| 单词 | 发牢骚 |
| 释义 | DEFINITIVE EXAMPLES 权威例句〔COMPLAIN〕Nick was a pain in the neck. He did nothing but whinge the whole trip. 尼克是个非常讨厌的家伙。一路上他除了不停地发牢骚就没干别的。朗文写作活用〔COMPLAIN〕Stop being such a misery. It's not the end of the world. 别发牢骚了，又不是世界末日。朗文写作活用〔COMPLAIN〕The old man turned away, grumbling as he went. 老汉转过身，边走边发牢骚。朗文写作活用〔COMPLAIN〕This place is full of whingers. It's just pathetic. 这地方全是嘀嘀咕咕发牢骚的人。真是差劲。朗文写作活用〔COMPLAIN〕You're such a grouch in the morning. 早上你真是大发牢骚。朗文写作活用〔CRITICIZE〕I wish you'd stop being so negative all the time! 我希望你不要每时每刻都大发牢骚！朗文写作活用〔FED UP〕Dave's had it up to here with the kids. They've been complaining and arguing all day. 戴夫为这些孩子烦透了。他们整天发牢骚、争吵不休。朗文写作活用〔WORK〕He didn't complain or criticize, he just got on with the job. 他没有发牢骚也没有指责，只是继续工作。朗文写作活用〔air〕Employees should be given the opportunity to air their grievances.抱怨；发牢骚麦克米伦高阶〔all〕Stop all this grumbling.别这样没完没了地发牢骚。英汉大词典〔almighty〕They kicked up an almighty fuss.他们大发牢骚。外研社新世纪〔always〕That woman next door's always complaining.隔壁的那个女人老是发牢骚。朗文当代〔articulation〕This was seen as a way of restricting women's articulation of grievances.这被认为是一种限制妇女发牢骚的方式。外研社新世纪〔articulation〕This was seen as a way of restricting women's articulation of grievances.这被认为是一种限制妇女发牢骚的方式。柯林斯高阶〔because〕Just because I don't complain, people think I'm satisfied.就因为我不发牢骚，大家便以为我满意了。牛津高阶〔become〕It ill becomes you to complain.发牢骚同你的身份可不大相称。英汉大词典〔beef〕If the guy complains, I'll find out whether he has a legitimate beef.如果那人发牢骚,我就要弄明白他的抱怨是不是有道理。英汉大词典〔beef〕She's always beefing about something.她总是为一些事情发牢骚。韦氏高阶〔beef〕Stop beefing about the price increase.不要对涨价没完没了地发牢骚了。21世纪英汉〔beef〕To complain.发牢骚美国传统〔behove〕It ill behoves you to complain.你发牢骚是不合适的。英汉大词典〔bellyache〕If only mother would stop bellyaching!要是妈妈不再总是发牢骚那该多好啊！外研社新世纪〔bellyache〕She's always bellyaching about money.她老是为了钱发牢骚。英汉大词典〔bellyache〕Stop bellyaching about money.别没完没了地为钱发牢骚。21世纪英汉〔bellyache〕Stop bellyaching and just get on with the job.我希望你别再发牢骚，继续干你的工作。剑桥高阶〔bind〕Oh, do stop binding! 啊呀,别再发牢骚了!英汉大词典〔bitch〕Most of us enjoy having a (good) bitch from time to time.我们大多数人都喜欢不时地（痛快地）发发牢骚。剑桥高阶〔bitch〕Stop bitching at me.别再对我发牢骚了。韦氏高阶〔bitch〕We're not whining, we're bitching.我们不是在哀诉, 而是在发牢骚。外研社新世纪〔boot〕What boots it to complain?发牢骚有什么用呢？外研社新世纪〔brass off〕The girl is brassing off again, she is never satisfied.那姑娘又发牢骚了，她总是不满足。21世纪英汉〔can〕I c an't be doing with people who complain all the time.我无法忍受那些整天发牢骚的人。牛津高阶〔choice〕Although he was only grumbling, his choice of words made Rodney angry.虽然他只是在发牢骚, 但他的措辞惹恼了罗德尼。外研社新世纪〔complainer〕He was a terrible complainer - always moaning about something.他特爱发牢骚, 总是抱怨个没完。外研社新世纪〔complainer〕He was a terrible complainer — always moaning about something.他特别爱发牢骚，老是抱怨这抱怨那。柯林斯高阶〔complain〕She is always complaining.她整天发牢骚。21世纪英汉〔croaker〕A person who grumbles or habitually predicts evil.预报凶事者，发牢骚者：发牢骚的人或经常预料凶事的人美国传统〔croak〕Stop croaking about your problems and do something to solve them.别为你的那些问题发牢骚,设法去解决它们吧。英汉大词典〔croak〕To mutter discontentedly; grumble.不满地嘀咕；发牢骚美国传统〔crosspatch〕A peevish, irascible person; a grouch.脾气暴躁易怒的人；爱发牢骚的人美国传统〔further〕People often described him as a bitter academic, but nothing could be further from the truth.人们经常说他是个爱发牢骚的书呆子，但事实完全不是那样。朗文当代〔fuss〕I kick up a fuss if my wife wants to spend time alone.如果妻子想要单独呆一会儿我就会大发牢骚。柯林斯高阶〔girn〕To complain in a whining voice.嘀咕地发牢骚美国传统〔go around〕If they went around complaining publicly, they might not find it so easy to get another job.如果他们总是当众发牢骚，再找别的工作可就没那么容易了。柯林斯高阶〔groan〕Listen sympathetically to your child's moans and groans about what she can't do.当你的孩子因不能做某些事情而发牢骚的时候，你应该抱着一颗理解的心去倾听。柯林斯高阶〔grouchy〕I get grouchy when I'm tired.我疲惫时就会发牢骚。韦氏高阶〔grouchy〕Tending to complain or grumble; peevish or grumpy.爱发牢骚的：易于抱怨或发牢骚的；脾气坏的，暴躁的美国传统〔grouchy〕Your grandmother has nothing to stop her from being bored, grouchy, and lonely.你奶奶非常无聊和孤独, 总是没完没了地发牢骚。外研社新世纪〔grouch〕A habitually complaining or irritable person.爱发牢骚的人：经常抱怨或易被激怒的人美国传统〔grouch〕He's always grouching about something! 他总是发牢骚！朗文当代〔grouch〕To grumble or sulk.抱怨，发牢骚美国传统〔grumble〕It's simply not in her nature to grumble.发牢骚可不是她的本性。外研社新世纪〔grump〕He swore and stamped and grumped.他又骂又顿脚又发牢骚。英汉大词典〔holler〕Informal A complaint or gripe.【非正式用语】 诉苦或发牢骚美国传统〔kvetch〕A chronic, whining complainer.发牢骚的人：老是嘀嘀咕咕抱怨的人美国传统〔kvetch〕He's an amiable one, not given to angry kvetching.他这人和蔼可亲,生性不闹脾气发牢骚。英汉大词典〔kvetch〕To complain persistently and whiningly.发牢骚，抱怨：嘀嘀咕咕地不断发牢骚美国传统〔late〕It's a little late in the day to complain about it.现在对此发牢骚晚了些。麦克米伦高阶〔let up on〕Though Sybbis complained bitterly, Mama would not let up on her.尽管西比斯大发牢骚，但妈妈不会放她一马。柯林斯高阶〔let up〕Though Ruth complained bitterly, Mama would not let up on her.尽管露丝大发牢骚, 但妈妈不会对她放松要求。外研社新世纪〔miserable〕Why should I argue with miserable people like him.我为什么要和像他这样老爱发牢骚的人争论？麦克米伦高阶〔misery〕Stop being such a misery.不要老是发牢骚。韦氏高阶〔misery〕Stop being such an old misery guts! 别老是发牢骚！剑桥高阶〔moaning minnie〕Oh stop being such a moaning minnie! 哦，别再老是发牢骚了！剑桥高阶〔moan〕Dad's a gloomy old moaner.爸爸是个心情郁闷、爱发牢骚的老家伙。朗文当代〔moan〕I haven't got time to listen to your moans and groans.我没时间听你发牢骚。麦克米伦高阶〔moan〕My mum never stops moaning at me.我妈总是没完没了地冲我发牢骚。朗文当代〔mouth〕To express one's opinions or complaints in a loud, indiscreet manner.发牢骚：大声地、卤莽地表达某人的观点或报怨美国传统〔mutterings〕There are mutterings of discontent among the staff.员工中有人私下里发牢骚。剑桥高阶〔mutter〕There were mutters that other departments received more money than ours.私下里有人发牢骚说其他部门比我们部门拿的钱多。剑桥高阶〔nark〕It's no use always narking.总发牢骚一点儿用也没有。21世纪英汉〔nice〕I complained to the manager and he was very nice about it.我向经理发牢骚，他很宽容。牛津高阶〔noise〕I hope she doesn't make a noise about it.我希望她不会对此事大发牢骚。外研社新世纪〔nothing〕He did nothing but grumble.他只会发牢骚。英汉大词典〔on〕I wish you wouldn't go on at me the whole time! 我希望你别没完没了地对我发牢骚！朗文当代〔pop〕He popped off at his boss and got fired.他对老板乱发牢骚,于是被解雇了。英汉大词典〔pout〕He whined and pouted when he did not get what he wanted.他要是没得到想要的东西就会发牢骚、撅嘴。柯林斯高阶〔repine〕It does no good to repine.发牢骚无济于事。英汉大词典〔ruffle〕He ruffled some people with his constant complaining.他总是发牢骚，惹一些人厌烦。韦氏高阶〔short shrift〕Anyone who complains will get short shrift from me.我对任何发牢骚的人都不会正眼相看。外研社新世纪〔sick〕I am sick and tired of hearing all these people moaning.我厌倦了听这些人大发牢骚。柯林斯高阶〔sit〕Are you just going to sit there complaining? 你就打算坐着发牢骚吗？朗文当代〔sorehead〕Don't be a sorehead!不要一天到晚发牢骚！外研社新世纪〔sorely〕I was sorely tempted to complain, but I didn't.我极想发牢骚，但还是没开口。牛津高阶〔squawk〕He squawked about his food.他对他的饮食大发牢骚。21世纪英汉〔steam〕Women were given a chance to let off steam at the meeting.会上,妇女有了一个出气发牢骚的机会。英汉大词典〔unless〕I think you should complain – unless, of course, you are happy with the way things are.我觉得你应该发发牢骚 — 当然，除非你对现状很满意。朗文当代〔waste〕I thought it was a waste of time moaning about it.我觉得为这事发牢骚是浪费时间。外研社新世纪〔whine〕The workers were whining that the office was too cold/hot.员工们一直在发牢骚说办公室太冷/热。韦氏高阶〔whinger〕His friend Jon is such a whinger.他的朋友乔恩真是个爱发牢骚的人。剑桥高阶〔whinger〕Shut up, you moaning whinger.闭嘴，你这个只知道发牢骚的家伙。柯林斯高阶〔whinge〕All she ever does is whinge and complain.她只是不停地抱怨、发牢骚。外研社新世纪〔yammer〕They are always yammering about mere details.他们总是为小事发牢骚。21世纪英汉Foreigners often think that the British are a nation of moaners.外国人通常认为英国是个发牢骚者的国家。剑桥国际He is a professional complainer. 他是一个发牢骚专家。译典通He is forever croaking about his problems. 他老是为他那些问题发牢骚。译典通He is griping about his income tax again. 他又在为所得税的事发牢骚。译典通I wish you'd just stop being such a moaning minnie! 我希望你别再发牢骚！剑桥国际Most of us enjoy having a (good) bitch (= talking and complaining about people not present) from time to time.我们中的大多数有时喜好在他人背后发牢骚。剑桥国际You're turning into a complaining old curmudgeon! 你就快变成一个爱发牢骚的老怪物了。剑桥国际 |
| 随便看 |
|
英汉汉英翻译词典包含1679246条英汉翻译词条，基本涵盖了全部常用英语单词及常用语的翻译及用法，是英语学习及翻译工作的有利工具。