| 单词 | 多管闲事 |
| 释义 | DEFINITIVE EXAMPLES 权威例句〔FIND OUT〕Employers shouldn't try to pry into what a person does in the privacy of their own home. 雇主不该多管闲事，窥探别人在自己家里干什么。朗文写作活用〔INTERFERE〕I'm sorry. I didn't mean to interfere, but I didn't want Glenda to be upset. 抱歉，我并不想多管闲事，可我不愿看到格伦达不开心。朗文写作活用〔INTERFERE〕Whitney, you just mind your own business. He can do what he wants. 惠特尼，你就别多管闲事了。他可以做自己想做的事。朗文写作活用〔LOVE〕She thinks we're interfering but we're only doing it because we care. 她觉得我们是在多管闲事，可我们只是出于关心。朗文写作活用〔affair〕Mind your own concerns.别多管闲事。美国传统〔at〕She's at it again. Interfering in other people's business.她又来了，多管闲事。朗文当代〔beeswax〕It's none of your beeswax.这不是你的事儿。(或:别多管闲事。)英汉大词典〔butt out〕She would have liked to tell him to butt out.她本来想告诉他别多管闲事。外研社新世纪〔butt〕He had no business to butt in like that.他不该如此多管闲事。英汉大词典〔concern〕Mind your own concerns.别多管闲事。英汉大词典〔cotton-picking〕Mind your own cotton-picking business! 你他妈的别多管闲事！朗文当代〔frigging〕Mind your own frigging business! 别他妈多管闲事！牛津高阶〔interfere〕My daughter-in-law said that I was interfering, but I was only trying to help.我的儿媳说我多管闲事，但我只是想帮帮忙。朗文当代〔keep your nose out of sth〕She can't keep her nose out of other people's business.她总是喜欢多管闲事。剑桥高阶〔meddler〕He's a compulsive meddler.他老忍不住要多管闲事。外研社新世纪〔meddle〕Stop meddling! 不要多管闲事！麦克米伦高阶〔micromanage〕To direct or control in a detailed, often meddlesome manner.细节管理：指导或是控制细节，常为多管闲事的行为美国传统〔misunderstand〕My concern for their well-being was misunderstood as interference.我关心他们的幸福，却被误解为多管闲事。牛津搭配〔oar〕No one asked you to put your oar in.没有人叫你多管闲事。英汉大词典〔oar〕We were fine until you stuck your oar in.你没多管闲事以前我们挺好的。麦克米伦高阶〔put/stick your oar in〕No one asked him to help - he's always sticking his oar in.没人请他帮忙——他总爱多管闲事。剑桥高阶〔receive〕For his interference, he received a broken nose.他因多管闲事给打断了鼻梁骨。英汉大词典〔stickybeak〕I don't mean to stickybeak, but when is he going to leave? 我不是要多管闲事，但是他什么时候要离开呢？牛津高阶〔subtle〕It was her subtle way of telling me to mind my own business.她隐晦地告诉我别多管闲事。韦氏高阶〔well〕Knowing what I know now, I wish I'd just left well enough alone.现在我了解情况了, 真希望自己当初没去多管闲事。外研社新世纪〔yell〕She yelled back at me to mind my own business.她冲我大声回喊，要我别多管闲事。牛津搭配She likes to have a finger in every pie. 她爱多管闲事。译典通That stupid old biddy should mind her own business.那个愚蠢的老太婆不应多管闲事。剑桥国际 |
| 随便看 |
|
英汉汉英翻译词典包含1679246条英汉翻译词条，基本涵盖了全部常用英语单词及常用语的翻译及用法，是英语学习及翻译工作的有利工具。