| 单词 | 大作 |
| 释义 | DEFINITIVE EXAMPLES 权威例句〔ARGUE〕I don't want to make an issue out of it, but that's the second time you've been late this week. 我并不是要小题大作，可这个星期你已经是第二次迟到了。朗文写作活用〔Charles Louis〕Austrian archduke and military leader who modernized the Austrian army, creating a formidable force that contributed to the downfall of Napoleon I.查理·路易斯：奥地利大公爵和军队统帅，他将奥地利军队现代化，创建了一支战斗力强的军队，这对拿破仑一世的倒台起了很大作用美国传统〔IMPORTANT〕You're making too much of this - it's really not worth out falling out over. 你们对这事也太小题大作了，其实根本不值得为此争吵。朗文写作活用〔It makes very little difference〕Your help made a big difference.你的帮助起了很大作用。韦氏高阶〔RECOVER〕American aid played a major part in the country's economic recovery. 美国的援助对该国的经济复苏起了重大作用。朗文写作活用〔accomplish〕They are sceptical about how much will be accomplished by legislation.他们怀疑立法能起多大作用。外研社新世纪〔agitated〕The dog became very agitated during the storm.这只狗在暴风雨大作时变得非常狂躁不安。韦氏高阶〔alongside〕When he dies he will take his place alongside Shakespeare and Dickens as one of the truly great writers of his time.他死后会成为他那个时代真正的伟大作家之一，与莎士比亚和狄更斯齐名。麦克米伦高阶〔anonymity〕This Canadian author has chosen to live in relative anonymity on a Pacific island.这位加拿大作家选择住在太平洋的一个岛上，过着相对默默无闻的生活。牛津搭配〔appearance〕Recent initiatives have done a lot to improve the appearance of the district.最近的倡议对改善本地区的市容环境起了很大作用。麦克米伦高阶〔arise〕A storm arose during the night.夜间暴风雨大作。牛津高阶〔augmentative〕Having the ability or tendency to augment.有增加或扩大作用的：具有增加的能力或趋势的美国传统〔basic〕There are two basic choices: make a fuss or do nothing.有两个最重要的选择：要么小题大作，要么什么都不做。麦克米伦高阶〔below〕When the sea became rough, we all went below.海上风浪大作时,我们都到下层甲板去。英汉大词典〔blaze〕Suddenly guns blazed out on the dark plain.黑暗的平原上忽然炮声大作。英汉大词典〔blow up〕A storm blew up suddenly.突然间暴风雨大作。韦氏高阶〔blow〕A storm was blowing up.狂风大作。牛津高阶〔blow〕Outside, the weather was blowing a gale .外面狂风大作。朗文当代〔blow〕The storm is blowing hard/fiercely. = It's blowing up a storm.暴风雨大作。韦氏高阶〔born〕He was born to be a great composer.他是个天生的伟大作曲家。牛津高阶〔break〕A storm broke.暴风雨突然大作。英汉大词典〔break〕A storm was breaking over Miami. Crocuses broke from the soil.迈阿密上空暴风雨大作。藏红花破土而出美国传统〔burst〕The storm burst at once.立时风雨大作。英汉大词典〔buzz〕The doorbell buzzed loudly.门铃蜂鸣声大作。牛津高阶〔buzz〕The doorbell buzzed loudly.门铃蜂鸣声大作。韦氏高阶〔chasten〕His style was chastened by study of great writers.他的文笔因研究了伟大作家的作品而变得洗练。21世纪英汉〔choppy〕A gale was blowing and the sea was choppy.狂风大作，海面上波浪起伏。柯林斯高阶〔clamour〕She could barely make herself heard above the clamour of the rain.雨声大作，她的声音几乎无法让人听到。牛津搭配〔coloured〕The fisherman gave a highly coloured description of the size of the fish he caught.渔人对他捕获的鱼有多大作了极为夸张的描绘。英汉大词典〔come〕His teachers all agreed that he wouldn't come to anything much.他的老师们一致认为他不会有多大作为。麦克米伦高阶〔contribute〕Davis didn't really contribute much to the game in the second half.在下半场比赛中，戴维斯并没有真正起多大作用。麦克米伦高阶〔count among〕He was counted among the greatest writers of the century.他被认为是本世纪的最伟大作家之一。21世纪英汉〔crash〕Thunder crashed and boomed outside.外面雷声大作。朗文当代〔dead〕Horace was on the sofa, dead to the world and snoring loudly.霍勒斯在沙发上熟睡, 鼾声大作。外研社新世纪〔deal〕Don't make such a big deal out of it, please.请别对此事这样小题大作。英汉大词典〔doped up〕They were too doped up to notice what was happening.在毒品的强大作用下，他们根本没有注意到发生了什么事。剑桥高阶〔every〕The game was hindered by a fierce wind that swept the ball every which way.狂风大作，球被吹得四下乱跑，比赛无法正常进行。剑桥高阶〔field〕There were loud cheers as the Irish team took the field.爱尔兰队进场时欢声大作。剑桥高阶〔get〕The sea got up at dawn.黎明时海上风浪大作。英汉大词典〔go a long way toward(s) doing sth〕The money raised will go a long way towards providing essential food and medicine.筹集到的资金将会为保障基本食品和药品的供应发挥巨大作用。剑桥高阶〔gun〕Guns were firing and grenades going off all around.枪声大作，手榴弹四处爆炸。牛津搭配〔gust〕The wind gusted up to 164 miles an hour.狂风大作，时速达164英里。柯林斯高阶〔hard〕There are probably fewer hard facts about the life of Henry Purcell than that of any other great composer since the Renaissance.有关亨利•普赛尔生平的可靠资料或许比文艺复兴时期以来任何其他伟大作曲家的都要少。外研社新世纪〔help〕Any information would be a great help.任何信息都会起到很大作用。朗文当代〔hopeful〕His soccer skills continue to be put to good use in his job as football coach to young hopefuls.他的球技在他给这些希望成为明日之星的年轻人担任教练的过程中继续发挥出很大作用。柯林斯高阶〔hurricane〕The noise rose to a hurricane.闹声大作,如风暴席卷。英汉大词典〔immortalize〕Beethoven is immortalized by his great works.贝多芬以其伟大作品而名垂千古。英汉大词典〔instance〕It instances in a great author.这可以从一位大作家的作品里获得例证。21世纪英汉〔instrumental〕Her influence was instrumental in bringing the painting to the museum.这幅藏画得以移交博物馆，她的影响力发挥了巨大作用。韦氏高阶〔instrumental〕They were highly instrumental in bringing the business to Newtown.在把业务引入纽敦过程中他们发挥了重大作用。牛津搭配〔like〕She has read the complete works of many great writers, including the likes of Jane Austen and Robert Browning.她读过许多伟大作家的全部作品，包括简·奥斯汀和罗伯特·布朗宁这样的作家。韦氏高阶〔line〕You can't do much in the art line without training.没经过训练，你在艺术行业是不会有多大作为的。牛津高阶〔magnifier〕A system of optical components that magnifies.能起放大作用的一组光学元件美国传统〔major〕Exercise has a major part to play in preventing disease.运动在预防疾病方面可以起重大作用。外研社新世纪〔make〕Don't you think the novel would make a great film? 你不认为这部小说可以拍成一部电影大作吗？麦克米伦高阶〔midst〕Eleanor arrived in the midst of a blizzard.埃莉诺在暴风雪大作时到达。柯林斯高阶〔molehill〕To exaggerate a minor problem.小题大作：夸张一个小困难美国传统〔much〕This forest did much to isolate the ancient kingdom from the rest of the world.这片森林在使这个古老的王国与世隔绝这方面起了很大作用。英汉大词典〔party politics〕Party politics played a large role in determining who would be chosen for the position.政党政治在决定谁会当选这个职位的过程中发挥了重大作用。韦氏高阶〔popularize〕Television has done a lot to popularize snooker.电视在斯诺克台球的推广过程中起了很大作用。外研社新世纪〔printable〕The paper's editor isn't looking for a great article, just something printable.报纸编辑不是在寻找什么大作，只是找可以发表的文章。韦氏高阶〔push〕This film is unlikely to attract large audiences unless it gets/it is given a big push in the media.除非在媒体中大作宣传，否则这部电影不大可能吸引大批观众。剑桥高阶〔rank among〕I think Ba Jin ranks among the greatest writers.我认为巴金可以被列入最伟大作家的行列。21世纪英汉〔rank〕As a novel, Nineteen Eighty-four hardly ranks with the greats.作为一部小说, 《一九八四》很难跻身伟大作品之列。外研社新世纪〔rattle〕Drums rattled.鼓声咚咚大作。英汉大词典〔rattle〕The wind blew hard.The doors and windows rattled all night.狂风大作。门窗丁零当啷地响了一夜。21世纪英汉〔ring〕The bell is ringing loudly to declare victory.钟声大作,昭告胜利。英汉大词典〔road trip〕This summer we're going on a road trip around Canada.今年夏天我们会在加拿大作汽车旅行。剑桥高阶〔role〕The new prime minister promised a greater role for women in government.新首相许诺让女性在政府中起更大作用。牛津搭配〔role〕Words play a tremendous role in your everyday life.话语在人们的日常生活中起着重大作用。英汉大词典〔rough〕I'm always seasick if the water/wind/sea/weather is rough.在波涛汹涌时／狂风大作时／汹涌海浪中／暴风雨天气里我总会晕船。剑桥高阶〔settlement〕The rifle played a big role in the early settlement of North America.步枪在早期的北美殖民地开拓中发挥了巨大作用。韦氏高阶〔sharp〕There was a sharp knock on the door.敲门声大作。牛津高阶〔snore〕Lily began to snore loudly.莉莉开始鼾声大作。牛津搭配〔something〕When girls see another girl with a boy, they often try to make something of it.姑娘们看到有谁跟一个小伙子在一起,常会小题大作张扬一番的。英汉大词典〔storm〕Her anger was unreasonable, a storm in a teacup.她发怒毫无道理,真可谓小题大作。英汉大词典〔storm〕It stormed last night.昨夜风雨大作。英汉大词典〔strongly〕The wind was blowing very strongly.狂风大作。外研社新世纪〔surprise〕It had surprised me to find how fussy he was about some things.发现他在有些事情上小题大作，让我很惊奇。朗文当代〔take-home message〕The take-home message from/of this research is that even small amounts of regular exercise make a huge difference to health.这项研究传达的主要信息就是即使是少量的锻炼都会对身体健康都有很大作用。剑桥高阶〔telephone〕The telephone was ringing furiously.电话铃声大作。牛津搭配〔tempest〕A great disturbance or uproar over a matter of little or no importance.小题大作：为小事或不重要的事大发脾气美国传统〔tempest〕Her anger was unreasonable, a tempest in a teapot.她火发得毫无道理,是小题大作。英汉大词典〔variation〕A solo dance, especially one forming part of a larger work.单人舞：一种单人舞，尤其是形成一部较大作品一部分的单人舞美国传统〔way〕The law will go a long way towards reducing pollution.这项法律将在减少污染方面发挥重大作用。麦克米伦高阶〔well-advertised〕A well-advertised brand recently cut its price.一种曾大作广告的名牌货最近削价了。英汉大词典〔wild〕It was a wild night of heavy snow and strong winds.那一夜狂风大作，大雪纷飞。韦氏高阶〔work〕The book is a detailed and thorough piece of work covering all aspects of the subject.这本书包括了这一学科的方方面面，是一部缜密翔实的大作。牛津高阶He always makes such a song and dance about visiting his relatives.他经常对走亲访友来个小题大作。剑桥国际He is a major writer. 他是位大作家。译典通He nursed the dream of becoming a great writer. 他抱有成为大作家的梦想。译典通His anger was unreasonable, a storm in a teacup. 他发怒毫无道理，只是小题大作。译典通I don't want to make an issue of your lateness, but I would like you to try to improve.我不想在你迟到一事上小题大作，但我希望你尽量改进。剑桥国际I said I might be late for dinner but he made such a fuss that I thought I'd better arrive on time.我说我可能晚餐要晚些到，但他那小题大作的样使我觉得最好还是准时到。剑桥国际It's all a fuss over nothing if you ask me.如果你问我，我认为那完全是没必要的小题大作。剑桥国际Suddenly, cymbals crashed and the spotlight picked out a strangely dressed performer.突然击钹之声大作，聚光灯照出了一个身着奇装异服的表演者。剑桥国际Television has an important role to play in popularizing new scientific ideas (= making them known and understood by a lot of ordinary people who are not experts).电视的一大作用是普及新的科学知识。剑桥国际The company has launched a campaign of publicity for a new car. 公司为它的新型汽车大作宣传。译典通The storm raged outside/raged around us.外边/我们四周暴风雨大作。剑桥国际There were loud cheers as the Irish team took the field.爱尔兰球队上场时，欢声大作。剑桥国际 |
| 随便看 |
|
英汉汉英翻译词典包含1679246条英汉翻译词条，基本涵盖了全部常用英语单词及常用语的翻译及用法，是英语学习及翻译工作的有利工具。