problem.各种匮乏给政府造成了严重问题。韦氏高阶〔primeval〕Primeval clouds of gas formed themselves into stars.原生气团形成了恒星。朗文当代〔prime〕The couple became prime targets for press criticism.这对夫妇成了新闻界的主要批判对象。麦克米伦高阶〔public property〕Then marriage to George thrust her into the limelight—and made her public property.嫁给乔治使她一下就成为公众瞩目的焦点, 随之成了一位公众人物。外研社新世纪〔queue〕Behind him was a long queue of angry motorists.在他的身后，愤怒的司机排成了长龙。柯林斯高阶〔ravel out〕If you ravel out one end of the cloth, you can find the little threads of cotton which are woven together to make your frock.如果把布的一边拆散, 你就会看到一条条细小棉线, 就是它们织成了做连衣裙的布。外研社新世纪〔remote〕Slabs of rock had slipped sideways in the remote past, and formed this hole.在久远的过去，岩石板滑落到周边，从而形成了这个洞。柯林斯高阶〔render〕All the signs and announcements were rendered in English and Spanish.所有的指示标志和公告都被译成了英语和西班牙语。柯林斯高阶〔residency〕He completed his pediatric residency at Stanford University Hospital.他在斯坦福大学附属医院完成了自己的儿科实习。柯林斯高阶〔responsible〕Who was responsible for the accident? 谁造成了这场事故？韦氏高阶〔ruins〕The abbey was in ruins.这个修道院成了一片废墟。外研社新世纪〔rust〕The leaves slowly rusted.叶子慢慢变成了红褐色。英汉大词典〔scandal〕He has been at the centre of a political scandal .他成了一桩政治丑闻的焦点。朗文当代〔silver〕The pound silvered under the moonlight.在目光下池塘变成了一片银白色。21世纪英汉〔sliver〕The log has slivered into kindling.那块木头已劈成了木柴。21世纪英汉〔stop〕They're treating it like a game, a novelty. That's got to stop.他们把这件事当成了一个游戏，觉得很新鲜。不能再那样下去了。柯林斯高阶〔straight〕The election is now a straight fight between Labour and the Conservatives.现在，大选成了工党和保守党之间的直接交锋。朗文当代〔switch〕He used to smoke Camel,but he switched.他过去一直吸“骆驼”牌香烟，后来他换成了其他牌子。21世纪英汉〔target〕He's become the target of a lot of criticism recently.他最近成了众矢之的。牛津高阶〔test〕The calls for tax reform pose a severe test for the government.税改呼声对政府构成了严峻考验。牛津搭配〔toll〕His hard work has taken its toll on his stomach.艰苦的工作对他的胃造成了危害。英汉大词典〔tragedy〕The situation ended in tragedy when the gunman shot and killed two students.持枪歹徒开枪打死了两名学生，最终造成了惨剧。韦氏高阶〔transmogrify〕Almost overnight, that sweet, little child had transmogrified into an antisocial monster.几乎是一夜之间，那个可爱的小孩彻底变成了一个反社会的魔王。剑桥高阶〔turn〕A sudden storm turned the earth to mud.一场突如其来的暴雨把泥土变成了泥浆。朗文当代〔turn〕Her contact lenses turned her eyes green.隐形眼镜把她的眼睛变成了绿色。柯林斯高阶〔turn〕Hollywood discovered her and turned her into a star.好莱坞发现了她，把她变成了明星。朗文当代〔unfurl〕Where the camel caravans plodded, a two-lane highway now unfurls.过去骆驼队艰难行进的地方现已成了一条双车道公路。英汉大词典〔victim〕Our local hospital has become the latest victim of the cuts in government spending.我们本地的医院成了政府削减开支的最新受害者。剑桥高阶〔virtual〕The once elegant temple lay in virtual ruins.一座当初精致的庙宇几乎成了一堆废墟。英汉大词典〔word〕I haven't seen his work, but I'll take his word for it that it's finished.我还没看到他干的活儿，但是我相信他说的，工作已经完成了。牛津搭配〔word〕She deleted 'girl' and substituted the word 'woman'.她将 girl （女孩）这个词删去，换成了 woman （女人）。牛津搭配〔work〕He has done the grunt work (= the hard, boring part of a task), sifting through thousands of official records.他完成了筛选数千个官方记录的苦差事。牛津搭配〔you〕I dreamed of you becoming a prince.我梦见你成了王子。英汉大词典〔zone〕Our truck was trapped in the kill zone (= where it can be attacked).我们的卡车困在了射杀区，成了活靶子。牛津搭配An agreement was finally reached between management and employees.劳资双方最终达成了协议。牛津商务Drug and alcohol abuse (=Using these substances in a bad way) contributed to Brian's early death.对药物和酒精的滥用造成了布赖恩的早亡。剑桥国际Falling export rates have impacted (on) (=influenced) the country's economy quite considerably. [T; I + on] 出口率的下降对这国家的经济造成了相当大的不良影响。剑桥国际He spun out the story to make a book. 他将这个故事加长，写成了一本书。译典通I couldn't get a ticket--my last chance to see the show gone west.我弄不到票----我看这场演出的最后一次机会成了泡影。剑桥国际It was Ovitz who brokered the multi-billion dollar deal between the two companies.正是奥维茨从中促成了两家公司间数十亿美元的生意。剑桥国际Many who have believed his words have become victims of this beguilement. 许多相信了他的话的人成了这个骗局的受害者。译典通The French Riviera was made into a popular holiday resort by the British landed gentry (= those who own a lot of land).法国的里维埃拉被拥有土地的英国绅士阶层建成了一个颇受人们欢迎的度假胜地。剑桥国际The new settlers have brought about half of the island under cultivation.新来的移民者使岛屿的约一半土地都成了耕地。剑桥国际The play begins with the main character as a boy and ends with him as an old man.这部戏开始的时候主角是一个小男孩，结束的时候他成了位老人。剑桥国际The production plan was fulfilled ahead of schedule. 生产计划提前完成了。译典通The severe weather poses a threat to both crops and livestock.恶劣的天气对农作物和牲畜构成了威胁。牛津商务The strike has done lasting damage to the company's reputation.罢工给公司的声誉造成了长期的破坏。剑桥国际They turned the attic into a playroom.他们把阁楼变成了游戏室。剑桥国际We've fitted up the spare room as a nursery.我们已经将那间空出来的房间布置成了育儿室。剑桥国际 |
| 随便看 |
|
英汉汉英翻译词典包含1679246条英汉翻译词条，基本涵盖了全部常用英语单词及常用语的翻译及用法，是英语学习及翻译工作的有利工具。