| 单词 | 国会 |
| 释义 | DEFINITIVE EXAMPLES 权威例句〔ACCUSE〕Congress voted to impeach the President, but he resigned before any action was taken. 国会投票要弹劾总统，但还没来得及采取任何行动他就辞职了。朗文写作活用〔ADMIRE〕Logan, a long-serving Congressman, was both feared and respected by his political opponents. 洛根这位供职多年的国会议员，政敌们对他又敬又怕。朗文写作活用〔CHANGE/NOT CHANGE〕There is increased pressure on Congress to backtrack on some of the welfare cuts imposed last year. 国会受到更大压力，要他们取消去年实施的部分福利削减。朗文写作活用〔CRIME〕McFarlane pleaded guilty to four federal misdemeanor charges that he had lied to Congress. 麦克法兰承认四项违反联邦法律，欺骗国会的罪名。朗文写作活用〔CRITICIZE〕He is regarded as one of Congress's most outspoken critics of television violence. 他被视为国会中对电视暴力最直言不讳的批评者之一。朗文写作活用〔Congressional〕The president explained his plans to congressional leaders.总统向国会领导人解释了他的计划。柯林斯高阶〔Congress〕Congress has approved a bill to raise taxes.国会已经通过了一项关于增加税收的议案。麦克米伦高阶〔LIE〕Davenport said the congressman's allegations were nothing more than ‘downright lies’. 达文波特说这位国会议员的指控是“彻头彻尾的谎言”。朗文写作活用〔LOSE〕He ran for Congress last year, but was decisively defeated. 去年他参加了国会竞选，却遭到惨败。朗文写作活用〔REDUCE〕Congress is whittling away at our civil liberties. 国会在逐渐削减我们的公民自由。朗文写作活用〔RULE/REGULATION〕Congress voted to lift trade restrictions against Iran. 国会投票通过取消对伊朗的贸易限制。朗文写作活用〔TALK〕Speaking to Congress, the President appealed for cooperation in dealing with the sagging economy. 总统在对国会的演讲中呼吁携手合作对付疲弱的经济。朗文写作活用〔Watergate〕A scandal involving abuse of power by public officials, violation of the public trust, bribery, contempt of Congress, and attempted obstruction of justice.水门事件：包括共和党官员滥用权力、违背公众信任、贿赂、蔑视国会及企图妨碍司法的丑闻美国传统〔adjournment〕The adjournment of Congress will be delayed until the budget is complete.国会将推迟休会直至预算讨论完成。韦氏高阶〔adjourn〕Congress will adjourn next month.国会将于下月休会。英汉大词典〔administration〕He urged the administration and Congress to come up with a credible package to reduce the budget deficit.他敦促政府和国会出台一整套切实可行的方案，以缩减预算赤字。柯林斯高阶〔admission〕The Senator's admission that he had lied to Congress shocked many Americans.参议员承认他对国会说谎，这令许多美国人深感震惊。朗文当代〔altogether〕Congress could ban the procession altogether.国会可以完全禁止这次游行。朗文当代〔appearance〕She made an appearance before Congress last year.她去年到国会听证。韦氏高阶〔approval〕The bill will be submitted for approval by Congress.这项法案将提交国会通过。朗文当代〔authorization〕They secured congressional authorization for a new hydro-electric dam.他们获得了国会的许可，修建一座坝式水力发电站。牛津搭配〔bend〕Congress has to bend to his will.国会不得不屈从于他的意志。柯林斯高阶〔bill〕Republicans will try to push the bill through Congress.共和党人将会力促国会通过该议案。牛津搭配〔bill〕They will introduce an antismoking bill in Congress.他们将在国会提出一项禁烟议案。韦氏高阶〔bloc〕The farm bloc in Congress is a group from different political parties that favors laws to help farmers.国会中的农场集团是主张对农场主实行优惠法律的一个跨政党团体。英汉大词典〔break up〕MPs say they work too hard and that is why so many of their marriages break up.国会议员们声称他们工作过于辛劳，因而导致他们当中很多人婚姻破裂。柯林斯高阶〔bulldoze〕They bulldozed his plan through Congress.他们使他的计划在国会强行通过。21世纪英汉〔call〕Labour MPs renewed their call for the abolition of the House of Lords.工党国会议员再次呼吁废除上议院了。外研社新世纪〔carrot and stick〕Congress wants to use a carrot and stick approach to force both sides to negotiate.国会打算软硬兼施迫使双方谈判。外研社新世纪〔cloture〕To apply cloture to (a parliamentary debate).结束辩论而付诸表决：采用终结辩论以表决的方法结束（国会辩论）美国传统〔congress〕Congress approved most of the new powers.国会批准了大部分新的权限。牛津搭配〔congress〕The President has lost the support of Congress.总统失去了国会支持。朗文当代〔congress〕The bill easily passed both houses of Congress.这项法案在美国国会参众两院顺利通过。韦氏高阶〔delegate〕Congress delegated all the emergency powers to the president.国会授予总统一切应变权力。英汉大词典〔dissent〕She argued in her dissent that Congress had exceeded its authority.她在所提的异议中指出国会越权了。韦氏高阶〔divide〕To cause (members of a parliament) to vote by separating into groups, as pro and con.表决：使（国会成员）分成赞成与反对的两组进行投票美国传统〔empower〕Congress has empowered state legislatures to set educational standards.国会已授权州立法机构制定教育标准。韦氏高阶〔enact〕Congress refused to enact the bill.国会拒绝通过该法案。朗文当代〔enact〕Congress will enact legislation related to that issue.国会将制定有关这一问题的法规。韦氏高阶〔enmeshed〕The US Congress was enmeshed in a debate over the wording of the resolution.美国国会就这项决议的措辞争辩不休。外研社新世纪〔erect〕Opposition demonstrators have erected barricades in roads leading to the parliament building.反对派示威者已经在通往国会大厦的道路上设置了路障。柯林斯高阶〔eviscerate〕Congress seems determined to eviscerate all those laws that are designed to protect the pristine quality of our environment.国会似乎决心要削弱所有旨在保护原始态自然环境的法律。外研社新世纪〔exchange〕Congressional exchanges are sometimes angry and heated.国会辩论有时是怒气冲冲言词激烈的。英汉大词典〔feud〕The Congress often feuds with the President over budget matters.在预算问题上国会和总统之间常常发生争执。英汉大词典〔feverish〕Congress is working feverishly to pass the bill.国会正在努力促进这项议案通过。朗文当代〔fiddle〕Right now in Congress, they're fiddling around with the budget and so on.此时在国会，他们正就预算案等等瞎折腾。柯林斯高阶〔formal〕It will have to go to the Houses of Parliament for formal approval.这必须提交给国会以获得正式批准。外研社新世纪〔incapacitated〕A serious fall incapacitated the 68-year-old congressman.一次严重跌伤使这位 68 岁的国会议员丧失了行动能力。柯林斯高阶〔inhere〕Power to legislate laws for the United States inheres in Congress.美国的立法权属于国会。英汉大词典〔insist〕Congress has insisted that the constitution (should) be amended.国会坚决主张修改宪法。英汉大词典〔jump-start〕Congress hopes the tax cut will jump-start the economy.国会希望减税能够推动经济发展。朗文当代〔lay〕Congressman Bain lays the cover up at the door of the armed forces.国会议员拜恩指责军方隐瞒事实真相。麦克米伦高阶〔lean to〕The public leaned towards the opinion of the Congress.公众倾向于国会的意见。21世纪英汉〔legislation〕The major function of Congress is legislation.国会的主要职能是立法。英汉大词典〔majority〕To govern effectively, he will need a working majority in Congress.为了有效地管理，他需要在国会中获得足够多数票。牛津搭配〔mileage〕The administration clearly decided there was no mileage in provoking a huge row with Congress.显然，政府认定和国会大起冲突是没有好处的。柯林斯高阶〔miniconvention〕A convention limited in size or extent, especially a political convention preliminary to a larger or national convention.小型会议：在规模或范围上都有限制的会议，尤指在大型或全国会议前的政治预备会议美国传统〔muscle〕He helped muscle the bill through Congress.他促使国会通过了那个议案。韦氏高阶〔oblivious〕Congress was seemingly oblivious to these events.看来国会对这些事件毫不知情。朗文当代〔one〕The whole of Congress rose to their feet as one, clapping and cheering.全体国会议员同时站起来鼓掌欢呼。麦克米伦高阶〔override〕A rebellious congress overrode the president's veto.不听话的国会推翻了总统的否决。英汉大词典〔overrule〕The President was overruled by the Congress.总统的意见被国会否决。英汉大词典〔parliamentary〕Being in accord with the rules and customs of a parliament.根据议会（国会）的：与议会（国会）的规定和习惯相一致的美国传统〔parliamentary〕Enacted or decreed by a parliament.议会（国会）制订或颁布的美国传统〔parliamentary〕Of, relating to, or resembling a parliament.议会的，国会的：属于、有关或似议会（国会）的美国传统〔pass〕Congress passed a law banning the sale of automatic rifles.国会通过了一项法律，禁止销售步枪。韦氏高阶〔personage〕MPs, film stars and other important personages.国会议员、电影明星和其他要人柯林斯高阶〔point〕The American Congress and media mostly missed the point about all this.美国国会和媒体大都没搞清这一切的核心问题。柯林斯高阶〔presidency〕Britain will support him as a candidate for the presidency of the organisation.英国会支持他竞选这个组织的主席职位。柯林斯高阶〔provision〕The law contained a sunset provision, requiring Congress to re-authorize it in 2008.该法律规定包含了一则落日条款要求国会在 2008 年对其重新授权。牛津搭配〔rapturous〕He was rapturously received by the American Congress.他受到了美国国会的热情欢迎。柯林斯高阶〔reconvene〕It was certainly serious enough for him to reconvene Parliament.他重新召集国会当然是件非常重大的事了。柯林斯高阶〔removal〕Parliament had decided that his removal from power was illegal.国会决议认为他的免职是非法的。柯林斯高阶〔restriction〕At the turn of the century, Congress imposed/placed a height restriction of 13 storeys on all buildings in Washington.在世纪之交，国会对华盛顿的建筑实行了不得超过13层的高度限制。剑桥高阶〔score〕Congress as an institution scores low in public opinion polls.作为一个公共机构，国会在公众民意调查中得分很低。柯林斯高阶〔sectary〕A dissenter from an established church, especially a Protestant nonconformist.非国会派的新教徒：已建立的教派的反对者，尤指英国国会的非国会教徒美国传统〔sit〕Parliament was still sitting at 2 a.m.国会在凌晨二点还在开会。文馨英汉〔speech〕He delivered his final speech to Congress.他向国会作了最终发言。牛津搭配〔stage-manage〕Some radicals may oppose him in protest at the attempt of his supporters to stage-manage the congress.有些激进分子可能会反对他，以作为对他的支持者企图操纵国会的抗议。柯林斯高阶〔stamp〕Congress has given its stamp of approval to the budget.国会已经批准该预算。牛津搭配〔stand〕She is intending to stand for parliament.她打算竞选国会议员。麦克米伦高阶〔subsidy〕Money formerly granted to the British Crown by Parliament.旧时英国国会给皇家的特支费美国传统〔take〕Democrats took Congress.民主党人控制了国会。英汉大词典〔treat〕The Congressman-elect was unseated for treating.那名当选的国会议员因请客拉选票被剥夺了议员资格。英汉大词典〔tussle〕There is a tussle for power before the Congress convenes.国会召开之前有权力的争斗。牛津搭配〔unheeded〕These warnings went unheeded in the Congress.这些警告未在国会中引起注意。英汉大词典〔vacate〕The election will fill the congressional seat vacated by the retiring senator.这次选举将填补即将退休的那名参议员空出的国会席位。韦氏高阶〔waffle〕Still, the administration, after some waffling, has now said that it will not stand in the way of Congress.政府犹豫再三后，还是表示不会阻止国会。柯林斯高阶〔waste〕Congress passed a law that regulates the disposal of waste.国会通过了一项规范废弃物处理的法律。柯林斯高阶〔water〕There aren't many people in Congress who are willing to carry water for us.在国会里愿意帮我们说话的人不多。 英汉大词典〔witch hunt〕He was the victim of a congressional witch hunt against Communists.他成为国会反对共产党的政治迫害中的牺牲品。韦氏高阶As a former MP, he is well versed in parliamentary procedure.作为前任国会议员，他对国会的程序十分熟练。剑桥国际Congress has vetoed the resumption of military aid to the rebels.国会已否决了对叛乱者继续军事援助。剑桥国际Congress is a legislative body. 国会是立法机构。译典通During his twelve years in Congress he has tussled with the chemical,drug and power companies on behalf of the ordinary person's right to breathe clean air.在他身居国会的十二年中, 为了普通人呼吸清洁空气的权利, 他与化学产品公司、药品公司以及能源公司争辩。剑桥国际His proposal has raised squawks of protest in Congress. 他的建议在国会里引起了大声抗议。译典通I came to Congress as a freshman in the first Administration of Woodrow Wilson. 我在伍德罗‧威尔逊第一届政府期间初次来到国会担任议员。译典通It would advantage him to go abroad. 出国会对他有好处。译典通The government held a vote of confidence and lost it because 30 MPs voted with the opposition.政府进行一次信任投票，结果失败了，因为有30名国会议员投了反对票。剑桥国际The honeymoon between Congress and the President was very brief. 国会与总统之间和睦相处了一段很短的时间。译典通 |
| 随便看 |
|
英汉汉英翻译词典包含1679246条英汉翻译词条，基本涵盖了全部常用英语单词及常用语的翻译及用法，是英语学习及翻译工作的有利工具。