| 单词 | 店主 |
| 释义 | DEFINITIVE EXAMPLES 权威例句〔ACCUSE〕The shopkeeper is unlikely to prosecute if the stolen goods are returned. 如果被盗货品被归还，店主就不大可能提出起诉。朗文写作活用〔BUY〕The shopkeeper buys his fruit and vegetables at wholesale prices. 店主以批发价购买水果和蔬菜。朗文写作活用〔CONFUSED〕Shop-owners and residents alike seem bemused by the recent arrival of so many tourists. 店主和居民似乎都对近来出现那么多游客感到不解。朗文写作活用〔DELIBERATELY〕The shopkeeper made a rude comment about shoplifters and looked pointedly at the boy standing next to me. 店主说了句针对商店扒手的粗鲁话，并若有所指地看着站在我旁边的那个男孩。朗文写作活用〔FEEL〕The new owners have tried to give the restaurant a more family-friendly atmosphere. 新店主试图给这家饭店营造一种有利于举家进餐的友好气氛。朗文写作活用〔FREE〕The owner let us have the first bottle of wine on the house. 我们喝的第一瓶葡萄酒是店主免费招待的。朗文写作活用〔OPEN〕While we were admiring the rugs, the shopkeeper started to unroll a splendid carpet. 我们在欣赏小地毯的时候，店主开始铺开一卷华丽的大地毯。朗文写作活用〔OWN〕As proprietors of the general store, Mr and Mrs Stacey knew everything that went on in the town. 斯泰西夫妇是杂货店店主，镇里发生的一切他们都知道。朗文写作活用〔REGRET/NOT REGRET〕The owners said they regretted the decision to close the store, but felt unable to do otherwise. 店主说他们对关闭该店的决定感到很遗憾，但又别无选择。朗文写作活用〔SELL〕Local merchants have had trouble with vandals breaking windows. 当地店主苦恼的是，常有流氓砸打橱窗。朗文写作活用〔SELL〕Merchants say sales have not been affected by the road repairs. 店主说生意没有受到修路的影响。朗文写作活用〔SHOP/STORE〕A lot of the smaller shopkeepers didn't have any insurance at all. 许多小店主没有买任何保险。朗文写作活用〔THREATEN〕For years the gang extorted money from local storekeepers. 多年来这伙流氓一直向当地的店主勒索钱财。朗文写作活用〔bestow〕The landlord bestowed him for the night.店主留他住一夜。21世纪英汉〔board sth up〕Stores are boarding up their windows in case rioting breaks out.店主们将窗户用木板封起来，以防暴乱发生。剑桥高阶〔board up〕Shopkeepers have boarded up their windows.店主们把窗户都封上了。柯林斯高阶〔board up〕Shopkeepers were boarding up their windows.各家店主正在用木板封窗户。外研社新世纪〔burn〕The shopkeeper was burned out by arsonists.店主被纵火犯逐出商店美国传统〔business〕Most of the store's business comes from women.该店主要做妇女的生意。英汉大词典〔bypass〕He bypassed the manager and talked directly to the owner.他越过经理直接与店主谈话。韦氏高阶〔change〕They told the shopkeeper to keep the change.他们告诉店主不用找钱了。柯林斯高阶〔charge〕The store owner charged off all the last season's stock of suits.店主把上一季度的全部服装作为损耗在账上注销。英汉大词典〔clobber〕The robbers clobbered the shopkeeper to make him open the safe.强盗们殴打店主迫使他打开保险柜。21世纪英汉〔cold-cock〕The barkeeper cold-cocked the drunk from behind and the bouncer carried him out.酒吧店主从背后将醉汉打昏后，酒店保镖把他抬了出去。21世纪英汉〔couturier〕One who designs for or owns such an establishment.女装裁缝；女式服装店主：为女式服装店设计拥有女式服装店的人美国传统〔couturière〕A woman who designs for or owns an establishment engaged in couture.女式时装店女设计师或女店主：为女式时装店搞设计的女人，拥有女式服装店女人美国传统〔destruction〕Some shopkeepers closed early to prevent the wholesale destruction of their property by the hooligans.有些店主为了防止那些街头恶棍大肆破坏他们的财产而早早关门。牛津搭配〔endorsement〕The proprietor of the store, on Coverly's endorsement, cashed a check for a hundred dollars.根据科弗利的背书,店主即对支票支付100美元现款。英汉大词典〔establishment〕Shopkeepers would once have been pillars of the Tory establishment.商店店主一度本该成为保守党统治集团的重要支柱。柯林斯高阶〔establishment〕Shopkeepers would once have been pillars of the Tory establishment.小商店店主一度本可能成为保守党当权派的中坚支持者。外研社新世纪〔expertly〕Shopkeepers expertly rolled spices up in bay leaves.店主熟练地将调料卷进月桂树叶里。柯林斯高阶〔exposability〕The storekeeper exposed his wares.零售店店主陈列他的商品。21世纪英汉〔extort from〕He's been charged with extorting protection money from the shopkeepers.他被指控对店主敲诈勒索保护费。21世纪英汉〔fear〕Local shopkeepers fear the worst if the new supermarket is built.当地的店主害怕新超市一旦建成会对自己极为不利。麦克米伦高阶〔fermentation〕To serve the needs of bakers, manufacturers ferment the yeast to produce a more concentrated product.为了满足面包店主的需要，制造商让酵母发酵，以生产出浓度更高的产品。柯林斯高阶〔foist〕The shopkeeper foisted costly and inferior goods on his customers.店主用欺骗手段把质次价昂的商品卖给顾客。英汉大词典〔happy hour〕A period of time, usually in late afternoon and early evening, during which a bar or lounge features drinks at reduced prices.快乐时刻：一段酒吧或旅店主要提供减价饮料的通常是在下午较晚的时候或傍晚的时间美国传统〔harass〕A gang of delinquents harried the storekeeper.一群街头流氓不断骚扰店主。美国传统〔hawk〕The storeowner watches those teenagers like a hawk whenever they come in because she's afraid they're going to steal something.每当那些十几岁的青少年走进商店，女店主就死死地盯着他们，因为她担心这些人会偷东西。韦氏高阶〔house〕The owner knew about the engagement and brought them glasses of champagne on the house.店主知道了订婚一事，于是免费请他们喝香槟。柯林斯高阶〔house〕The owner knew about the engagement and brought them glasses of champagne on the house.店主知道订婚一事, 就免费请他们喝香槟酒。外研社新世纪〔implement〕Shopkeepers are not supposed to sell knives and other sharp implements to children.店主不应该向儿童出售小刀及其他锋利的器具。剑桥高阶〔instruction〕On the landlord's instructions, the barmaid refused to serve him.按照店主的指示，这位酒吧女侍应拒绝接待他。朗文当代〔irate〕The owner was so irate he almost threw me out of the place.店主非常恼火,差点把我从那个地方扔出去。柯林斯高阶〔knock ... off〕The shopkeeper agreed to knock 5 pounds off the price.店主同意把价格降低5镑。21世纪英汉〔landlady〕A woman who runs a rooming house or an inn; an innkeeper.女房东：经营房屋出租或客栈的女店主；客栈店主美国传统〔last〕Last month a shopkeeper's nephew was shot dead.上个月一名店主的侄子被枪杀了。柯林斯高阶〔lie with〕He lay with the landlord's daughter.他和店主的女儿发生了性关系。21世纪英汉〔locate〕The baker located his bakery in the new shopping centre.面包店主在新的商业中心区开设面包店。英汉大词典〔look out〕The police have warned shopkeepers to look out for forged notes.警察已经提醒过店主要小心假钞。剑桥高阶〔mailing〕The owners of the store have stepped up customer mailings.店主们加大了对顾客的邮寄宣传力度。柯林斯高阶〔mark〕Shopkeepers closed their shutters as a mark of respect.店主们暂时停业以示敬意。柯林斯高阶〔merchant〕One who runs a retail business; a shopkeeper.零售商：做零售生意的人；店主美国传统〔net〕The net result is that small shopkeepers are being forced out of business.最终结果是小店主被挤出了这个行业。牛津高阶〔onus〕The onus is on the shopkeeper to provide goods which live up to the quality of their description.店主有义务提供质量与其描述相符的商品。柯林斯高阶〔outrage〕Shopkeepers voiced their outrage at the new tax.店主们表达了对新税的愤慨。牛津搭配〔owner〕The owner of the store was sweeping his floor when I walked in.我进去的时候店主正在扫地。外研社新世纪〔owner〕The owner of the store was sweeping his floor when I walked in.我进去的时候这家商店的店主正在扫地。柯林斯高阶〔pack ... in〕The girl had only worked for the shopkeeper for three days when she packed him in.这姑娘替那店主只干了三天， 就辞职不干了。21世纪英汉〔pack〕The girl had only worked for the shopkeeper for a week when she packed him in.这姑娘替那店主只干了一星期就辞职不干了。英汉大词典〔palm〕The store's owner had seen one of the girls palm a lipstick before heading for the door.店主看见其中一个女孩把一支唇膏藏在手心，然后朝门口走去。韦氏高阶〔panic〕The shopkeeper pressed the panic button and the police arrived in minutes.店主按下了紧急按钮，几分钟后警察赶到了。牛津搭配〔parking〕Some businessmen provide free parking for their customers.有些店主为他们的顾客免费提供停车场地。英汉大词典〔pay up〕The gangsters used threats of violence to force the shopkeepers to pay up.歹徒们以暴力相威胁，强迫店主把钱拿出来。21世纪英汉〔press charges〕He was caught shoplifting, but the store owner didn't press charges.他在商店行窃被当场抓住，但店主没有起诉他。韦氏高阶〔prosecute〕The store's owner agreed not to prosecute if the boy returned the stolen goods.店主同意只要男孩归还赃物就不起诉他了。韦氏高阶〔pull〕The shopkeeper pulled down the blinds.店主把百叶窗拉下。麦克米伦高阶〔service〕The bookstore primarily services people looking for out-of-print books.这家书店主要为收藏绝版书的人提供服务。韦氏高阶〔shake〕The gangsters shook the store owner down every month.这帮歹徒每月向店主敲诈。英汉大词典〔shopkeeper〕One who owns or manages a shop.店主：拥有或经营商店的人美国传统〔shutter〕Shopkeepers were shuttering their premises while yellow lamplight spilled from hundreds of windows.当万家灯火之时, 店主们关闭店门, 结束营业。外研社新世纪〔storekeeper〕One who keeps a retail store or shop; a shopkeeper.零售店店主：拥有一个零售店或商店的人；商店店主美国传统〔storeowner〕One who owns or operates a store or shop.店主：拥有或经营店铺或商店的人美国传统〔tape up〕Shopkeepers were taping up their windows.店主们在用胶带固定窗户。柯林斯高阶〔threaten〕They threatened the shopkeeper with a gun.他们用枪威胁店主。剑桥高阶〔tradesman〕Local tradesmen are objecting to plans for a big new out-of-town shopping centre.当地的店主们反对在城郊新建大型购物中心的计划。剑桥高阶〔trade〕Souvenir shops rely mainly on passing trade.纪念品商店主要靠的是过路客生意。朗文当代〔unbolt〕The shopkeeper unbolted the door and let the customers enter.店主打开门锁让顾客进来。英汉大词典It's silly to cut off your nose to spite your face (=hurt yourself more than the person you're trying to hurt)--if you stop using the local shop because you've quarrelled with the owner, you'll have nowhere to buy things! 拿自己出气，真傻----如果你只因为和店主吵了一架就不愿再光顾本地商店的话，你将找不到购物的地方。剑桥国际Many shopkeepers pull down their shutters during August and go on holiday.许多店主在八月关闭商店去度假。剑桥国际Mr. Green is a shopkeeper or something. 格林先生大概是店主之类的人。译典通Our stores feature a merchandise mix of clothing, shoes and accessories for women.我们的商店主卖的商品组合包括服装、鞋类和妇女饰品。牛津商务Racketeers are threatening violence to store owners who refuse to pay them money.敲诈分子在威胁对拒绝付钱给他们的店主采取暴力行动。剑桥国际Rumours of a riot had led several shopkeepers to board (up / over) their windows (= to cover them with boards) .暴乱的谣言已使几家商店主将窗户用木板封住了。剑桥国际She complained loudly to the owner of the store, who answered her mildly. 她冲著和颜悦色答复她的店主大声抱怨。译典通Shopkeepers have been advised not to accept any suspicious-looking bank notes.店主被告诫不要收下任何看起来有疑问的钞票。剑桥国际Shopkeepers who couldn't pay the money demanded from them were often worked over by gang members.付不出勒索的钱的店主常常受到流氓分子的殴打。剑桥国际Small independent shopkeepers believe that the new supermarket will drive business away from the town centre.独立的小店主们认为新的超级市场将把市中心的生意抢走。剑桥国际Small shopkeepers find it hard to compete against large stores.小店主发觉自己很难与大商店进行竞争。牛津商务The investigative report showed that the shopkeeper had been victimized.调查报告表明店主受欺骗了。剑桥国际The landlord had tried to give the pub a rustic appearance by putting horseshoes and old guns on the walls.店主在酒吧墙上挂了些马蹄铁和老式枪支以增加乡土气息。剑桥国际The net result is that small shopkeepers are being forced out of business.最终的结果是小店主们被迫停业。牛津商务The new parking restrictions have angered both shopkeepers and residents.新的停车限制激怒了店主和居民们。剑桥国际The police warned shopkeepers to look out for forged notes.警方警告店主们警惕假币。剑桥国际The shopkeeper gave his store a final checkup before closing for the night. 店主在晚上打烊前对商店作了最后检查。译典通The shopkeeper ran forwards flapping his arms.店主摆动着双臂，向前跑来。剑桥国际The shopkeeper was a grumpy and rather unfriendly man.那个店主是个坏脾气，很不友好的人。剑桥国际The shopkeepers are complaining that business has been reduced to a fraction of (=to much less than) what it was before the outbreak of war.店主都在抱怨说生意已经减少到了战前的很小一部分了。剑桥国际The storekeeper signed a complaint accusing them of shoplifting. 店主签署了控告书，指控他们在店里扒窃货物。译典通The success of the new business has enriched the owners. 新的生意的成功使店主们富裕起来。译典通 |
| 随便看 |
|
英汉汉英翻译词典包含1679246条英汉翻译词条，基本涵盖了全部常用英语单词及常用语的翻译及用法，是英语学习及翻译工作的有利工具。