| 单词 | 大意是 |
| 释义 | DEFINITIVE EXAMPLES 权威例句〔MAIN〕The gist of the article is that children should have more rights in deciding their own futures. 文章的大意是说孩子应有更大的权利决定自己的未来。朗文写作活用〔MEANING〕The drift of his letter is that he wants to come back. 他来信的大意是说他想回来。朗文写作活用〔drift〕So what's the drift of the argument? 那么这一论点的大意是什么？朗文当代〔drift〕The general drift of the article was that society doesn't value older people.文章的大意是社会对年长者并不重视。剑桥高阶〔effect〕Harry murmured something to the effect that they would all meet Margaret soon enough.哈里嘟哝着说了些话，大意是他们都想尽快见到玛格丽特。麦克米伦高阶〔effect〕He cited a Chinese proverb to the effect that you should never wish ill on your neighbour.他引用了一个中国谚语，大意是不应对邻居心存恶念之类的。柯林斯高阶〔effect〕He cited a Chinese proverb to the effect that you should never wish ill on your neighbour.他引用了一句中国谚语, 大意是不应对邻居心存恶念。外研社新世纪〔effect〕He issued a statement to the effect that he would resign.他发表了一项声明,大意是他将辞职。英汉大词典〔effect〕He left a note to the effect that he would not be coming back.他留下一张字条，大意是他不回来了。牛津高阶〔effect〕He spoke tothis effect.他讲的大意是如此。英汉大词典〔effect〕The letter said something to the effect that she was no longer needed.信中表达的大意是，不再需要她了。朗文当代〔fault〕It's your own fault for being careless.你粗心大意是你自己的过失。牛津高阶〔purport〕I didn't read it all but I think the purport of the letter was that he will not be returning for at least a year.我没有把信读完，但我想这封信的大意是说他至少一年不回来。剑桥高阶〔rider〕America conventionally attaches a rider to Israeli aid, to the effect that it must not be used in the occupied territories.美国按照惯例在对以色列的援助中提出了附加条款，大意是该援助不能用于被占领地区。柯林斯高阶〔ruin〕This carelessness will be his ruin (或 the ruin of him).他这样粗心大意是要倒霉的。英汉大词典〔throat〕It's cutting your own throat to be so careless.你这么粗心大意是在自己害自己。英汉大词典He made a declaration to the effect that he would soon resign. 他发表一项声明，大意是他将很快辞职。译典通I didn't read it all but I think the purport of the letter was that he will not be returning for at least a year.我没有仔细读，但我想这封信的大意是他至少一年内不会回来。剑桥国际I said a few words to the effect that all he had told us was already well known. 我说了几句话，大意是他所告诉我们的一切早已为人熟知。译典通If I may précis the president's words --“This country will never give in to terrorism.” 总统讲话的大意是，“我们国家决不会屈服于恐怖主义。”剑桥国际The general drift of the article was that society doesn't value and respect older people in the way that it should.这篇文章的大意是社会没有以其应该的方式去衡量、尊重老年人。剑桥国际The purport of her letter was that she could not come. 她来信的大意是她不能来。译典通 |
| 随便看 |
|
英汉汉英翻译词典包含1679246条英汉翻译词条，基本涵盖了全部常用英语单词及常用语的翻译及用法，是英语学习及翻译工作的有利工具。