| 单词 | 听来 |
| 释义 | DEFINITIVE EXAMPLES 权威例句〔BS〕A lot of what he's been hearing from the federal government is, quote, BS.他从联邦政府那儿听来的很多消息都是，嗯“屁话”。柯林斯高阶〔GOOD〕That sounds like an excellent idea to me. 这个主意在我听来非常不错。朗文写作活用〔HOPE〕At the interview they told me I was "the right sort of person'. I thought that sounded kind of hopeful. 面试时他们告诉我，我是“合适人选”。我觉得这样听来有点希望。朗文写作活用〔KNOW/NOT KNOW〕I heard it from someone who's in the know, so it must be true. 我是从知道内情的人那里听来的，所以肯定可靠。朗文写作活用〔LOUD〕Inside, the gale was no more than a distant, muffled roar. 从屋子里面听来，那风声不过是在遥远的地方低吼。朗文写作活用〔SAME〕These rap bands all sound the same to me -- I can't tell them apart. 这些说唱乐队在我听来都一样—我分不清楚。朗文写作活用〔SEEM〕It sounds to me as if he needs to see a doctor. 在我听来他需要去看医生。朗文写作活用〔SHOW〕It is a testament to the greatness of Rodgers ＆ Hart that their music still sounds as fresh and vital as the day it was written. “罗杰斯和哈特”组合的音乐现在听来依然清新、充满活力，一如当初，这充分证明了他们的伟大。朗文写作活用〔SUSPECT〕Frank said there was nothing to worry about, but it all sounded very fishy to me. 弗兰克说没有什么好担心的，可这一切在我听来都很可疑。朗文写作活用〔TRICK/DECEIVE〕The offer of a ‘free’ vacation to Florida sounds like a scam to me. 去佛罗里达州“免费”度假在我听来像是个骗局。朗文写作活用〔USE〕All those slogans we used to chant sound so hackneyed now. 我们以前喊的那些口号现在听来都这么陈腐。朗文写作活用〔acquaintance〕Smith struck up a close acquaintance with Glassford, who kept him informed of events.史密斯结识了格拉斯福德并与他密切往来, 从他那里听来了各种事情。外研社新世纪〔alike〕All music is alike to him.所有的音乐在他听来全是一样的。(指不懂分辨和欣赏)英汉大词典〔atavistic〕The second goal has an odd, atavistic ring to many Americans.第二个目的在许多美国人听来带有一种反常而且过时的味道。英汉大词典〔baalamb〕His strategy sounds like a baalamb relying on natural selection to finish off the saber-toothed tiger.他的策略听来像是羊等待剑齿虎因物竞天择的法则而灭绝。（比喻不可能成功的事）文馨英汉〔build up〕Build her up with kindness and a sympathetic ear.用友善和富有同情心的倾听来重拾她的信心。柯林斯高阶〔choice〕It sounds completely crazy to me, but it's your choice.在我听来这简直是疯了，但这是你自己的选择。麦克米伦高阶〔depressingly〕It all sounded depressingly familiar to Janet.这一切在珍妮特听来熟悉得让人丧气。外研社新世纪〔dull〕It sounded pretty dull to me.在我听来，这很无聊。朗文当代〔earful〕An abundant or excessive amount of something heard, such as talk or music.大量：听来的数量大或过于多的事物，如谈话或音乐美国传统〔ear〕It sounds odd to the ears of an ordinary English speaker.这在普通说英语的人听来怪怪的。朗文当代〔ear〕On three pairs of ears the words fell with deliberate meaning.那些话对(在场的)3个人听来另有一番意思。英汉大词典〔fact〕That sounds rather simple, but in fact it's very difficult.那听来简单, 但实际上很难。外研社新世纪〔fact〕That sounds rather simple, but in fact it's very difficult.那听来简单，但实际上很难。柯林斯高阶〔falsely〕Even to himself the geniality rang false and he came to a stop.这种亲切的语气他自己听来都显得虚伪，于是他停了下来。柯林斯高阶〔feasible〕His story sounds feasible.他讲的听来像是真的。英汉大词典〔gall〕My words must be gall and wormwood to him.我的话在他听来一定逆耳。英汉大词典〔grapevine〕I heard about his resignation on the grapevine.他辞职的事我是从小道消息听来的。朗文当代〔hearsay〕Information heard from another.传闻：从别人那儿听来的消息美国传统〔hysteria〕A note of hysteria crept into her voice.她的声音听来有点歇斯底里。牛津高阶〔iffy〕That engine sounds a bit iffy to me.那台发动机在我听来有点儿不够好。麦克米伦高阶〔iffy〕The deal sounds a bit iffy to me.在我听来这笔交易有点儿问题。外研社新世纪〔ill-mannered〕The tone sounds to me gratuitously ill-mannered.那口气在我听来似乎粗鲁得毫无道理。英汉大词典〔insensitive〕It may sound insensitive, but I don't understand why he's so upset.听来也许麻木不仁，不过我确实不理解他为什么如此恼怒。牛津搭配〔jolly〕Sounds like a jolly good idea to me.在我听来，这个主意很好。朗文当代〔keen〕That sounds keen.那听来挺棒的。文馨英汉〔kill〕I got the story from John, who was apparently in at the kill.这事的经过我是从约翰那里听来的,看来事件发生时他在场。 英汉大词典〔monitoring〕Peter Murray is in London and has been monitoring reports out of Monrovia.彼得·默里一直在伦敦监听来自蒙罗维亚的新闻报道。柯林斯高阶〔monumentally〕It sounds monumentally dull.那听来非常沉闷。文馨英汉〔nonsense〕I understood so few of the words they were using that the conversation sounded like nonsense to me.他们用的词我几乎都不懂，所以谈话在我听来没任何意义。韦氏高阶〔offence〕His calmly rational voice robbed his words of all offence.他那娓娓说理的嗓音使他的话听来一点儿不刺耳。英汉大词典〔one〕The only jokes I tell are the ones that I hear from you.我仅说的几个笑话都是从你这里听来的。朗文当代〔over〕Now we're going over to (= there will be a broadcast from) Wembley for commentary on the Cup Final.现在我们来听听来自温布利体育场的关于杯赛决赛的实况报道。剑桥高阶〔plumb〕The whole idea sounds plumb crazy to me.整个想法在我听来简直是疯了。朗文当代〔reasonable〕It sounded like a reasonable enough excuse to me.在我听来这是个相当合理的借口。朗文当代〔regurgitate〕Many students simply regurgitate what they hear in lectures.很多学生只会鹦鹉学舌般地重复从课堂上听来的东西。剑桥高阶〔reproach〕His reply sounded to me like a reproach.他的回答在我听来像是责备的话。英汉大词典〔ring〕Assurances that things have changed ring hollow in many ears.情况有改观什么的这些保证在很多人听来都是空话。朗文当代〔road test〕He judges new songs by taking them for a road test.他通过试听来判断新歌的好坏。外研社新世纪〔second hand〕It may not be true – I only heard it second hand .这不一定是真的 — 我只是从别人那里听来的。朗文当代〔sharp〕The violin sounds a bit sharp.小提琴的声调听来有些偏高。外研社新世纪〔shriek〕The answer shrieked at him.这答复在他听来很刺耳。英汉大词典〔sound〕Sounds (或 It sounds) fine to me.在我听来这主意似乎不错。英汉大词典〔strange〕Their accent was strange to her ears.他们的口音在她听来很陌生。牛津搭配〔to〕It sounded like crying to me.在我听来这像哭。牛津高阶〔to〕The whole thing sounds very suspicious to me.整件事在我听来十分可疑。朗文当代〔untutored〕To the untutored ear, this music sounds as if it might have been written by Beethoven.在外行人听来，这曲子似乎是贝多芬写的。朗文当代〔yours〕That story of yours doesn't sound very likely.你们说的那件事听来不大可能。英汉大词典Call centre staff use scripted greetings when they answer the phone.呼叫中心工作人员采用预先准备好的规范问候语接听来电。牛津商务His reply sounded to her like a reproach. 他的回答在她听来像是责备。译典通I'm just repeating what I heard from Patrick Campbell, the fount of all salacious gossip.我只是重复了从帕特立克·坎贝尔那里听来的话，一切黄色的流言都是打他那儿来的。剑桥国际It sounds to me from the rumours that we might have some problems.在我听来谣言似乎是说我们可能遇到了一些问题。剑桥国际Modern classical music just sounds discordant to me.现代的古典音乐在我听来就是不和谐。剑桥国际There's a rather hollow ring to her profession of complete contentment (=it does not sound sincere).她自称完全满意，但听来有点言不由衷。剑桥国际Your words must be gall and wormwood to him. 你的话在他听来一定逆耳。译典通 |
| 随便看 |
|
英汉汉英翻译词典包含1679246条英汉翻译词条，基本涵盖了全部常用英语单词及常用语的翻译及用法，是英语学习及翻译工作的有利工具。