| 单词 | 行人 |
| 释义 | DEFINITIVE EXAMPLES 权威例句〔ACROSS〕His party made the first east-west crossing of the Sierra Nevada in 1833. 1833年，他带领的一行人首次由东向西翻过内华达山脉。朗文写作活用〔FALL〕The pavement was slippery and it was easy to fall over. 这条人行道很滑，行人很容易跌倒。朗文写作活用〔KNOW/NOT KNOW〕Professor Hawking's book is intended for the lay person who has an interest in the field of nuclear physics and astronomy. 霍金教授这本书的读者对象是对核物理学和天文学感兴趣的外行人。朗文写作活用〔WALK〕Banning traffic from the shopping areas has made life much more pleasant for pedestrians. 购物区禁止车辆通行使行人活动舒适多了。朗文写作活用〔WALK〕The man lost control of his car, killing a pedestrian. 那个男子驾车失控，撞死一名行人。朗文写作活用〔allegedly〕His van allegedly struck two pedestrians.据说他的货车撞了两个行人。外研社新世纪〔amble〕Pedestrians ambled along the roads.行人在路上从容不迫地走着。英汉大词典〔amuse〕I amused myself for hours just (by) watching people go by.我连续几小时看着行人走过,以此自娱。英汉大词典〔annoyance〕The noisy traffic on our street is a constant annoyance.在我们那条街上,行人车辆的噪声吵得人始终不得安生。英汉大词典〔arrange〕It was arranged that the party would gather for lunch in the Royal Garden Hotel.已经和这一行人说好将在皇家花园宾馆吃午餐。外研社新世纪〔assault〕An unlawful threat or attempt to do bodily injury to another.侵犯人身：非法恐吓或试图对他人进行人身伤害美国传统〔barge〕He was in such a hurry to get out that he barged into a passer-by.他急急忙忙地往外走，竟与一位行人撞了个满怀。21世纪英汉〔blast〕She blasted her horn at every car and walker in her way.在路上她遇到别的汽车和行人就按喇叭。21世纪英汉〔body shield〕Any of variously configured devices used to protect the body of a corrections or law enforcement officer, as in a riot.挡身盾牌：用于保护管教人员和法律执行人员在骚乱时的身体安全而配置的防护器具美国传统〔busking〕Passers-by in the area have been treated to some high-quality busking.路过这一带的行人听到过水平很高的街头演唱。柯林斯高阶〔change around〕We can change people around. They don't always have to do the same job.我们可以进行人员调换, 他们不用一直干同样的工作。外研社新世纪〔choke〕The village's roads are choked with traffic.村里的路上挤满了车辆行人。柯林斯高阶〔clear〕After the bomb warning, police cleared the streets.接到有炸弹的警告后，警察疏散了街上的行人。牛津高阶〔crossing〕You must give way to any pedestrians on the crossing.必须让人行横道上的行人先行。朗文当代〔crosswalk〕A path marked off for pedestrians crossing a street.人行横道：供行人横穿街道用并刻有标记的小道美国传统〔cut-and-paste〕The book was an unprofessional cut-and-paste job.这本书是一个外行人东拼西凑弄出来的。韦氏高阶〔descend〕They descended to the level of personal insults.他们竟卑鄙到进行人身侮辱的地步。牛津高阶〔deserted〕The road was completely deserted.该路行人绝迹。文馨英汉〔divert〕Traffic will be diverted through the side streets while the main road is resurfaced.这条主干道重铺路面时，车辆行人将被分流到侧路通行。剑桥高阶〔draw ... out〕The car drew out unexpectedly and almost caused an accident.这辆汽车意外地在来往的行人中穿过，差点出车祸。21世纪英汉〔eel〕The car simply eeled its way through town traffic.汽车简直像鳗鱼似地在城里的车辆行人中穿行。英汉大词典〔elevated railway〕A railway that operates on a raised structure in order to permit passage of vehicles or pedestrians beneath it.高架铁道：一条位于高架建筑上的铁路，以使车辆或行人在下面通过美国传统〔executor〕Law A person who is appointed by a testator to execute the testator's will.【法律】 遗嘱执行人：遗嘱人指定的执行遗嘱的人美国传统〔footman〕One who travels on foot; a pedestrian.步行者：用脚行走的人；行人美国传统〔golden handcuffs〕A lucrative incentive to an executive intended to discourage resignation or ensure long-term cooperation after departure.金手铐：给执行人有利的诱饵以阻止其辞职或保证在分手之后维持长期的合作关系美国传统〔highway robbery〕Robbery usually of travelers on or near a public road.拦路抢劫：在公路上或公路附近对行人实行的抢劫美国传统〔importune〕One can no longer walk the streets without seeing beggars importuning passers by.走在街上总能看到乞丐纠缠行人乞讨。柯林斯高阶〔incident〕The pedestrian who had nearly been run over reported the incident to the police.那位差点儿被撞倒的行人向警方报告了此事。牛津搭配〔indication〕In case of collapse the immediate indication is artificial respiration.如发生虚脱,应立即施行人工呼吸。英汉大词典〔inseminate〕The gadget is used to artificially inseminate cows.这个小工具是用来给母牛进行人工授精的。外研社新世纪〔intention〕The executor tried to comply with the intent of the testator.执行人尽量遵照立遗嘱之人的意图。美国传统〔jostle〕Pedestrians jostled them on the pavement.行人把他们推搡到了人行道上。外研社新世纪〔ken〕The subject matter was so technical as to be beyond the ken of the average layman.该主题专业性太强，一般的外行人很难理解。柯林斯高阶〔ken〕The subject matter was so technical as to be beyond the ken of the average person.该主题专业性太强, 一般的外行人很难理解。外研社新世纪〔layman〕The mere mention of the words 'heart failure', can conjure up, to the layman, the prospect of imminent death.一提“心脏衰竭”, 外行人就会联想到命不久矣的景象。外研社新世纪〔light〕The traffic is usually lighter on Sundays.通常, 周日的行人车辆会少一些。外研社新世纪〔lurch〕The van lurched to the left, narrowly missing a pedestrian.这辆面包车猛地转向左边, 差点儿撞上一个行人。外研社新世纪〔muscle〕The agreement will give the UN some muscle to enforce human rights.这个协定将给联合国一定的权力去推行人权。朗文当代〔object〕Some people object that the new road will create more traffic.有些人反对说这条新路会导致更多的车辆行人。麦克米伦高阶〔pedestrian〕A few pedestrians sheltered from the rain in doorways.几个行人站在门口躲雨。剑桥高阶〔pedestrian〕A person traveling on foot; a walker.行人，步行的人：走着旅行的人；步行者美国传统〔pedestrian〕More than a third of all pedestrian injuries are to children.所有受伤的行人中有1/3以上是儿童。柯林斯高阶〔pedestrian〕More than a third of all pedestrian injuries are to children.超过三分之一的受伤行人是儿童。外研社新世纪〔pedestrian〕Pedestrians, cyclists and motorcyclists are particularly vulnerable on the road.在公路上, 行人、骑自行车的人和骑摩托车的人很容易受伤。外研社新世纪〔pedestrian〕The car slid off the road and almost hit a group of pedestrians.这辆车滑到路边，差点撞到一群行人。韦氏高阶〔personality〕Let's not engage in personalities.我们别再进行人身攻击了吧美国传统〔personally〕Members of the Senate rarely attack each other personally.参议员们彼此间很少进行人身攻击。朗文当代〔practised〕It took a practised eye to spot the difference.只有内行人才能看出其中的差异。牛津高阶〔press〕Pedestrians press along the pavements.行人们在人行道上熙熙攘攘地走去。 英汉大词典〔redirect〕All traffic is being redirected to avoid this stretch of the motorway.车辆行人被指挥改道以绕开这一段高速干道。英汉大词典〔remark〕How dare you make personal remarks! 你竟然敢进行人身攻击！牛津搭配〔right of way〕The law here says that pedestrians always have the right of way .这儿的法律规定行人永远是优先通行。朗文当代〔right-of-way〕Pedestrians have the right-of-way here.在这里行人有路权。韦氏高阶〔rise〕The crowd of pedestrians surged ahead when the light turned green.当灯光变成绿色时，行人猛烈地向前涌动。美国传统〔rot〕The rot spread quickly, rendering the bridge unsafe even for pedestrians.桥上腐烂的部分迅速扩展开来，连行人走在上面都不安全美国传统〔safety island〕An area marked off within a roadway from which traffic is banned, especially to provide pedestrian safety.安全岛：道路上供行人安全而划出的地带，不允许车辆入内美国传统〔secularize〕To transfer from ecclesiastical or religious to civil or lay use or ownership.使世俗化：将教会或宗教的转让到民用或外行人的使用或所有权美国传统〔segregate〕They tried to segregate pedestrians and vehicles.他们试图把行人和机动车辆分流。英汉大词典〔sidewalk superintendent〕A pedestrian who stops to watch construction or demolition work.街头监工：停下来观看施工或毁坏工作的行人美国传统〔sidewalk〕A handful of pedestrians walked down empty sidewalks.寥寥几个行人走在空荡荡的边道上。牛津搭配〔slush〕The traffic turned the snow to slush.来往的车辆行人把雪压成了雪泥。英汉大词典〔spew〕The angry walker spewed his charges at a garbage can.那个忿怒的行人把怒气全撒在了那个垃圾桶上了。21世纪英汉〔stooping〕He had not, until recently, stooped to personal abuse.他以前从未像最近这样卑鄙到进行人身攻击。柯林斯高阶〔stream〕People streamed across the bridge.桥上行人川流不息。牛津高阶〔subway〕An underground tunnel or passage, as for a water main or for pedestrians.地下通道：建在地下的隧道或通道，如供水管或行人用美国传统〔traffic〕There is too much traffic on this road.这条路上车辆行人太多了。英汉大词典〔train〕A staff of people following in attendance; a retinue.随行人员：随行跟从的全体人员；随员美国传统〔travel〕He travels with a huge entourage.他旅行时有大批随行人员陪同。牛津搭配〔unhurt〕The lorry driver escaped unhurt, but a pedestrian was injured.卡车司机安然脱险, 但有一名行人受了伤。外研社新世纪〔unhurt〕The lorry driver escaped unhurt, but a pedestrian was injured.卡车司机安然脱险，但有一位行人受了伤。柯林斯高阶〔uninitiated〕For the uninitiated, Western Swing is a fusion of jazz, rhythm ＆ blues, rock ＆ roll and country music.对于外行人来说，西部摇摆是爵士乐、节奏布鲁斯、摇滚乐和乡村音乐的融合。柯林斯高阶〔uninitiated〕For the uninitiated, Western Swing is a fusion of jazz, rhythm＆blues, rock＆roll and country music.对于外行人来说, 西部摇摆乐是爵士乐、节奏布鲁斯、摇滚乐和乡村音乐的融合。外研社新世纪〔untutored〕To the untutored ear, this music sounds as if it might have been written by Beethoven.在外行人听来，这曲子似乎是贝多芬写的。朗文当代〔up-country〕The party traveled up-country for a hundred miles.那一行人往内陆旅行了一百英里。文馨英汉〔yield〕You must yield to pedestrians in the crosswalk.在人行横道上你必须给行人让道。韦氏高阶A few pedestrians carrying their evening shopping sheltered from the rain in doorways.几个拿着晚上买的东西的行人在门洞里避雨。剑桥国际A gunman in a passing car shot and wounded a pedestrian.开过的汽车上一名持枪歹徒开枪打伤了一名行人。剑桥国际All afternoon he sauntered up and down, looking at the shops and the people. 整个下午他四处闲逛，瞧瞧商店，看看行人。译典通He zipped through the traffic on his bike.他骑着自行车呼地一下穿过流动的车辆及行人。剑桥国际In a paternalistic gesture, the general has arranged for his troops to be covered by life insurance.以一种家长的态度，将军安排好叫部队官兵全都进行人生保险。剑桥国际Make sure you used the pedestrian entrance/bridge/tunnel/underpass.你要确实自己用的是行人入口/桥/隧道/地下通道。剑桥国际Many people were trampled/crushed underfoot when the police tried to break up the demonstration.当警察试图驱散游行人群时, 许多人被踩在脚下/挤倒在地。剑桥国际Pedestrians should take extra care on narrow country roads.行人在乡间狭窄的小路上应格外小心。剑桥国际People who work in the trade (= the same business or industry) can buy their books at a discount.同行人购书可以打折扣。剑桥国际The book is supposed to be the layperson's guide to home repairs.该书是指导外行人做家庭修理工作的。剑桥国际The busy traffic entrance was a hazard to pedestrians.繁忙的车辆进出口对行人是一个危险。剑桥国际The death rate for pedestrians hit by cars is unacceptably high.被汽车撞死的行人的死亡率出人意料地高。剑桥国际There is too much traffic on the road. 这条路上行人车辆太多了。译典通There was a slight flutter among those in the pews, as the procession began to ascend the aisle. 当这一行人开始走下教堂里的侧廊时，在坐靠背长椅的人中间有了一点骚动。译典通There was very little traffic and it took next to no time (= very little time) to get home.街上车辆行人很少，所以没多久就到家了。剑桥国际They believe that bikes are a menace to pedestrians.他们坚信自行车是行人的一个威胁。剑桥国际To the lay mind, these technical terms are incomprehensible. 对外行人来讲，这些技术术语是无法理解的。译典通Traffic will be diverted through the side streets while the main road is resurfaced.由于主要干道路面重铺，车辆行人将转走小路。剑桥国际Walkers are requested to keep to the borders of the field.行人沿着田地边缘走。剑桥国际We amused ourselves by watching the passers-by.我们把观看来往行人作为消遣娱乐。剑桥国际 |
| 随便看 |
英汉汉英翻译词典包含1679246条英汉翻译词条，基本涵盖了全部常用英语单词及常用语的翻译及用法，是英语学习及翻译工作的有利工具。