| 单词 | 外事 |
| 释义 | DEFINITIVE EXAMPLES 权威例句〔ACCIDENT〕Most serious accidents in the home involve electrical equipment or hot liquids. 大多数严重的家庭意外事故都因电器或高温液体造成。朗文写作活用〔BECAUSE〕The accident was due to a concrete block thrown from a bridge. 一块水泥从桥上扔下来造成了这起意外事故。朗文写作活用〔COUNTRY〕The President's speech covered a range of foreign and domestic issues. 总统的演讲涵盖了一系列国内外事件。朗文写作活用〔DANGEROUS〕Even a small accident in these mountains can mean that your life is in danger. 在这群山上即使是一个小小的意外事故都可能会危及你的生命。朗文写作活用〔DELIBERATELY〕The jury had to decide whether he killed John Bishop intentionally or whether it was an accident. 陪审团得裁定他是故意杀害约翰·毕晓普的，还是这属于意外事件。朗文写作活用〔DISASTER〕Fourteen schoolchildren were tragically killed in the accident. 有十四名学童不幸死于这次意外事故。朗文写作活用〔Foreign Service〕The diplomatic and consular staff of the United States.（美国国务院）外事处：美国的外交和领事机构美国传统〔MOST〕The great majority of accidents in the Alps occur while climbers are coming down. 阿尔卑斯山上的绝大部分意外事故都发生在登山者下山时。朗文写作活用〔RIGHT〕The landlord may be justified in charging for any additional work that needs to be done. 也许房东对需要做的额外事情收费是合情合理的。朗文写作活用〔STOP〕Too many children are still injured in avoidable accidents. 仍有许许多多的儿童在本可避免的意外事故中受伤。朗文写作活用〔TIME〕The accident happened such a long time ago that I can't remember much about it. 这件意外事故过去了那么久，许多细节我都忘了。朗文写作活用〔accidental〕The death was ruled accidental.那起死亡被定性为意外事件。韦氏高阶〔accidental〕The rate of accidental death has decreased since last year.去年以来意外事件死亡率降低了。英汉大词典〔accident〕Their boat sank in a freak accident.他们的船在一起反常的意外事故中沉没了。牛津搭配〔anybody〕Anybody who saw the accident is asked to get in touch with the police.凡亲眼目击这意外事故的人都被要求与警方联系。英汉大词典〔attach〕He was attached to the foreign affairs department of a Japanese newspaper.他在一家日本报社的外事部门工作。朗文当代〔befit〕A formal gown befits the diplomatic reception.一套礼服适合外事招待会。21世纪英汉〔clear〕It's not clear whether the incident was an accident or deliberate.不清楚这一事件是意外事故还是蓄意所为。外研社新世纪〔close〕Investigators closed the case after concluding that his death was an accident.调查人员在得出他的死因是一次意外事故后结案了。韦氏高阶〔coldblooded〕He gave a coldblooded account of the accident.他冷静地叙述了这一意外事故。英汉大词典〔consume〕He was consumed with guilt after the accident.这次意外事故发生后，他心里充满了内疚。朗文当代〔contingence〕Contingency.意外事件美国传统〔contingency〕Be prepared for all contingencies.所有的意外事件都要提防。牛津同义词〔contingency〕Football players never think of injury as a contingency while they are playing.橄榄球运动员从不把比赛过程中的受伤看作意外事故。英汉大词典〔contingency〕You must be able to deal with all possible contingencies.你必须能应付一切可能发生的意外事件。剑桥高阶〔contretemps〕An unforeseen event that disrupts the normal course of things; an inopportune occurrence.意外：扰乱事物正常进程的意外事件；不凑巧发生之事美国传统〔could〕Most accidents in the home could be prevented.大多数家庭意外事故都是可以避免的。朗文当代〔count〕There have been so many accidents here, the police have lost count.这里发生的意外事故太多，警方都数不清楚了。朗文当代〔curtain〕The accident brought the curtain down on his career.这起意外事故给他的事业画上了句号。外研社新世纪〔cut ... in〕Accidents are often caused by drivers who try to cut in.司机超车抢挡常常造成意外事故。21世纪英汉〔cut〕By getting the design right, you can cut down on accidents.改进设计可以减少意外事故。朗文当代〔die〕Her father died suddenly in an accident when she was only ten.她年仅 10 岁时父亲突然死于一次意外事故。朗文当代〔disability〕Evans lives on disability because of an accident that left her paralyzed.埃文斯在一次意外事故中瘫痪后靠残障福利金生活。朗文当代〔disable〕He was disabled by the accident.他由于意外事故而残废了。韦氏高阶〔disfigure〕His face had been disfigured in an accident.在一次意外事故中他毁了面容。朗文当代〔distress〕Severe strain resulting from exhaustion or an accident.精神紧张：过度劳累或意外事故引起的高度紧张美国传统〔doubt〕There is an element of doubt as to whether the deaths were accidental.对这些死亡是否属于意外事故有怀疑。朗文当代〔do〕I'm sorry about the accident, but it's nothing to do with me (=I am not involved in any way) .对这次意外事故我感到很抱歉，但此事与我毫无关系。朗文当代〔dramatic〕A serious accident can have a dramatic effect on your family's finances.一次严重的意外事故可能会突然给家庭经济情况带来很大的影响。朗文当代〔eliminate〕We eliminated the possibility that it could have been an accident.我们排除了这或许是一起意外事故的可能性。剑桥高阶〔event〕She had a terrible accident, but at all events she wasn't killed.她遇到了可怕的意外事故,但不管怎么说总算没死。 英汉大词典〔exclusion〕You will be sent full details of the exclusions of your insurance policy.届时会给你寄上一份保险单的除外事项。朗文当代〔external〕This news program only covers external events [affairs].这个新闻节目只报导国外事件。文馨英汉〔fester〕That unexpected incident has been a festering sore between the two countries.那个意外事件一直是两国之间的痛疮。英汉大词典〔fluke〕A chance occurrence; an accident.偶然事件：突然发生之事；意外事件美国传统〔foil〕Her accident foiled her dreams of becoming a dancer.她遭遇的意外事故粉碎了她当舞蹈家的梦想。韦氏高阶〔follow〕Her accident was followed by a long period of recovery.她在意外事故后花了很长一段时间恢复。韦氏高阶〔get〕He got off very lightly in the accident. 他在意外事故中只受了点轻伤。英汉大词典〔head〕I wish I could get the picture of that awful accident out of my head.但愿我能把那意外事故的可怕情景忘掉。英汉大词典〔hold〕After the accident her career had to be put on hold.这次意外事故后她的事业只得被暂时搁在一旁。麦克米伦高阶〔hold〕He knows it was an accident – I don't think he'll hold it against her.他知道那是个意外事故。我想他不会因此而怨恨她。麦克米伦高阶〔immobile〕A riding accident left him immobile.一场骑马意外事故导致他瘫痪。柯林斯高阶〔incident〕Two people were shot yesterday in two separate incidents.昨天有两人分别在两起意外事件中中弹。韦氏高阶〔incident〕We just want to put that embarrassing incident behind us.我们只想把那件令人尴尬的意外事件忘掉。韦氏高阶〔incline〕The accident inclined him to reconsider his career.这次意外事件使他重新考虑起他的职业。朗文当代〔injured〕He was badly [seriously] injured in the accident.他在那件意外事件中受到重伤。文馨英汉〔injure〕He injured his leg in an accident.在意外事故中他伤了一条腿。英汉大词典〔inside〕Her life was turned inside out after the accident.那场意外事故之后，她的生活彻底改变了。韦氏高阶〔insure〕All the electronics in the world cannot insure against accidents, though.世上没有哪种电子器材能完全避免意外事故的发生。柯林斯高阶〔insure〕Think carefully before you insure against accident, sickness and redundancy.在为意外事故、疾病与失业投保之前一定要考虑清楚。柯林斯高阶〔involuntary〕An accident is involuntary.意外事故皆属偶然。英汉大词典〔jettison〕We've had to jettison our trip because of David's accident.因为戴维发生了意外事故我们不得不放弃度假计划。剑桥高阶〔know〕Everyone thought it was an accident. Only Dan knew better.人人都认为这是一次意外事故，只有丹更清楚是怎么回事。朗文当代〔life〕Unfortunately, accidents are part of life.不幸的是，意外事故也是生活的一部分。剑桥高阶〔likely〕It could have been an accident, but that was hardly likely (=not very likely) .这有可能是意外事故，但是可能性不大。朗文当代〔mess〕An accident made a mess of our arrangements.意外事故打乱了我们的安排。英汉大词典〔mirror〕Something that faithfully reflects or gives a true picture of something else.镜子（比喻义）：能真实反映另外事物的情况和给出一个真实的画面的物体美国传统〔misadventure〕A verdict of death by misadventure was recorded.判定为意外事故致死。外研社新世纪〔odds〕You can narrow the odds of a nasty accident happening in your home by being more safety-conscious.通过增强安全意识，就可以减少危险的意外事故在家中发生的可能性。朗文当代〔overwhelm〕He met with an accident that overwhelmed his career.他遭到一次意外事故,那竟毁了他一生的事业。英汉大词典〔paralysed〕The accident left him permanently paralysed.那次意外事故使他永久瘫痪了。朗文当代〔penetrating〕The lecture provided penetrating insight into foreign affairs.这一演讲以敏锐的眼光透彻入理地分析了国外事务美国传统〔possibility〕Careful checks will reduce the possibility of unpleasant surprises.认真检查会减少令人不快的意外事件的发生。牛津搭配〔provision〕He had already made provisions for(= planned for the financial future of)his wife and children before the accident.意外事故发生之前，他已为妻子、儿女做好了经济安排。牛津高阶〔qualify〕His unrivalled experience of foreign affairs more than qualified him for the job.他杰出的外事工作经验使他能够充分胜任这份工作。外研社新世纪〔read〕Did you read of their accident in the newspapers? 你在报上看到他们遭遇意外事故的消息了吗?英汉大词典〔reasonable〕We have taken all reasonable precautions to avoid an accident.我们已采取了所有合理的措施来避免意外事故的发生。麦克米伦高阶〔service〕There are now 400 staff at headquarters, servicing our regional and overseas work.现在总部有 400 名职员负责地区和海外事务。柯林斯高阶〔service〕There are now 400 staff at headquarters, servicing our regional and overseas work.目前总部有400名职员负责地区和海外事务。外研社新世纪〔story〕At first he denied everything, but then he changed his story and said it was an accident.起初他否认一切，但后来又改变说法，说这是一场意外事故。牛津搭配〔straightforward〕There's nothing to indicate that it wasn't a straightforward accident.没有任何迹象表明这不是一起简单的意外事故。外研社新世纪〔stunner〕An astounding, unexpected event.令人吃惊的意外事件美国传统〔such〕It’s not often that a piece of jewelry is named for an accident, but such is the case with tennis bracelets.通常珠宝不以意外事件命名, 但网球手链却是个例外。外研社新世纪〔supererogate〕To do more than is required, ordered, or expected.做分外事：比所要求、命令或期待的做得更多美国传统〔unexpected〕Police officers must be prepared for the unexpected.警察必须随时准备应付意外事件。牛津高阶〔unmoved〕Her daughter's accident had left her curiously unmoved.女儿遭遇意外事故她竟然无动于衷，真是奇怪。牛津搭配〔will〕Accidents will happen.意外事件（即使小心防范也）不可避免。文馨英汉He spoke of his anger with God after the accident and the resulting faithlessness which he experienced.他谈到了意外事故后他对上帝的愤怒和因此失去信仰的经历。剑桥国际Instead of fewer accidents, there were more. 意外事故非但没有减少，反而增多了。译典通She seriously injured her spine in a riding accident.在骑马意外事故中她的脊柱严重受伤。剑桥国际The accident merited only a small paragraph in the local paper.这个意外事件只值得在本地报纸上登一小段。剑桥国际The average lost time per employee due to on-the-job accidents has fallen by about 20 per cent.每位员工由于工作意外事故平均浪费的时间下降了大约 20%。牛津商务The children were not to blame for the accident. 这次意外事故不应责怪这些孩子。译典通The former employee was awarded €50 000 non-economic damages for pain suffered as a result of the accident.那位前雇员因意外事故遭受伤害而获得 5 万欧元的非经济损害赔偿金。牛津商务This journey was to be accompanied by haps. 这个旅程将常有意外事件。译典通This was a contingency (= an event) we had not provided for.这是一起我们毫无准备的意外事件。牛津商务We all make mistakes, so I'm not blaming you for the accident.我们都会犯错误，所以我不会因为意外事故而责备你们。剑桥国际We expect (that) it was an accident. [+ (that) clause] 我们希望这是个意外事故。剑桥国际We've had to jettison our holiday plans because of David's accident.我们因为戴维的意外事故不得不放弃度假计划。剑桥国际We've insured the car against fire, theft and accident.我们已为汽车投了保，以防备火灾、盗窃和意外事故。剑桥国际 |
| 随便看 |
英汉汉英翻译词典包含1679246条英汉翻译词条，基本涵盖了全部常用英语单词及常用语的翻译及用法，是英语学习及翻译工作的有利工具。