| 单词 | 轰动 |
| 释义 | DEFINITIVE EXAMPLES 权威例句〔DELIBERATELY〕The article is intentionally provocative and looks likely to cause a stir. 这篇文章有意引人争论，看来很可能会引起轰动。朗文写作活用〔POPULAR〕When I first heard the song I knew it would be a hit. 当我第一次听到这首歌时，我就知道它会引起轰动。朗文写作活用〔STORY〕The film was billed as an epic -- an adventure story that would take the world and the box-office by storm. 这部电影被宣传为一部史诗式巨制——一部能轰动世界、令票房激增的历险故事片。朗文写作活用〔SUCCEED/SUCCESSFUL〕In the opening game, Italy pulled off a sensational 1-0 victory over Germany. 在揭幕赛中，意大利队取得轰动性的胜利，以1-0战胜了德国队。朗文写作活用〔alight〕His first film didn't exactly set the world alight.他的第一部影片并没有真正引起轰动。麦克米伦高阶〔alight〕Tom Ford set the fashion world alight with his two new collections.汤姆•福特新推出的两个时装系列在时尚界引起了轰动。外研社新世纪〔already〕The exhibit has already caused quite a stir.这个展览已经引起不小的轰动。韦氏高阶〔alter ego〕Barry Humphries's alter ego Dame Edna has taken the US by storm.巴里•汉弗莱斯凭借埃德娜夫人一角轰动全美。外研社新世纪〔astir〕The whole village was astir with the news.消息传来,全村轰动。英汉大词典〔bombshell〕His resignation after thirteen years is a political bombshell.他任职13年后提出辞职，这在政治上轰动一时。柯林斯高阶〔box office〕The play was a box-office sensation.这出戏的票房收入轰动一时。外研社新世纪〔click〕The comedy clicked.这出喜剧轰动一时。英汉大词典〔crash〕Even his death, after crashing his motorcycle on a bridge in New Orleans, was spectacular.甚至他骑摩托车在新奥尔良撞桥身亡的事也轰动一时。柯林斯高阶〔dynamite〕His first film was absolute dynamite.他的首部电影造成了极大的轰动。外研社新世纪〔dynamite〕Their new defender is dynamite.他们那位新的辩护人引起了轰动。麦克米伦高阶〔event〕A new book by Grass is always an event.格拉斯的新书总能引起轰动。柯林斯高阶〔field day〕The media had a field day with the sensational story.新闻媒介兴奋地得到这一具轰动性的故事美国传统〔fuss〕It's a very ordinary movie—I don't know what all the fuss is about(= why other people think it is so good).这是部很普通的电影，我不懂为什么就轰动一时。牛津高阶〔gamble〕Potter gambled everything on his new play being a hit.波特孤注一掷，指望他的新戏会轰动。朗文当代〔grandstand〕Media sensationalism drives politicians to grandstand before a frenzied populace.媒体的轰动效应驱使政客们在狂热的大众面前哗众取宠。外研社新世纪〔headline〕Often headlines An important or sensational piece of news. 常作 headlines 头条新闻：重要的或引起轰动的新闻美国传统〔high-voltage〕Sara Hughes gives a high-voltage performance in one of the most exciting plays to hit London this year.萨拉‧休斯在今年轰动伦敦的一出戏剧中奉献了极为出色的表演，该剧是今年最激动人心的作品之一。剑桥高阶〔hit〕Her new series is a smash hit.她的新系列节目极为成功，引起轰动。牛津高阶〔hit〕His novel was a great hit.他的长篇小说轰动一时。英汉大词典〔hit〕The song became a massive hit in 1945.这首歌在1945年轰动一时。外研社新世纪〔hoo-ha〕One of the tabloids published the pictures and they caused a great hoo-ha.一家小报刊登了那些照片，引起了不小的轰动。剑桥高阶〔hoo-ha〕There was a bit of a hoo-ha about your garden party.你们的花园聚会颇引起了一点轰动。英汉大词典〔hullabaloo〕There was a huge hullabaloo when the book was first published.那本书刚出版的时候引起了轰动。朗文当代〔less〕His appearance in the show was nothing less than a sensation.他在节目中出现引起了不小的轰动。朗文当代〔make a song and dance about (something)〕The film is nothing to make a song and dance about.这部影片绝不会有轰动效应。韦氏高阶〔make a splash〕The news of her arrest made a huge splash.她被捕的消息引起了巨大的轰动。韦氏高阶〔megahit〕A product or event, such as a movie or concert, that is exceedingly successful.广受欢迎的，轰动的：某种非常成功的产品或者事件，例如电影或是演唱会美国传统〔most〕The movie was the most.那部电影曾轰动一时。英汉大词典〔move〕Move over, Armani, there's a new designer taking the fashion scene by storm.阿玛尼，靠边站吧，又有一位新设计师轰动了时尚界。朗文当代〔musically〕London's smash hit musical Miss Saigon.在伦敦轰动一时的音乐剧《西贡小姐》柯林斯高阶〔nine days' wonder〕A thing or an event that creates a brief sensation.昙花一现：轰动一时的事件或东西美国传统〔nine days' wonder〕She left her husband and ran away with a younger man. It was a nine days' wonder.她抛弃丈夫，跟一个年轻人私奔了。这件事曾轰动一时。韦氏高阶〔pitfall〕She avoids the pitfall of sensationalism.她避开追求轰动效应的陷阱。牛津搭配〔reckon〕I had not reckoned with the excitement in the popular press.我没有料到会在通俗报刊上引起如此轰动。朗文当代〔score〕She's scored again with her latest blockbuster.她的新作大获成功，再次引起轰动。牛津高阶〔sensationalism〕Many people were affronted by the Post's resort to sensationalism and scandal.许多人为《邮报》乞灵于追求轰动效应和一味报道丑闻而生气。英汉大词典〔sensational〕The result was a sensational 4–1 victory.比赛结果是轰动性的，以 4:1 狂胜对手。牛津高阶〔sensational〕The show was a sensational success.这次演出取得了轰动性的成功。朗文当代〔sensational〕They won sensationally against the top team.他们战胜了那支顶级球队，引起了轰动。牛津高阶〔sensation〕Golf's latest teen sensation is 14-year-old Michael Woo.最近引起轰动的高尔夫神童是 14 岁的迈克尔・吴。牛津搭配〔sensation〕Mr. Wilson became the newest business sensation in town.威尔逊先生成了镇上最近轰动一时的商界人士。英汉大词典〔sensation〕The film was a sensation.那部电影轰动一时。外研社新世纪〔sensation〕The movie caused a sensation among critics.这部影片在评论界引起了轰动。牛津搭配〔sensation〕The new discovery was a great sensation.这项新发现是轰动一时的事件。英汉大词典〔sensation〕The robbery caused a sensation.这次抢劫很轰动。牛津同义词〔sensation〕The series became a media sensation in the early 1950s.该系列在 20 世纪 50 年代初引起了媒体轰动。牛津搭配〔sensation〕The young singer is hoping to become America's newest media sensation.这名年轻歌手希望成为轰动美国媒体的新人。牛津搭配〔sensation〕Their affair caused a sensation.他们的暧昧关系引起了轰动。剑桥高阶〔shock wave〕The crime sent shock waves throughout the country.这一罪行在全国上下引起一片轰动。柯林斯高阶〔slam dunk〕The biggest legal slam dunk came when a judge sentenced four men to 505 years in prison.一名法官给 4 名男子判了 505 年，成了最为轰动的司法事件。朗文当代〔smash hit〕The show was a smash hit.演出十分轰动。柯林斯高阶〔smash〕He had his movie smashes.他曾有几部轰动一时的影片。英汉大词典〔smash〕The play had its smash premiere.那出戏首场演出就引起了极大的轰动。英汉大词典〔smash〕The play was a smash on Broadway.这出剧轰动了百老汇美国传统〔smash〕The show was one of history's biggest smashes.那次演出是有史以来最轰动的演出之一。英汉大词典〔so much〕So much for the real story behind this sensational trial.关于这一引起轰动的审判背后的真实故事就说这些美国传统〔spawn〕The book was a fantastic success, spawning a hit TV series.该书取得了巨大的成功，由此产生了轰动一时的电视连续剧。麦克米伦高阶〔splash〕His new film has made quite a splash in London.他的新电影在伦敦引起轰动。麦克米伦高阶〔splash〕Sure enough we managed to create quite a splash.果然, 我们成功引起了很大的轰动。外研社新世纪〔splash〕The playwright made quite a splash on Broadway with his comedy.那位剧作家写的喜剧在百老汇引起很大的轰动。英汉大词典〔stage〕A new hit drama will be stagged next week.一部新的具轰动效应的话剧将于下星期上演。21世纪英汉〔stir〕Her speech created a huge stir.她的演讲引起了极大的轰动。外研社新世纪〔stir〕His film has caused a stir in America.他的电影在美国引起了轰动。外研社新世纪〔stir〕The news caused quite a stir.这项消息引起轰动。牛津同义词〔stir〕The scandal caused/created quite a stir at the time.那场丑闻在当时引起了极大的轰动。剑桥高阶〔stir〕The thing made a big stir at that time.这事在当时曾引起很大的轰动。英汉大词典〔stir〕There was quite a stir about the book.关于这本书有过一阵不小的轰动。牛津搭配〔storm〕The writer has taken the literary world by storm.这位作家轰动了整个文坛。韦氏高阶〔strum〕She sang a hit song when strumming on the guitar.她边弹奏吉他边唱起一首轰动一时的歌。21世纪英汉〔sublime〕A hit song sublimed her as a star.一首轰动一时的歌曲使她变成了歌星。21世纪英汉〔titillating〕People can't resist titillating headlines, especially if they're about Holly wood celebrities.人们似乎无法抵挡轰动性新闻标题的吸引，尤其是这些标题涉及好莱坞明星时。剑桥高阶〔viewer〕The new sitcom has been a big hit with viewers.新的情景喜剧在观众中引起轰动。牛津搭配〔woman〕Do you realize, woman, the scandal and publicity that will be involved?娘儿们, 你明白这会引起多大的丑闻和轰动吗？外研社新世纪〔wonder〕The news of their affair was only a nine-day wonder.关于他们风流韵事的新闻只是引起了一时轰动。麦克米伦高阶〔word〕Word of the discovery caused a stir among astronomers.关于这项新发现的消息在天文学家当中引起了轰动。剑桥高阶〔world〕Every song on this collection is instantly likable – a mixture of dance, soul and pop-inspired melodies that won't set the world on fire.这张专辑首首歌都会让人一下子就喜欢上——混合了舞曲、灵乐和流行音乐曲风的旋律, 不过还到不了引起轰动的地步。外研社新世纪〔world〕He's never going to se t the world on fire with his paintings.他的绘画永远不会引起轰动。牛津高阶〔world〕Her last film didn't exactly set the world on fire.她的上一部电影并未引起轰动。朗文当代〔world〕She's good, but she's not going to set the world on fire.她表现不错，但不会引起轰动。麦克米伦高阶〔yellow journalism〕Journalism that exploits, distorts, or exaggerates the news to create sensations and attract readers.黄色办报作风：利用、歪曲或夸大新闻来制造轰动效应以吸引读者的新闻作风美国传统After a sensational trial (= a trial which attracted a lot of public interest) the Baroness was cleared of the killing.轰动的审讯后，男爵夫人被判为没有犯谋杀罪。剑桥国际Hamlet was played by Romania's leading actor, Ion Caramitrou, to rapturous acclaim.哈姆雷特由罗马尼亚的一流演员爱恩·克拉米宙来饰演，以引起轰动。剑桥国际He caused a sensation when he held a press conference and confessed to having an affair with his secretary.他举行记者招待会坦言他与秘书私通时，引起了轰动。剑桥国际Her response to the furore over her new book is measured.对她的新书所引起的轰动，她的反应很审慎。剑桥国际His arrival produced a sensation. 他的抵达引起了轰动。译典通Our team of stylists have designed an exciting new car which should be popular for many years.本公司设计师已设计出一种引起轰动的新款汽车，它必将风行多年。剑桥国际That TV play caused a mild flutter among the viewers. 那出电视剧在观众中稍稍引起轰动。译典通The book caused quite a stir. 这本书引起了轰动。译典通The books have been a publishing sensation on both sides of the Atlantic, and they have spent months on the best-seller lists.这些书引起了大西洋两岸出版界的轰动，它们在畅销书单上风光了几个月。剑桥国际The movie has been a surprise hit and has wowed audiences throughout the States.这部影片引起了意外的轰动，并博得了全美国观众的称赞。剑桥国际The play was a riot when it was first produced on Broadway. 这个剧本在百老汇首演时极为轰动。译典通The princess made quite a splash in Australia. 公主在澳洲引起了轰动。译典通The scandal created quite a stir at the time.这丑闻在那时引起了相当大的轰动。剑桥国际There was a lot of/a great hoo-ha about the pictures that the paper published, but it was soon forgotten.报上刊登的照片引起了很大的轰动，但很快便被忘却了。剑桥国际We can only hold the press (= wait to start printing a newspaper or stop after starting printing) for a really sensational news story.我们只好停机，准备印刷一条轰动性新闻。剑桥国际 |
| 随便看 |
|
英汉汉英翻译词典包含1679246条英汉翻译词条，基本涵盖了全部常用英语单词及常用语的翻译及用法，是英语学习及翻译工作的有利工具。